中國退役足球明星呼籲乾掉共產黨

作者 : Yew Lun Tian

消息來源Reuters 《路透社》,JUNE 4, 2020

翻譯:Victory

簡評:Victory / 海闊天空

PR:海闊天空

簡評:

郝海東先生是幾代國人的足球記憶,他代表了中國球員曾經達到的最高水準,他是無數人心中的英雄。沒想到在退役多年之後,郝海東先生能再次為國人帶來如此大的驚喜。

在中華民族如此危難之時,海東先生頂住巨大壓力,不懼生死地挺身而出,代表所有追求民主自由的國人,向全世界發出來自新中國聯邦的聲音。海東先生作為新中國聯邦宣言宣讀人必將載入史冊。 郝海東先生的夫人葉釗穎女士也毅然決然地站在鏡頭前,支持自己丈夫所做的英勇選擇。

沒人能想到,他們承受了多麼巨大的壓力。在郝海東先生宣讀宣言後的12個小時內,他在中國有七百萬關注者的微博帳號被清空,《體壇周報》嚴厲譴責H姓球員損害中國主權的錯誤言論,百度已經搜索不到關於郝海東的任何信息,各大媒體紛紛切割。可想而知,郝海東先生以及葉釗穎女士的親朋好友、昔日與其有過交集的人都被要求與兩夫婦一刀兩斷、嚴厲譴責。他們在國內的投資、興建的足球學校都將要受到巨大的牽連。甚至葉釗穎女士在出鏡前已經寫好了遺書。

郝海東先生和葉釗穎女士是中國最頂尖的運動員,享有巨大的聲譽,當然也衣食無憂。他們本可以在西班牙享受藍天白雲、海浪沙灘,他們本可以就這麼安逸地過完下半生。但他們勇敢地站了出來,向中共這個巨大的共產邪魔說不,怒斥這個政權 「無視人權、摧毀人性、踐踏民主、違背法制、撕毀合約、血洗香港、殺害藏民、輸出腐敗、危害全球。」 並高聲疾呼」消滅中共,是正義的需要。」「消滅中共,是打碎中國人民的奴隸枷鎖和真正實現世界和平之必需。沒有中共的新中國聯邦,是全體人民和世界繁榮之必需」。

他們為的並不是個人的名利,而是民族的未來;他們追求的也絕不是個人的驚世駭俗,而是全體國人的安全、健康和幸福。他們是大寫的人,是純粹的人,是勇敢的人!他們是真正的傳奇!

郝海東先生和葉釗穎女士沒有喋喋不休地勸說中共進行體制內的改良,而是直接戰鬥,加入郭先生發起的爆料革命,並在全世界面前光明磊落地宣讀《新中國聯邦》宣言。到底是什麼樣的惡魔,能把這些頂級精英都推向自己的對立面?郝海東先生和葉釗穎女士的這一義舉,是對中共心理上的重重一擊!這是不是說明瞭民心向郭,眾志成城,滅共,指日可待!

備注:本文英文原文中對郭先生的描述用詞無禮,且缺乏基本法律常識。我在譯文中做了適當修正。


中國退役足球明星呼籲乾掉共產黨

北京(路透社)—— 一位退役的足球明星本週四在和前白宮顧問史提芬.班農先生關係密切的海外億萬富豪郭文貴先生的油管視頻中呼籲罷黜中國執政黨共產黨。

現年50歲的郝海東是中國90年代到2000年後的足球巨星,據悉現居於西班牙,在一段53分鐘的視頻採訪中發言。本週四是北京天安門屠殺學生事件的31週年紀念。

油管在中共國是被屏蔽的。

「我認為中國人民不能再任中共宰割了。我認為中共應該被人類徹底鏟除。這是我活了50年得到的結論」他在視頻中說道。

不太清楚郝海東是在什麼地點錄制的視頻,他在同一油管頻道另外一個視頻也不清楚錄制地點。

中共外交部沒有立即對此做出置評。

郝海東是位高產射手,共代表中國國家隊出戰100多場,2002年帶領中國隊進入唯一一次世界杯決賽階段比賽。

他曾經就社會議題仗義執言並批評中國足球體制,所以人稱「郝大炮」,但是之前從未公開發表反對中國共產黨言論。

他和妻子葉釗穎,前羽毛球世界冠軍,一同出現在視頻中。

本週三,一隊螺旋槳飛機拖著寫有「新中國聯邦」的旗幟在紐約上空飛行。下面是郭先生和班農(美國總統前白宮顧問)在一條船上直播,紐約時報報道。郭先生也叫Miles Kwok.

在另外一個視頻中,郝先生宣讀了一份「新中國聯邦」的「宣言」。

郝先生有700萬粉絲的微博賬號,好像週四下午從這個類似推特的網站被刪除了。在知乎上所有關於他的詞條都被刪除了

他職業生涯開始於解放軍八一少年隊,晉升為少校

郭先生因經濟指控在中共國被通緝,2014年離開中共國後,開始在油管上指控中共高層的罪行。

原文鏈接

中英對照翻譯

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章