加拿大前大使呼籲:採取“更加強硬的姿態”應對中共政府任意拘押指控加拿大公民

據CBC新聞最新報導:北京指控康明凱(Michael Kovrig)和邁克爾·斯帕沃爾(Michael Spavnor)從事間諜活動。

一位加拿大前駐華大使說,在北京指控兩名被拘留的加拿大男子從事間諜活動之後,加拿大需要對中共政府施加更嚴厲的打擊。

週五,中共政府檢察官指控康明凱(Michael Kovrig)“為境外刺探國家秘密及情報罪”、邁克爾·斯帕沃爾(Michael Spavor)“為境外刺探及非法提供國家秘密罪”。

中國電信巨頭華為的首席財務官孟晚舟於2018年12月在溫哥華機場被加拿大皇家騎警逮捕;孟因涉嫌與伊朗進行貿易有關的欺詐而面臨被引渡到美國的指控。此後,這兩名加拿大人被中共政府當局拘留。

曾於2012年至2016年間出任加拿大駐中共政府大使的趙樸(Guy Saint-Jacques)表示,新的指控將使加拿大更難確保該兩名加拿大男子獲釋。

以下是趙樸與As It Happens節目主持人Carol Off對話的一部分。

我知道您實際上認識康明凱(Michael Kovrig ),您對中共對這兩名男子起訴的決定有多擔心?

我非常擔心,因為我知道他們的磨難將持續相當長的一段時間。

實際上,今天宣布的消息將使事情進一步複雜化,因為我預期中共政府會告訴我們:“不要要求我們干預法律程序。你不知道中國是一個法治國家嗎?”

如果他們遵循中共政府刑訴法中的時間表,則將需要15到24個月的時間才能被判刑。而且我們已經知道,該罪的刑罰可能是十年徒刑到終身監禁。

我認為,根據中共外交部發言人今天早些時候發表的評論(他說這些都是非常嚴重的指控),如果他們被判無期徒刑,我不會感到驚訝。

他們被定罪的可能性有多大?

在中共政府的系統中,一旦被正式起訴,將有99.9%的可能被判定有罪。

這個審判根本不會公平。他們的律師將無法查看證據,因為中共政府會表示這是涉及國家安全的案件。因此,當無法查看證據時,很難進行任何形式的辯護。

而且兩個邁克爾與他們的律師之間的聯繫將非常有限。我記得凱文·加勒特(Kevin Garrett)經歷了類似的過程。我記得凱文在拘留期間可能見過他的律師三次。因此,我們知道,只要孟女士在溫哥華,我們就必須做好他們繼續被拘留在中國的準備。

您如何看待現在的時機,如此接近孟晚舟出庭的時間?

我認為中共政府推遲了這一決定。中共政府曾想看看到底赫爾摩斯(Holmes)大法官做出什麼樣的判決;而這是前一段時間渲染的。現在中共政府已經得出“引渡過程將花費相當長的時間”的結論;因此,他們決定繼續進行正式審判,藉此給加拿大政府施加進一步的壓力。

您如何看待加拿大政府,特魯多政府如何處理此問題?我們剛剛聽到總理的話,說他多麼失望。外交部長在非常簡短的聲明中稱這是“ 任意拘留” 。您如何看待他們的處理方式?

我想說,該戰略唯一有效的部分一直是要求盟友提供幫助並向中國政府施加外交壓力,要求釋放兩個邁克爾先生。

但是該戰略的其餘部分,我認為中共政府顯然是贏家。因為中共政府已經成功地使加拿大聯邦政府對新疆發生的事情、對中共政府在香港及南中國海所做的事情、以及對中共政府在CCP Virus病毒流行病早期的錯誤處置等進行了自我審查。

而我們得到了什麼呢?好吧,我們兩個加拿大人的拘留條件沒有改善。我們仍在等待[兩年],以了解兩位加拿大人范偉先生(Mr. Fan Wei)和羅伯特·謝倫貝格(Robert Schellenberg)在死囚牢房中提出的關於毒品指控的上訴將如何處理。我們的出口去年損失了45億美元,而今年的前三個月中下降了16%。

顯然,我認為我們必須重新評估該戰略。我一直主張採取一種更有力的方法,或者讓中共政府知道我們不會採取放任自流的姿態。

例如,您知道,我們可以宣布我們將在中共的貿易資源重新分配到亞洲其他國家,以便更好地利用自由貿易協定。另外,我們應該宣布,我們將對進入加拿大的中共商品進行更多檢查,以確保它們符合我們的安全和健康標準。

另外,一旦發現中共官員對加拿大大學的干涉,我們就應該迅速作出反應,以防止他們舉辦有關新疆局勢或香港局勢的辯論。或者,當加拿大華人社區受到干擾時(我們知道這種情況正在發生),我們同樣應該做出迅速反應。同樣,每當我們發現有人從事間諜活動時,我們都應提出指控並起訴這些人。

您認為在接下來的幾年中這兩個邁克爾先生會遭遇什麼樣的情況?

我們知道,邁克爾·斯帕沃爾(Michael Spavor)與其他19人一起被拘留在與朝鮮接壤的丹東的監獄中。您知道,康明凱(Michael Kovrig)與另一個人關押在一起,並且一天24小時不停地開燈。他們可以在有限的時間內出外活動,每天大約20分鐘。

問題在於,自1月13日和14日以來,我們加拿大一直沒有領事訪問他們。隨著北京出現新的irus病例,中共政府將抵制這種接觸。

因此,所有這些要說的是,在相當長的一段時間內,他們的處境將非常嚴峻。針對於他們將發生的一切,令人悲嘆。

原文鏈接

翻譯報導;柯亭
校對整理:瑞安平

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 20日