川普總統在新聞發佈會上的講話

川普總統在新聞發佈會上的講話
發行日期:2020年7月30日


詹姆斯·布萊迪新聞發佈室
下午5:41美東時間

總統:非常感謝。首先,請允許我對一個傑出的人和我親愛的朋友赫爾曼·凱恩(Herman Cain)的逝世表示哀悼。他是一個非常特別的人,我非常瞭解他。不幸的是,他被所謂的中國病毒奪去了生命。我們為赫爾曼的夫人格勞裡亞(Gloria)祈禱,多好的一個家庭啊。

我要說,美國為所有被這個可怕的無形敵人奪走了生命的15萬美國人感到悲痛。作為一個國家,我們哀悼他們的損失;作為彼此相愛的人民的一員,我們哀悼他們的損失。我們正全力以赴,不僅要遏制這個可怕的事件,這個可怕的瘟疫-它的確就是瘟疫,而且還要研發治療方法和疫苗,我們正在取得長足進步。

綜觀世界,各國正面臨著巨大的問題。在許多人們認為情況不錯的國家,疫情又復發了,儘管各國採取了多種應對疫情的方法,但疫情復發還是在全球的大部分地區湧現,比如日本,中國,澳大利亞,比利時,西班牙,法國,德國,香港。他們曾經認為這些地區已經做得很棒了,但是疫情又回來了。在某些情況下,疫情復發非常嚴重。

據說該病毒已得到控制,但新病例再次顯著增加。因而,當你認為某人做得很好時,有時你要摟住,您要避免即情而發。

自6月初以來,以色列每天的新病例增加了14倍,日本35倍-35倍啊,澳大利亞近30倍,僅舉幾例。這些是在過去疫情中表現超好、領導力大受讚譽的國家。拉丁美洲目前在確診感染方面居世界領先地位,由於拉丁美洲缺乏測試,因此真實數位不得而知。我可以說“測試稀缺”,除了我國,幾乎所有地方都缺乏測試。

這種疾病具有高度傳染性,對我們的邊境州帶來了特殊的挑戰。與此同時,加利福尼亞、華盛頓、馬里蘭、維吉尼亞、內華達、伊利諾、俄勒岡、還有許多州,人們過去認為他們做得不錯,但是復發來勢兇猛、他們受到重創。

曾經非常受歡迎的州長不再那麼受歡迎,他們曾被奉為值得效法的榜樣,但後來受到打擊。現在,我甚至不會說這是他們的錯,這很可能不是他們的錯,只是事情就是這麼發生了。(這個病毒具有)高度傳染性,是人們見過的最具傳染性的疾病之一。自1917年(距今100多年前)以來,沒人見過像我們現在所看到的東西。

然而這些州也已經看到該病毒劇烈地反彈。再說一次,沒有人能不受影響,沒有人能不受影響。這些事實表明了一個決定性因素,這是一個決定性因素:就是對於任何國家來說,全面關閉以暫時減少病例肯定不是一個可行的長期戰略。人們現在開始瞭解這種疾病,當然,我們對過去一無所知的這種疾病已經有了很多瞭解,但是我們還沒有⋯⋯沒人見過類似這樣的東西。

關閉的主要目的是使曲線趨於平緩,確保足夠的醫院容量,並開發有效的治療方法以降低死亡率。我們已經這麼做了。但是當你深信不疑毫無警惕時,它可能會重新出現。

我們在一開始做了正確的事情。我們拯救了數百萬條生命,這是我們做的。我們做對了,但是永久關閉根本不是答案,對特定區域進行小規模關閉(但我們不希望這樣做),小規模關閉可能會非常有幫助,但不是一個長期方案。

我們瞭解我們正在面對的問題,但這是一個非常複雜的情況。我只能說:感謝上天,在疫苗和療法方面,我們正在做的事情是非常先進的。

現在,我們對病毒、如何治療、以及它針對的群體,已經掌握很多。幾乎一半的死亡來自我們不到1%的人口,想想看:一半的死亡(這確實是大量的),一半的死亡來自不到1%的人口,他們是那些住在養老院和協助生活設施中的人,死於該疾病的人的平均年齡為78。

