紐約上空出現 “慶祝新中國聯邦 “的神秘橫幅


在新型冠狀病毒感染爆發之際,黑人男子喬治・佛洛伊德之死再次引發紐約市的混亂:抗議、騷亂、搶劫,各種問題層出不窮。 在混亂之中, 6月3日晚間(中國時間4日凌晨)左右,8架掛著橫幅的螺旋槳飛機在曼哈頓以南和東部的布魯克林上空飛翔,橫幅上寫著 “祝賀新中國聯邦!”

Congratulations to Federal State of New China!

看到這一幕的人不明白怎麼回事,紛紛在社交媒體上問到:”這是什麼意思? “非營利組織 “人權觀察 “的亞洲宣傳主任西夫頓先生也是其中的目擊者之一。
同時,紐約市時代廣場的數字標牌上也出現了類似的信息。

根據後來當地媒體的報道,這是為了在天安門事件 31周年這一天宣布新中國聯邦成立而拉的橫幅。本次活動是前白宮首席戰略官、政治活動家史蒂夫-班農(SteveBannon)和2014年逃離中國商人郭文貴共同發起的。

郭文貴當天在紐約港的一艘遊艇上,在可以望到自由女神像的地方,通過直播向該地區和全世界發表了宣言。宣言中說:”從今天起,中共政府不再是中國的合法政府。 我們得到了數百個國家的支持。 我們基於和平、法治和人道主義之上而向所有人宣告。”

由於信息不明,很多人都認為這有些超乎想像。 但當人們知道了它的含義後,推特上也發來了許多祝賀的聲音。

郭文貴過去經常批評中國政府。關於新型冠狀病毒的爆發,他也堅持認為病毒 “起源於武漢研究所 “。發表在班農和郭文貴共同創立的網路媒體Gnews上的一篇與新冠病毒相關的文章中,報道了 “中國政府準備承認該病毒發生在武漢病毒研究所P4實驗室。”

另外,6月5日白宮新聞秘書辦公室定期推送的信息中,有關《天安門廣場大屠殺31周年聲明》部分內容如下:

今天,我們回顧31年前,中國各地數十萬中國公民在北京和平聚集的勇氣與樂觀主義精神。中共對手無寸鐵的平民的屠殺,是一場永遠不能忘記的悲劇。
美方正敦促中國對已經死亡和仍在羈押和失蹤的人進行解釋。希望賦予人們在中國能夠追求作為公民的基本權利,包括言論、集會和宗教自由等權利。美國人民將繼續與中國人民站在一起。

原文鏈接

翻譯報道:天天

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 07日