川普總統:談與中國關系及即將采取的幾項重要措施(全文文字)

(講話內容在視頻1:10:36-1:2032處)

謝謝。下午好。今天,我在此要談壹下我們與中國的關系和即將采取的幾項旨在保護美國安全和繁榮的措施。

中國不守規矩的行為模式已是世人皆知。幾十年來,從未有人像他們這樣壹直欺詐美國。每年為應對中國就花掉我們上千億美元,上屆政府任職期間這種現象尤為突出。中國惡意並購我們的工廠,帶走我們的工作,擾亂我們的工業,偷竊我們的知識產權,並違背了他們在世貿組織中的承諾。更糟糕的是,他們被當作發展中國家,獲得了各種包括美國在內其他國家所不能享有的好處。

但我從未將此單單歸咎於中國。他們能如此史無前例的逃脫盜竊的罪責都是因為過去的政界人士,坦率說,是前幾任總統。但是與前幾屆政府不同,本屆政府進行了應有的談判,即所謂的公平和互利的待遇。中國還違法侵占了太平洋的某些領域,對通航和國際貿易自由發出威脅,並且打破了他們對世界作出的保證香港自治的承諾。美國希望與中國建立開放的和建設性的關系,但若要達成這種關系我們必須積極捍衛本國的利益。

中國政府不斷地違背著他們對美國和其他國家作出的承諾。這些鐵壹般的事實不能被忽視或撇開。中國政府的瀆職行為現在讓全世界都陷入痛苦之中。中國掩蓋武漢病毒真相的行為讓這個疾病擴散到全世界,導致了全球疫情大流行,致使十萬多美國人和全世界壹百多萬人喪生。中國官員無視他們向世衛組織通報疫情的義務,在中國當局最初發現病毒時就向世衛組織施壓,誤導全世界。無數人因此失去生命,並給全球造成了巨大的經濟困境。他們還強烈建議我不要頒布早期的中國禁飛令,但不管怎樣,我頒布了,後來證明這是百分之百正確的舉措。中國完全控制了世衛組織,還每年只不過繳納4千萬美元會費,相比之下,美國壹直是每年繳納大約4.5億美元。

我們做出了詳細的改革計劃,要求世衛組織必須執行,並讓中國直接參與,但他們拒絕了。正因為他們未能進行這些必要的和迫切的改革,今天起,我們將終止與世衛組織的合作關系,並將這些資金用於國際上其他迫切需要醫療衛生援助的地區。

中國必須向全世界做出有關該病毒的解釋。我們要求公開透明。為什麼中國限制了武漢感染人群到中國的其他地區?疫情沒有到(中國)其他地方,沒有到北京。它沒有擴散到(中國)其他地區,但他們(中國政府)卻任由人們到包括歐洲和美國在內的全世界旅行。由此造成的死亡和破壞不可估量。我們必須為美國和全世界要壹個答案。

此次疫情也凸顯了建立美國經濟獨立性,保障關鍵供應鏈和保護美國科技優勢的至關重要性。多年來,中國政府壹直進行間諜活動竊取我們大量的工業秘密。今天,我特此發布壹項公告,為了更好地保護我國的關鍵院校科研活動,將暫停部分我們認為有潛在安全風險的中國公民入境許可。

我還將采取措施保護美國金融體系的誠信,我們的金融系統也遠遠領先於世界。我已指示我的工作小組,以保護美國投資人為目的,對在美國金融市場上市的中國公司的不同做法進行調查。各投資公司不得讓其客戶承受由於中國融資公司不遵照相同規則行事而帶來的隱患和風險。美國人有權得到公平和透明。

關於令人深感擔憂的香港局勢,我們采取幾項重要措施。本周,中國單方面加強了對香港的管控。這赤裸裸地違反了1984年北京與英國簽訂的條約義務和香港基本法的明文規定。還有27年才到期。中國政府對香港采取的行動是其壹系列行動中最近的,損害了這座城市長期以來引以為豪的地位。這對香港人民、中國人民乃至世界人民都是不幸的。中國聲稱這麼做是為了保護國家安全,但事實上香港作為壹個自由社會,本來是安全、繁榮的。北京的決策讓壹切適得其反。它使得中國侵略式國家安全機構的掌控範圍延伸到了這個曾經的民主社會。中國最近的入侵行為,與近期其他削弱香港地區自由的行為壹樣,清楚的表明香港已不再高度自治,不能繼續享有自交接以來我們給予他們的特殊貿易對待。中國拋棄了“壹國兩制”的承諾,取而代之“壹國壹制”。

因此,我已指示本屆政府啟動程序,取消給予他們特殊地位的政策優惠。我今天宣布的內容將影響包括從引渡協議到兩用技術出口管控等在內的所有我們與香港達成的協議,幾乎沒有例外。我們將修改國務院針對香港的出行建議,強調中國國家安全機構實行監控與懲罰所帶來的危險加劇狀況。我們將取消香港作為與中國其他地區不同的海關與出行領地的特殊待遇。美國還將采取必要措施制裁直接或間接參與破壞香港自治、扼殺香港自由的中共國和香港官員。看壹看吧,這完全是扼殺香港自由。我們將采取有力措施。我們將采取積極措施。

二十多年前,1997年的壹個雨夜,英國軍人落下了英聯邦旗幟。中國軍人在香港升起了中國國旗。香港人民既為他們的中國傳承又為他們獨特的香港身份感到自豪。香港人民曾希望隨著時間推移,中國會變得像這座城市壹樣充滿活力。世界曾樂觀地認為香港將成為未來中國的縮影,為之感到興奮,不曾認為香港會成為過去中國的影子。

我每做壹個決定,都將自豪的捍衛和保護美國的工人、家庭和公民。非常感謝。謝謝。

0
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Here you will find 49531 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/217089/ […]

0
trackback
11 月 前

… [Trackback]

[…] Find More here to that Topic: gnews.org/zh-hant/217089/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on to that Topic: gnews.org/zh-hant/217089/ […]

0

熱門文章

GM65

5月 29日, 2020