我們宣佈了非常有力的措施來保護最脆弱的人群,比較科學的前行路線是保護高危人群,同時允許低危人群在適當的預防措施下小心地返回工作和上學。

我再次敦促美國人民保護自己的親愛的家人、朋友、和任何老人,特別是那些年紀大了並患有心臟疾病的、那些患有某些特定疾病的人。糖尿病是非常糟糕的疾病,與我們正在討論的問題有關;但是,(如果)你想保護老年人和社交距離,在不能保持社交距離的時候要戴口罩,並實行有力的衛生措施。

每個人,甚至是健康的年輕人,都應該格外小心,以免這種可怕疾病感染到高風險人群,老年人和患有慢性健康問題的人必須受到保護。

在陽光帶中的熱點地區,資料顯示出令人鼓舞的跡象。特別是亞利桑那州,已經跨越了一個重要的門檻。現在,對於每個感染這個病毒的人,我們看到平均還不到一個新感染病人,而且數字正在下降、並且下降的幅度相當大。佛羅里達州的數字正在開始下降;亞利桑那州確實處於領先地位。

昨天我在德克薩斯州,我們相信,在德克薩斯州也開始大幅下降。(我們)還需要幾天的時間來弄清楚,但是看起來他們正在大幅度下降。

今天早些時候,我訪問了紅十字會總部,並且討論了血漿療法,這是很棒的,這是他們正在研究的很棒的事情,並且他們擁有很多經驗。這可能是挽救生命的療法:為患者注入了那些已經從這種疾病中成功康復的人捐獻的強力抗體。

已有超過200萬美國人從該病毒中恢復過來,今天我們邀請他們訪問Coronavirus.gov並自願捐獻血漿。我們需要血漿,這種方法非常有效,我們需要來自被感染並成功康復的人的血漿。就像大多數人所做的一樣,大多數人都這樣做。

血漿是本屆政府正在加速促進的許多有前景的治療方法之一。我們已經確保了全球90%的瑞地昔韋(remdesivir )的供應,這是極好的。它是一種令人鼓舞的抗病毒藥物,可以有效地阻止病毒的複製。

我們還批准了已廣泛使用的類固醇(這是一個很有效的藥物)地塞米松的使用;即使在患病晚期,該藥也顯示出成效。

7月17日,我們宣佈與Regeneron簽署一項價值4.5億美元的協議,以建造生產工廠和數十萬劑抗體製劑,該療法目前處於後期臨床試驗中,這個項目進展非常迅速,這就是Regeneron。

由於治療取得了如此重要的進步,18歲以上人群的死亡率比4月份降低了85%。因此,(這些都發生在)在很短的時間內。想想看:僅僅18周,就比4月份低了85%,這是一個重大宣佈。

現在,我想提供有關我們為確保強勁的經濟復蘇所做的努力的最新資訊,包括我們在國會山上的談判。在整個危機中,本屆政府取了歷史上最強有力的行動來營救美國工人。我們愛我們的美國工人。我們已經創造了創造就業機會的記錄,一個連續兩個月的紀錄。

我們制定了3萬億美元的經濟救濟計畫。僅“薪水保護計畫”就節省了超過5000萬個工作崗位。我們提供了3,000億美元用於直接向美國人支付現金。我們為受災最嚴重的行業批准了5,000億美元,5,000億美元啊。

我們允許陷入困境的房主減少或推遲抵押貸款的支付,並且我們在全國範圍內暫停了對聯邦支持的房地產的逐門出戶。這是一件大事,一件非常大的事。

我們還暫停了六個月的學生貸款付款,並且我們正在尋求繼續這麼做、並且延續更長的時間段。

由於政府採取了這些特別的步驟,僅過去兩個月,我們就增加了700萬個工作崗位。

為了確保經濟復蘇持續(我們認為會如此),我們有良好的基礎,我們曾是世界上最強大的國家,領先別國很多。我們超越了每個中國人,如果你們記得,很多年以來你們都聽說過,中國將在2019年超美國,然而它沒有。我們從他們身上收穫頗豐。在2019年我們提升到了前所未有的水準,並且我們很快就會重新回到那個狀態,根據我們所看到的一切,這不會花很長時間,這不會花很長時間。從經濟的角度來看,我認為明年將是出色的一年,也許是我們有史以來最好的一年。

