接過英國橄欖枝, 香港人準備開啟新生活

圖片來源:WSJ.com

據英國天空新聞最新報導,此前,中共在香港實施國家安全法後,英國政府迅速放寬移民政策,部分港人可以獲得英國國民(海外)護照(BNO),這意外著任何在1997年香港回歸前出生的人以及家屬,一共約有三百萬人符合申請資格。此護照允許港人在英國工作或讀書五年,期滿一年後可申請定居併入籍。

英港移民變局

移民顧問Billy Wong告訴天空新聞,最近簽證的需求出現了大規模的增長, 英國宣布實施此提議前, 移民英國包括生活費在內全部費用需要30萬到40萬英鎊,而現在總成本大幅度降低。

此前,對於香港人來說,移民英國是一個高門檻的事情。如今,對於香港人來說,移民英國僅有一步之遙,甚至比移民台灣還要簡單。

為了孩子舉家移民

李太太,一個48歲的傳統香港人,丈夫50歲並共同育有兩個孩子,在準備離開香港以前匿名接受了天空新聞的採訪。

李太太表示,自從從去年持續到今年的抗議活動,加上今年實施的國安法,已經把李太太一家和學齡前的孩子變成從來不敢想像的難民。去年以前,李太太稱自己曾經是一隻“港豬”,從不關心政治,但求生活安穩無憂。 (注:香港政治術語,於2010年代開始流行,是有政治理念的人批評對政治不熱衷的香港人,指他們只顧糊口養家、但求生活安穩,像豬一樣只要可以吃、可以睡就足夠了。當其他人為追求政治理念作出抗爭,上街堵路和示威時,他們總會埋怨社會變得不安寧,生活受到騷擾,並且影響了他們的生計。來源: wikipedia )

李太太說:“我人生已經過半,如果我沒有孩子,我可能仍然繼續留在這裡做舒適的“港豬”,但是一想到年幼的孩子。希望他們的人生不能再像我這樣。” “我們很感謝英國打開這扇大門,若留下來持有香港護照,會是一個無權投票的二等公民。 離開去英國還能為社會做貢獻,我的孩子將是一等的公民,可以擁有投票權。”

李太太是數以千計準備離開香港的居民之一,她正計劃在英國重新開始。李太太表示,她想在曼徹斯特創業開一家餐館。

對於香港的未來,李太太認為,動盪時局中的香港前途未,但是她也堅信公正會來臨。

也有沒有採取行動的-至少目前還沒有

龐先生是香港的電影和紀錄片製作人,早就擁有英國國民(海外)護照, 儘管已經過期,但是他並沒有計劃再次申請。天空新聞詢問龐先生何時會有計劃離開香港時,龐先生則表示,目前沒有離開香港的打算,也許會等到言論自由縮小到影響他的拍攝和創意製作的程度,也許等到事情變得更糟,他有被逮捕或者生命受到威脅的時候。然而,倘若真的到了那樣的時刻,是否還能來的及離開呢?

評:

無論是走還是留,都是為了我們的孩子;無論是走還是留,都是為了香港人的未來;無論是走還是留,上善若水;無論是走還是留,明天永遠充滿變化;無論是走還是留。香港永遠是我們聖城耶路撒冷,真正的香港人是永遠的精神符號!

原文鏈接

譯者:喜相逢
校對:晴天小螞蟻

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 8月 03日, 2020