組建全球聯盟抗擊中國–歐盟議會及八國立法者組建新機構

英國衛報報道:歐盟議會及八個國家的立法者近日成立了“對華政策跨國議會聯盟”以應對越發強硬的中共。成員國包括英國、日本、加拿大、挪威、瑞典、德國、澳大利亞及美國。英國由工黨議員海倫娜·肯尼迪(Helena Kennedy)和前保守黨領袖伊恩·鄧肯·史密斯(Lain Duncan-Smith)任聯席主席。美國由參議員馬可·盧比奧(Macro Rubio)和鮑勃·梅嫩德斯(Robert Menendez)任聯席主席。

對華政策跨國議會聯盟在聲明中指出,“中國共產黨統治下的中國代表了全球所面對的挑戰。各國經常單獨為價值觀和人權發聲,有些時候還為此付出了巨大代價。任何國家都不應獨自承擔這重擔。沒有任何一個國家可以肆意踐踏普世的價值觀和人權”。

這一聯盟是在北京和其他大國緊張局勢升溫的情況下應孕而生。北京上個月指責美國政府將兩國推向新冷戰。本周,它一再警告英國要為提供香港居民英國公民身份的提案承擔“後果”。近年中共的極權統治打破了西方民主國家近幾十年的信念:隨着國家變得富裕,其政治立場會更加開放。然而“支撐我們與北京方面接觸的假設已不符合現實狀況。”
“多國議會聯盟在中國問題的應對,是為了促進民主國家之間積極協調因中華人民共和國目前行為和未來的野心造成的挑戰。“

中國駐倫敦大使館公使陳雯在BBC的採訪中駁斥這個聯盟的主張:“這是對於中國外交政策的錯誤解讀,也是對當前世界形勢的錯誤評估,中國是一個正面的力量。“

原文鏈接
翻譯整理:提摩紳士

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 6月 06日