我們永遠也永遠不會忘記失去生命的人,我們永遠不會,我們永遠不會忘記他們,永遠不要忘記發生了什麼事。這個災難本可以在中國就停止,他們本應該停止這場災難,但他們沒有。

但是我正在要求國會通過更多的立法來支援有需要的美國人。首先,我們希望暫時延長擴大的失業救濟金,這將為沒有過錯、卻因疫情而失去工作的美國人提供救命的橋樑,這不是任何人的錯。從工作的角度來看,它發生了,一件可怕的事情發生了,這本應該可以停止的,但它發生了。

我要感謝參議院共和黨人,因為他們此刻正在為延長失業救濟而奮鬥,縱使他們面對令我驚訝的非常強烈的民主黨的阻撓。因為這對我們的國家和工人都有利,這不是我們的工人的錯。

其次,我們要求民主黨人與我們合作,找到可以暫時停止驅逐的解決方案,我們不希望將因病毒而失業的人被趕出家中或公寓。我們不希望這種情況發生。

第三,我們需要民主黨人加入我們,為美國公民提供額外的經濟紓困金,例如今年早些時候直接寄給1.6億美國人的紓困金,這是一個非常成功的計畫,這筆錢將幫助數百萬努力工作的家庭度過難關。

本屆政府還要求民主黨與我們合作,以通過1,050億美元幫助學校安全地重新開放。兒童並非處於最低風險中,如果你看一看正在發生的一切:越年輕(在疫情中)越有利。免疫系統是令人驚訝的,按照年齡組而言,對於兒童來說,年齡越低,風險就越低。

我講的故事是,在新澤西州,成千上萬的人都死了;這很可悲,(很多人)死了。州長告訴我,18歲以下的,只有一個人(菲爾·墨菲)死了,這真是令人難以置信。在新澤西州這個成千上萬的人死亡的地方,(這個)產生了影響,(只有)一個未滿18歲的人死了。

在所有年齡段中,兒童患病毒的風險最低,無限期的停課將對我們國家的孩子造成持久傷害。我們必須遵循科學,讓學生安全返回學校,同時保護兒童、老師、員工和家庭。我們必須記住,這個事情的另一個方面是:讓他們離開學校並關閉工作也會造成死亡。(這就是)經濟上的傷害,它也在導致不同原因的死亡,但(這依然是)死亡,甚至是更多的死亡。

如果州長不想讓公立學校開門,那錢應該交給父母,這樣他們就可以把孩子送到他們自己選擇的學校。因此,我們說,如果一個學校不想開門,或者一個州長不想開校(也許出於政治原因,也許不是,但其中的一些情況還在繼續),那麼錢應該交給父母,這樣他們就可以可以把他們的孩子送到他們選擇的學校。

如果學校停課,錢應該跟著學生走,這樣家庭就可以自己決定跟他們子女相關的事情。

但是要通過一項法案,民主黨人必須拒絕黨內極端的黨派聲音,他們有很大的聲音,他們正在翹首企盼11月3日。然後,也許一天后,他們就會說:“讓我們開放這個國家。”

但是民主黨必須拒絕黨內極端的黨派聲音,這樣我們才能使我們的國家比現在更快地運轉。我們有很多職位空缺,而且有很多州,你們曾經認為他們做得很糟糕(從病毒疫情的角度),但是實際上它們復蘇得非常強勁。

這次疫情突顯出將美國家庭和工人放在首位的經濟政策的重要性。我之所以當選,是因為我把美國放在首位。

在我看來,數十年來,我們一直把美國放在最後。如果你看看我們多年來所看到的瘋狂、可怕、可恥的貿易協定(是如何)摧毀了我們的國家。NAFTA,我們就終止了它,現在我們有了USMCA,這是很重大的事。我們的農民也做得很好,儘管發生了疫情。但是我們要把美國放在首位,把美國家庭放在首位,把美國工人放在首位。

但這意味著將工作和工廠帶回我們的國土,減少不必要的法規,並為工作和未來創造新的培訓機會。我們已將法規削減到過去沒有總統能削減的水準,而且我們減稅的幅度超過了美國歷史上任何一位總統。

美國人總是面臨挑戰,並且我們將比以往任何時候都更有彈性、更自力更生、更獨立和更繁榮。

所以我只想感謝大家。並且,如果您願意,我們將回答幾個問題。

史蒂夫,請說。

問:我們是否正在努力嘗試去推遲選舉?還是今天早上只是一個試探輿論的行動?

