蓬楊會後 蓬佩奧警告歐洲不要依賴流氓中共

圖片來源:AP Images

曼谷郵報週六轉載法新社報導《警告歐洲:雖然蓬佩奧與楊潔篪會談,但仍強烈打擊中共國》。哥本哈根民主峰會於週五召開,美國國務卿麥克-蓬佩奧在峰會上發表演講。這是蓬佩奧在蓬楊閉門會後的首次講話,時隔兩天。文章稱,蓬佩奧在講話中警告歐洲不要依賴中共這個“流氓演員”(rogue actor)。

歐洲應放棄中共,選擇自由

蓬佩奧警告歐洲人:擁抱中共國會導致放棄自身的價值觀。他在跨太平洋緊張局勢閉門會談中並沒有軟化既有觀點。而且過了僅兩天他就對北京進行了嚴厲的譴責。蓬佩奧稱,北京是一個一心想稱霸全球的“流氓演員”。他在這次視頻會上說,在不放棄自我的情況下,西方“沒有辦法跨越其他選項(去與中共合作)”,“依賴獨裁者的民主國家是不值得稱之為民主的”。

蓬佩奧稱,他在周三與中共高級官員楊潔篪長達6個小時的會談中,有一個“非常坦率”的信息:美國正密切關注中共國的行動—包括最近與美國盟友印度發生的致人死亡的邊境衝突。蓬佩奧在峰會上指出,川普領導的“美國正在以20年未有的方式參與應對中共的侵略。”他再三呼籲,歐洲人避開共產主義“監視之國”的臂膀—中共國電信巨頭華為。並稱北京正在通過希臘和西班牙的港口投資“公然攻擊主權”。

蓬佩奧認為西方必須摘掉經濟關係的黃金眼罩,認識到中國的挑戰已長驅直入到各個國家的首府,並質疑中共國有企業的每筆投資背後的目的。

歐洲人應發出自己的聲音

蓬佩奧尤為嚴厲指責中共: “在中共病毒問題上撒了謊,讓它蔓延到世界其他地區”。蓬佩奧還就香港國安法和維吾爾集中營問題,再次對中國提出嚴厲批評。蓬佩奧回憶了歐洲種族滅絕的歷史,再一次稱維吾爾集中營侵犯人權規模之大,二戰以來見所未見。

蓬佩奧與楊潔篪見面的兩天前,在與歐盟27位外長的網絡會談中也提出了對中共國的擔憂。參與會談的歐盟外交政策負責人約瑟普-博雷爾(Josep Borrell)會後表示,美國和歐洲應建立一個特別對話,討論他們對中共國的態度。

歐洲內部立場不一,拒絕全面禁止華為。但蓬佩奧表示看到了希望的跡象。他歡迎瑞典封殺孔子學院,並指出捷克共和國公開批評了北京的政策。蓬佩奧呼籲歐洲發表更多聲音,他說: “我們不要對我們的選擇留下任何困惑。 讓我們選擇自由。”

文章最後提到美國前安全顧問撰寫的一本書,這本批評了川普對中共國的綏靖態度。

評:蓬卿在峰會上說了美國正在以20年未有的方式參與應對中共的侵略,這篇文章沒有轉載後面講的幾句話。他在後面還說:近20年美國和中共的關係深不可測,中共發出威脅的時候,美國總是一退了之,包括軍事上。蓬卿說川普政府絕不允許這樣做。此時一本關於批評綏靖主義的書出現,正好又增加了一條川普政府採取強硬手段的理由。那麼近20年前,美加英澳在阿富汗聯合打擊敵人的決心能否再現?歐洲能否堅守價值觀,加入正義的滅共聯盟?讓我們拭目以待!

原文鏈接

翻譯報導:匿名
校對整理:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 20日, 2020