國會山報導:參議員敦促公開披露已註冊為外國代理人的外媒信息

圖片來源:The Hill

7月2日 The Hill 記者Jordain Carney報導:一個由兩黨參議員組成的小組正試圖要求外國媒體必須公開他們是否為註冊外國代理人(譯者註:俗稱間諜)。

參議員卡馬拉·哈里斯(加州民主黨議員)和約翰·科寧(得克薩斯共和黨議員),以及參議員理查德·布盧門撒爾(康涅狄格民主黨議員)和本·薩斯(Ben Sasse) (內布拉斯加共和黨議員),星期四出台了立法要求外國媒體必須向他們的用戶披露他們是否根據《外國代理人註冊法》(FARA)註冊為外國代理人。

哈里斯在一份聲明中說:“這項常識性的規定將要求外國間諜機構向讀者、觀眾和聽眾清楚地透露他們的隸屬關係。這種透明性將有助於消費者判斷信息來源,這在選舉年尤為重要。”

科寧補充說,通過要求公司公開披露他們是否根據FARA法進行了註冊,“我們可以減少這些不良行為者試圖在我們國家播撒的虛假信息量。特別是在選舉年中,美國人面對外國媒體宣傳時保持機敏至關重要。”

該法案還作為修正案提供給《國防授權法》(NDAA),該項龐大的法案目前正在由參議院辯論。

該法案將使在FARA註冊的外媒,沒有在互聯網、電視或廣播中公開、清楚地作出如下聲明的傳播視為違法行為:“該傳播是由外國代理人進行的”。俄羅斯的 RT 新聞網就是在FARA註冊為外國代理人後,被國會山取消其採訪資格的。法律要求任何在美國工作的代表外國政府、政黨或官員的外國實體都要進行註冊。 《華爾街日報》還於2018年報導說,司法部已經迫使兩個中國國有的新聞機構在FARA之下註冊。

The Hill 新聞原文鏈接

翻譯:【V%】校對:【Michelle】

戰友之家玫瑰園小隊出品

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 7月 03日