總統:嗯,我想向人們解釋,但著也不需要太多解釋。我的意思是,你看一篇篇的文章:“紐約的郵件投票災難”,“成千上萬的郵件投票已經在今年的初選中丟掉了。11月會發生什麼?”這是一團糟。這是由華盛頓郵報報導的。你能相信嗎?在所有報紙中,(只有)《華盛頓郵報》。它(報導了很多)假新聞,但這次它不是假的、而是真的。

這是由《華爾街日報》刊登的另一篇,“通過郵件進行的投票實驗揭示了11月選舉之前郵政投票系統中的潛在問題。”你會看到這麼多不同地方發生的事。他們甚至還進行試驗;這是一場災難。

我並不想去看一場選舉。你們知道的,這麼多年來,我一直在觀察選舉。他們會說“預計的贏家”或“大選的贏家”,(但是)我不想看到這會發生在11月3日後的一周或一個月,甚至坦率地說,數年,如果發生了訴訟或者可其他可能發生的一切事情。甚至,你都不知道誰贏得了選舉。

你們正在發送億萬個通用郵寄選票。他們將會去到哪裡?他們將會被送給誰?這是常識;您不必對政治有任何瞭解。民主黨人知道這一點,民主黨人知道這一點,史蒂夫。

所以,我想看到,我想要一場選舉和一個結果的程度遠遠超過你。我認為我們做得很好,我們有相同的虛假的民意測驗,但我們(也)有真實的民意測驗。我們做得很好。

我剛離開德克薩斯州。拜登反對壓裂,好吧,這意味著德克薩斯州將成為美國失業率最高的州之一。這意味著新墨西哥州北達科他州的奧克拉荷馬州將是一場災難。賓夕法尼亞州、俄亥俄州(也將是)災難,沒有壓裂。

我想知道選舉的結果。我不想等待數周和數月。而且,字面意義而言,如果你真的做對了,很有可能是數年的時間,因為你永遠不會知道。

這些選票丟失了。你看到了新澤西州的派特森,您還看到了許多其他實例,目前有大量的訴訟。

這還不包括缺席,缺席者是不同的,缺席者(的情形是):您必須工作並且必須提交申請。您必須經歷整個過程。

舉例來說,我是缺席選民,因為我不在佛羅里達州,因為我在華盛頓;我在白宮。因此,我將成為缺席選民。我們有很多缺席選民,而且行之有效,因此,我們贊成缺席,但是這與數百萬人(的情形)大不相同。

在加利福尼亞,他們將發送數千萬張投票表。好吧,他們要去到哪裡?你們現在閱讀了郵遞員現在遇到大麻煩的地方。你們閱讀了現在市議會遇到大麻煩的地方,選民投票舞弊,遍及所有選票。

所以,不,我想得到,我希望我可以站著,高舉我的手,(宣佈)大獲全勝,因為我們正在與我們的國家一起做我認為沒有人能做的事情。儘管發生了這種病毒疫情,它正在毀滅其餘的世界。順帶一提,毀滅性的。

(近期)發表的文章之一是“全球新冠病毒復發”。這是《華爾街日報》的社論,是昨天《華爾街日報》的主要社論。我並不總是同意他們的看法,但是他們有“全球新冠病毒復發”(這篇社論)。 “被譽為模範的各國看到了……”然後他們繼續說,這個病毒回到了前所未有的、他們都沒有看到過的水準。

我們一直在讚揚某些國家,現在這種病毒像第一次(爆發)一樣感染了它們。但這是一個非常有趣的話題,它談到了許多國家,每個人都在擁護他們,並說他們做了多麼出色的工作。好吧,這只是這些事情的其中一個。(全球抗擊疫情的)效果不是很好。

所以我們想進行選舉。我希望看到選民的身分證明,但這(郵寄選票)與選民的身分證明相反。民主黨人喜歡它,但共和黨人討厭它。我們都同意缺席投票是好的,郵寄選票將導致最大的欺詐。

你知道,我們談論“俄羅斯、俄羅斯、俄羅斯”已有兩年半了,然後他們什麼也沒發現,其實確實沒有任何東西,但是他們說“俄羅斯、俄羅斯、俄羅斯。”他們談論中國,他們談論所有這些國家。他們說他們參與了我們的選舉,這很簡單,你可以偽造選票。對於外國而言,這要容易得多。

繼續,史蒂夫。

問:但是,但是推遲選舉可能沒有成功的希望。我的意思是,您不同意這點嗎?

