不要再用“有國才有家”欺騙香港人了!

香港《蘋果日報》6月9日發表了李怡先生的評論文章《每當國家在先時,家庭就被催毀》。李怡是香港著名政治評論員,於1956年開始從事寫作和編輯工作,一直在為當地新聞界提供政治評論。以下是文章的主要內容:

就在兩個月前,中聯辦干預了特區政府發布有關《基本法》第二十二條的新聞稿,這一時間備受爭議。聶德權呼籲所有香港公務員了解他們為整個城市和整個國家服務的初衷,以表示對中共國的忠誠。他在6月4日剛從政制及內地事務局局長的職位轉任公務員事務局局長,當天他在臉書(Facebook)上發布了一條消息,說:“有國才有家。維護國家安全是每個人的責任。”,並附上關於香港版國家安全法的宣傳視頻。對於所有天安門的母親及其同情者們,沒有什麼比這更諷刺了。實際上,在這個特定的日子,這個國家毀了他們的家庭似乎成為了一件正確的事。

這也引起了香港公務員和普通公眾的關注。根據《基本法》,香港的公務員只須向特區政府負責,而“國家的公務員”則必須支持共產黨和社會主義制度負責,並堅持香港的公務員制度的同時,接受中共的領導。更重要的是,《基本法》本來允許特區政府可以僱用英國人和其他外國公民擔任各級政府部門的公務員。因此,對於具有外國國籍的人,他們應該為哪個“國家”服務?通過要求公務員“支持共產黨和社會主義制度”,是否與《基本法》在“保持原有的資本主義制度和生活方式不變”方面相抵觸?

同樣的說法“保持國家安全是每個人的責任”也富有爭議。普通民眾應如何理解為“國家安全”負責?是把敵人趕出去嗎?對於一個在殖民時代長大的人來說,哪個是他的“國家”?是英國還是中共國?如果是中共國,那1949年以前中共國還不是一個擁有香港主權的國家,那是否意味著這些人根本沒有家?所有這些都暴露了“有國才有家”這句話的矛盾和不恰當。的確,這無非是中共國灌輸的一種扭曲的觀念罷了。

相反,聶德權的說法反過來才是對的—“有家才有國”。普遍來說,我們在情感上和感情上都與家人緊密相連,而“國家”在我們心中只是一個抽象的概念。個人組成家庭,無數家庭組成了這個國家。甚至在古代中國人的智慧中也發現了這種聯繫和邏輯,它概括為“修身,齊家,治國,平天下”的過程。在現代社會中,“國家”被視為人民,領土和主權的結合,所有這些都以“普遍主權”的思想為指導。對於相信列寧主義的中共國,“國家”一詞被解釋為一種統治工具,是使“暴力手段”合法化的一種方式,例如警察,軍隊和監獄。與“人民主權”的概念形成鮮明對照的是,國家主權是給人民施加強大壓迫的權力。

在西方民主世界中,愛國主義是一個由憲法定義和限制的對國家的愛。因此,一個國家只有在維護其憲法賦予人民的各種權利時才有意義。從字面上看,美國的憲法以“我們,人民”一詞開頭,裡根總統在演講中經常強調這一說法。相反,中共國將對國家的熱愛等同於對共產黨的熱愛,這實際上意味著對當局壓迫人民的無條件支持。 70多年來,這種在“國家”與“政黨”之間洗腦的觀念轉變摧毀了許多家庭。事實是:每當國家在先時,家庭就被催毀。也許沒有人比一直如此急切地將家人送往國外的中共國官員更了解這一點。

至於香港的公務員,他們所珍惜的是工作保障,穩定的收入以及對義務和權利的明確定義。他們忠於職守,為此謀生,尋求自己和家人應得的生活。畢竟,對他們來說最重要的是他們的家庭。當涉及“國家”的概念時,它應該始終是一種選擇而不是一種義務。

有人可能會爭辯說,如果這個國家不存在,人民將被征服,家庭將不再和平。可笑的是,中共國的特權者們一直選擇放棄自己的國家,以保護他們的家庭。因此,對於那些必須留下來的人,以及對於那些被迫遭受暴政壓迫的香港人來說,所謂的“屈從”於殖民者反而更像一種解脫。

評:

“有國才有家”是中共用來給民眾洗腦的一個最佳例證。無數大陸的小粉紅們完全混淆了國家、政黨和民族的關係。這和從小受到的畸形教育緊密相關。而香港民眾不會那麼沒有思考能力,中共也妄想用他們那套愚蠢邏輯來欺騙香港人民。如果一個國家政府不能擁有民意,不能給國民自由和民主,它就不配將國家意志強加給任何人,它也最終被人民所唾棄。有家才有國,這才是真理!香港加油!

原文鏈接

翻譯報導:人間四月
校對整理:文投

1+
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/229910/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/229910/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 11日