心靈拷問:中共暴政還能維持多久?

近日,美國《太陽周刊》發表觀點文章《中國共產黨陷入多維戰爭》,總結了近年來中共如何一步步將自己陷入各種衝突中,揭示出這個暴政風雨飄搖隨時可能倒塌的現狀。

文章認為,中共警察國家向中國公民許諾繁榮的物質財富,例如手機, 電動汽車以換取人民默默接受他們的獨裁統治,無論他們多麼苛刻和殘酷。而香港,並不是一個遙遠的希望,而是一個現成的21世紀中國繁榮,民主的範本。中國共產黨決定必須鎮壓香港,因為他們意識到香港從民族,地理, 政治以及意識形態上代表了替代中共這個警察國家的另一種可能。

中國人民知道中共在冠狀病毒上撒了謊。這個病毒就是來源於中共。中共曾試圖掩蓋,但是他們無法控制人們悼念他們的家人。在2月和3月份,人們知道了為什麼湖北對於骨灰盒的需求激增。

文章提出了一個中共無法回答的尖銳問題:以交易智能手機和優質美國豬肉來獲取中國大約4億準中產階級的支持,這個暴政還能維持多長時間?還有2億到3億的處於灰色地帶的來自中國中西部地區到沿海地帶打工的工人, 這也是非常龐大的群體,他們中很多人缺乏基本的法律保障,他們還能忍多久?

中共冠狀病毒使全球經濟遭受重創。雖然2019年中共接受了川普政府的糾正貿易行為的要求,但是今年這場疫情加速了中共與美國以及北美其它地區的脫鉤。最近的經濟新聞顯示中共正處於風雨飄搖的形勢。一個中共和歐盟的投資和交易陷入僵局。彭博社報導,中國離岸證券市場的“所有部門”違約額已經超過40億美元,是2019年同期的2倍。2020年1季度的盈利,資本支出以及零售額百分比可能是1990年以來最低的。

文章還指出,中共國內政治戰略的經濟引擎僅僅依靠國內經濟已無法維持,他們需要國際市場。然而,CCP日益擴張的國際野心擴大了它的脆弱。近期其惡行不斷,下面是幾個有代表性的例子:

  • 將CCP的暴政強加到香港,侵犯了同G7強國之一的英國所簽署的協議,從此不再有“一國兩制”;而毀壞香港獨立的法制系統反而對香港的經濟活動造成更嚴重的傷害。
  • 同印度的邊境衝突。從長遠來看,此事件的潛在危險遠遠大於香港。作為亞太兩個擁有核武器的大國在喜馬拉雅邊境發生衝突,使中共國更容易入侵印度。1962年懸而未決的中印戰爭再次復活。
  • 面對CCP不斷的挑釁和入侵的威脅, 台灣呼籲獨立。民主活動人士希望香港人到台灣定居。
  • 中共的間諜和賄賂戰爭遭到美國的回擊。川普政府近期將《環球時報》、中央電視台、中國新聞服務社和《人民日報》列為外國使團,從此這些機構將受到《外國使團法案》的約束。另外, 美國國立衛生院(NIH)也出台法規規定接受其資助的人員必須匯報其同外國的關係。這也顯示了中共對美國研究機構的滲透。
  • 在太平洋和印度洋遭受軍事抵制。6月18日, 日本戰艦發現一艘中共潛艇侵入日本海域並勒令其撤退。印度海軍正擴大其兵力,新德里告訴中共:“你的海上經濟供應鏈將遭到中斷。”

評:

作為一個靠奴役人民和欺騙起家的政府,當同時面臨國內經濟的困境和矛盾,以及國際社會的不斷施壓,我們看到了它的滅亡指日可待。全世界正在醒來,當越來越多的國家意識到中共的邪惡本質,將其驅逐出文明社會將是這個世界愛好自由民主的人民的共同訴求。

翻譯文章

翻譯報導:喜馬拉雅
校對整理:人間四月

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] There you will find 89642 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/247383/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 27日