總統:我只是覺得,我不想耽擱,我想進行選舉,但我也不想等待三個月,然後才發現選票全都丟失了,然後選舉也沒有任何意義。這就是將會發生的事情,史蒂夫。這是常識,每個人都知道。聰明的人都知道,愚蠢的人可能不知道,雖然有些人不想談論它,但是他們知道。

不,我們希望進行一次人們真正參加的選舉,並且-“您叫什麼名字?” “我的名字是張三或者李四。” 好!那請您簽署這本書,就像我多年以來所做的一樣。

這對我們的國家非常、非常不公平。如果他們這樣做,我們的國家將成為全世界的笑柄,因為每個人都知道它行不通。

例如,他在加利福尼亞發送多少張選票? 2800萬個或者某個巨大的數字?其他州正在發出數百萬張選票。好吧,他們做到了。他們做了實驗。他們讓新聞機構進行試驗。

而且,請閱讀《華盛頓郵報》中有關郵寄投票的故事;這是一場災難。坦白地說,我很驚訝看到這個故事是他們發出的,這個故事是一場災難。因此,我們是在自己招惹很多麻煩。

而且,不,我是否希望看到日期更改?不,但是我不想看到一個不正當的選舉。這次選舉將是歷史上最嚴重的舞弊的選舉。
約翰(請說)。

問:總統先生,您說過,您不想看到選舉推遲,但是看來這些郵寄選票的過程將持續到11月3日。

總統:嗯,約翰,我們有很多案件。例如,我們有一個在賓夕法尼亞州西部已經簽署了一段時間的(案件),是關於郵寄選票的。
問:我只是想知道,是⋯⋯

總統:順便說一句,約翰,我們舉了很多例子,很多關於所有欺詐行為和與郵寄投票有關的所有事件。

問:我只是想知道,您今天上午發佈的推文和您現在正在談論的內容的最終結果,是否會令人懷疑11月3日的選舉結果?

總統:嗯,這已經產生了一個有趣的影響。我不知道它會產生什麼影響。人們現在正在看的是:我說的對嗎?但這不是(關於)我。所有這些故事是不是正確的闡述了一個事實,就是這些選舉將是欺詐性的、被預定的、被操縱的?每個人都在觀察,並且很多人都在說:“你知道。那可能會發生。”

請(說),珍妮佛。

問:總統先生,為了打破國會的僵局並防止失業保險倒閉,您今晚打算採取什麼行動?您正在⋯⋯

總統:嗯,這是一個很好的問題。不過,我無法告訴您,因為從談判的角度來看那不是很明智。但是,我們將把某些事情放在桌子上(進行談判)。

問:您有一個擺在桌上的計畫嗎?

總統:我們想為人們搞到錢。這不是他們的錯。我們想為人們搞到錢,這必須做實。所發生的事不是他們的錯。

事實是,人們不喜歡說這個事,但是他們知道這是真的:這是中國的錯。好吧?這不是他們自己的錯,這不是失業工人的錯,而是中國的錯。事情就是這樣。

OAN,請(說)。

問:謝謝總統先生。昨天,國土安全部與俄勒岡州州長達成協議,撤走了聯邦警員、轉由俄勒岡州的部隊接任。市長特德·惠勒顯然沒有參加該協議。先生,您是否有信心俄勒岡州能夠平息波特蘭的抗議活動?如果暴力事件仍在繼續,您會考慮重新部署聯邦部隊嗎?

