川普總統新聞秘書Kayleigh McEnany白宮發布會摘要 (2020.06.01)

McEnany:川普總統明確表示了我們所見的在美國街道上所發生的不可接受,不能容忍任何的暴力、搶劫、無政府狀態和違法行為。 《憲法第一修正案》保證人們和平集會的權利,但是我們看見全國目前所發生的不是和平集會。總統要求各州加強保護公民和企業的財產。目前已經有24個州動用了國民警衛隊,兩個週部署了超過1000名的國民警衛隊,但是需要採取更多的行動。州長們需要採取更多行動。像明尼阿波利斯市所發生的那樣的破壞活動必須停止,不能再有任何惡化。

記者問:現在美國處在危機之中,總統在哪兒?

McEnany答:總統已經發布了多項聲明,採取了多種行動以停止多處的無政府狀態和混亂。

記者問:採取了什麽行動改革警界?

McEnany答:總統已要求司法部開展過於這次事件涉及的公民權利的調查,不允許再發生這樣的事件。

記者問: 為什麽要參謀長聯席會議主席Milley將軍負責處理現在的情況?

McEnany答:總統已經聽取了美國總檢察長 A.J.Barr和參謀長聯席會議主席Milley將軍的兩個簡報,協調各方處理。和平的示威在多處演變成了騷亂,我們需要在各地的街道上恢復和平。

記者問:總統是否採取了行動平息各地的暴力和搶劫?總統為什麽沒有呼籲和平?

McEnany答: 總統採取了行動,也呼籲和平。無政府狀態和Antifa把和平示威表達的訴求扭曲掩蓋了。

記者問:總統週五緬因行的計劃是否會按期進行?

McEnany答: 是的。

記者問:總統對暴力執法的警察有何評論?

McEnany答: 總統從根本上反對(fundamentally object) 那四個涉事警察,反對不公正。總統同時也讚賞在各地的街道上保護美國公民和財產的其他更多的警察們。

記者問:總統為什麽沒有譴責白人至上主義?總統有何權限允許司法部把Antifa 定性為國內恐怖主義者?

McEnany答:總統一直譴責白人至上主義。有不同立法支持把Antifa 定性為國內恐怖主義組織。

記者問:對這次事件的其他三個執法不當的明州警察如何評論?有沒有Antifa 製作騷亂的證據?如何確定Antifa 成員?

McEnany答: 總統對那些警察的行為很驚愕,交由明州處理。有足夠的證據確定Antifa製造騷亂,將採取相應的措施確定Antifa成員。

記者問:調遣國民警衛隊的計劃是什麽?

McEnany答: 將交由各州具體計劃,由州長負責, 沒有具體人數計劃。

記者問:總統跟州長通話講什麽?

McEnany答:主要是如何部署利用國民警衛隊。

記者問:密歇根州長評論總統的權限,有何回應?

McEnany答:州長的工作是保證各州的安全,很多州長沒有把他們的工作做好。總統專注的是國民警衛隊的調遣。

記者問:會調遣多少國民警衛隊?

McEnany答:沒有確定人數。

記者問:媒體上批評總統一直躲在掩體裡沒有作為。

McEnany答: 自己和總統多次通話,每次總統都在不同的地方,採取著不同的行動。總統一直在行動, 他一直在努力工作。

記者問:有媒體批評總統在危機時刻沒有在鏡頭前露面。

McEnany答: 媒體對總統的抹黑駭人聽聞,有媒體自己都注意到他們的報導和他們的頭條自相矛盾。然後舉例列舉總統所發的聲明,總統沒有沉默,他在努力工作,採取行動。

記者問:聖約翰大教堂被燒,總統有何回應?

McEnany答:總統很傷心。聖約翰大教堂在民權運動時期的華盛頓大遊行是保持開放,允許人們進去祈禱。這次教堂被燒,林肯紀念堂和華盛頓塑像被污損,總統譴責那些暴力的無政府主義者利用人民的痛苦及和平示威者,這是不可原諒的。那樣的破壞不尊重喬治·弗洛伊德的精神,美國必須團結一致站起來反對。

記者問:華盛頓特區會不會施行軍管法?

McEnany答:目前不會。

記者問:川普總統和普京總統通話是不是向普京尋求建議?

McEnany答:川普總統有和普京總統通話,沒有具體交談的細節。

記者問:總統是否後悔他在Twitter上的言論?

McEnany答:舉例Twitter允許諸多虛假信息,放任煽動極端仇恨的言論,卻標註總統的推文。我們不能再允許Twitter和媒體繼續分裂美國。

(播放警察保護示威者,與示威者一起參與和平示威,以及互相擁抱的視頻)

新聞發佈會最後,McEnany引用馬丁·路德·金博士:“我們必須學會像兄弟一樣一起生活,不然就會像傻瓜一樣滅亡” (“We must learn to live together as brothers or perish together as fools”)。

結束。

閱讀英文全文:Press Briefing by Press Secretary Kayleigh McEnany

翻譯/總結:【JoyJoy】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 前

… [Trackback]

[…] Here you will find 92520 more Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/219847/ […]

0

熱門文章

Isaiah4031

“but those who hope in the Lord will renew their strength. They will soar on wings like eagles; they will run and not grow weary, they will walk and not be faint” 【Isaiah 40:31】 6月 01日