貓咪也中招?英國首例動物貓咪被診斷出患有冠狀病毒

暹羅貓被認為感染了主人的病毒,建議人們不要親吻寵物

報道:Matthew Weaver、Jessica Elgot

收集:Cash2019

直譯:文佑(荊棘不鳥)、Lori文噠

一只雌性暹羅貓成為英國第一只感染冠狀病毒的動物,促使人們警告主人不要親吻寵物或與它們分享食物。

這只來自英格蘭南部的貓咪相信是在5月份從主人那裏感染了病毒。它最初被私人獸醫診斷為貓科皰疹。但作為格拉斯哥病毒研究中心對數百只貓咪進行的冠狀病毒篩查計劃的一部分,這只貓咪的樣本在6月份檢測出Sars-Cov-2陽性。

上周在Weybridge的動物植物健康實驗室進行的後續樣本檢測證實,這只貓也感染了Covid-19。

這只六歲的貓只出現了輕微的癥狀,包括呼吸急促和鼻腔分泌物,此後已經康復。但領導這項篩查計劃的格拉斯哥大學比較病毒學教授瑪格麗特-霍西建議貓咪主人 “要非常註意衛生”。

她說 “如果你有任何呼吸道癥狀,那麽一定要把你的咳嗽或噴嚏抓到一次性紙巾裏,並在處理你的貓之前洗手。不要親吻你的貓。不要讓貓咪和你睡在一張床上,也不要和貓咪分享食物。”

她對暹羅貓這種毛發短小的品種感染疾病表示驚訝。”我想也許毛絨絨的會更容易感染任何噴嚏或咳嗽飛沫。但你不能把它作為典型。”

她強調,全世界只有少數貓咪的冠狀病毒檢測呈陽性,沒有證據表明這些動物會將疾病傳染給人類。

霍西說。”我們非常熱衷於確定一個英國的[病例],因為這使我們能夠努力了解傳播。這是一個相當罕見的發現。我們一直對人畜共患疾病(一種可以在人和動物之間傳播的疾病)感興趣,看看病毒是否有任何進化。目前,我們的貓病毒與歐洲、美國和香港分離出的所有其他貓病毒非常相似。我們沒有得到任何證據表明病毒在感染貓之前已經發生了變化。”

4月初,英國獸醫協會在其主席多斯桑托斯在大流行病的形勢下建議英國大約1090萬只貓在流行期間應該留在家中,這引起了貓主人的恐慌。

在其網站崩潰後,英國獸醫協會被迫澄清,只有自我隔離的主人應該盡可能將寵物留在室內,這提高了唐寧街的貓不得不進入隔離的前景。

多斯桑托斯說,陽性測試不應該引起警惕。她說 “這真的很重要,沒有人應該恐慌。世界各地有極少數寵物動物感染冠狀病毒的案例,沒有證據表明寵物會將冠狀病毒傳給主人。”

她重復了獸醫的建議,即如果貓咪的病毒測試呈陽性或有癥狀,主人應盡可能將貓咪留在室內。

當被問及10號是否應該樹立一個更好的榜樣,當鮑裏斯-約翰遜患有病毒時,唐寧街被封鎖,多斯桑托斯說。”我不知道拉裏唐寧街,但我的建議仍然是一樣的,如果你已經測試出冠狀病毒陽性或正顯示出跡象,如果可能的話,讓你的貓待在室內。我們不知道拉裏與首相有多少密切的接觸,只有在貓咪樂意的情況下,才應該把它們留在室內。”

英國首席獸醫官克裏斯汀教授說。”這是一個非常罕見的事件,感染的動物只檢測到輕微的臨床癥狀並在幾天內康復了。

“沒有證據顯示寵物會直接將病毒傳染給人類。我們將繼續密切關註這一情況,如果情況發生變化,我們將更新對寵物主人的指導。”

英格蘭公共衛生局醫療總監Doyle表示,這是在提醒人們在接觸動物後要洗手。”這是英國首例家貓檢測出冠狀病毒陽性的案例,但不應該引起人們的恐慌,”她說,”對這一病例的調查表明,感染是由人類傳播給動物的,而不是相反。目前,沒有證據表明寵物會將疾病傳染給人類。”

全球已有少量動物感染冠狀病毒的病例報道,包括紐約布朗克斯動物園的一些老虎和獅子。

原文鏈接:
https://amp.theguardian.com/world/2020/jul/27/pet-cat-diagnosed-with-covid-19-uk-government-confirms

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
lettergu
10 月 前

人與動物讀要注意安全🙏🙏🙏🙏🙏

0

熱門文章

snow

7月 28日