總統:我們的人民,國土安全部,做得很棒。他們一個多星期前去了俄勒岡。這個地方很亂。波特蘭市就是一場災難。您看到了,很多人都沒有正確地報告(當地的情況)。他們試圖假裝這是一場抗議活動,而不是一群無政府主義者和煽動者。你明白我的意思。這是一團糟。

他們不久前去了那裡,並拯救了一座耗資數億美元的聯邦法院。他們在法院大樓周圍設置了環形圍欄,拯救了法院大樓,但是那裡的小組基本上是要拯救建築物的,並且它們非常有力、非常強大。為了保護這些非常昂貴、價值連城和具有心理重要性的建築物,他們並不需要經常從他們所造的繭中出來,對吧,就像(他們保護)法院一樣。

我們一直在與州長和市長打交道,我們認為他們不知道他們在做什麼,因為這種情況本不應持續60天之久,除非發生緊急情況(我現在認為是緊急情況),否則這不是我們的工作。進入並清理城市不是我們的工作,這應該由當地執法部門完成。

昨天,州長達成了一項協議,並且他們將會執行這項協議。我們將會旁觀,然後他們將會執行。那很好,那很好,但是她沒有那樣報告,她的報告的內容完全不同。她說:“我認為川普想接管這個國家。”這太瘋狂了。

因此,我們的人民就一直呆在那裡,看看他們今天和明天是否能夠做到這一點。如果他們不這樣做,我們將派遣國民警衛隊,我們來保護這個城市。並且我們現在正告這些抗議者,他們當中許多人應該被捕,因為他們是專業的煽動者,是專業的無政府主義者。他們是討厭我們國家的人。我們現在告訴他們,我們,國民警衛隊,即將到來。(這將會是)很多人,很多非常堅強的人,這些人不是那些僅僅守衛和拯救法院的人。這些人被允許前進並做他們該做的事。我認為這使州長和市長的工作變得容易得多。

因此,他們今天(可能明天)正在努力清理這些恐怖分子的巢穴。如果他們這麼做,我會很高興的。然後,慢慢地,我們可以開始離開這座城市。如果他們不這樣做,我們將派遣國民警衛隊。
請(說)。

問:川普先生,鑒於美國職棒大聯盟正在發生的事情、以及今天羅格斯足球隊已被隔離,您如何確保人們可以安全地重新開放學校?

總統:那麼,你能向任何人保證任何事情嗎?我再說一遍:年輕人幾乎對這個疾病免疫,我想年齡越小越好,他們更強壯,他們更強壯,他們具有更強的免疫系統。這是不可思議的,以前沒人見過,各種類型的普通流感對年輕人的傷害要大於老年人,但是年輕人幾乎將近免疫。如果你們查看百分比,那是1%的很小的百分比,這只占1%的一小部分,因此,我們必須開放學校。我們必須保護我們的老師,我們必須保護我們的老人,但是我們必須要開放學校。

請。繼續。

問:總統先生,一周前,您說:“我們正在制定一項針對冠狀病毒的非常、非常有力的戰略。”該戰略在哪裡?

總統:嗯,我認為你正在看到它,並且我想你將會看到它。我們已經完成並且正在獲得的事情之一,(它還未被完全的使用),但是當疫苗上場的時候,我們已經為之準備好大步前進了。

我們有很好的療法,而且測試效果很好,並且還有令人讚歎的公司(比如:強生,輝瑞和默克公司)的出色疫苗,

問:(聽不清)實際上減慢了病毒的傳播速度嗎?

總統:所有這些很棒的公司,他們做得很好。

從邏輯意義上講,物流系統已經全部設置完畢。我們有個將軍,他專麼負責的就是輸送物品,無論是士兵還是其它物品,我認為你將會看到非常棒的事物。

FDA現在批准事物的速度只是過去花費時間的一小部分,比方說,在另一個政府期間所要花費的時間。

我們在疫苗方面遙遙領先,在治療方面遙遙領先。當我們擁有它時,我們已經設置好我們的平臺、可以非常快地交付它們。疫苗效果很好,療法效果也很好,我們已經準備好在收到疫苗後立即交付,而且很快就會交付。

非常感謝你。謝謝。

結束

下午6:12美東時間

翻譯:【倚天劍】校對:【摔跤的雅各 】【GM31】

戰友之家玫瑰園小隊出品

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 8月 04日, 2020