美國做好準備應對中印衝突升級

圖片來源:ThePrint

據英國衛報(The Guardian)南亞區記者Hannah Ellis-Pettersen 本週三報導,喜馬拉雅中印邊界的局勢由於中印雙方增派部隊而迅速升級。美國總統川普週三表示,美國已做好準備對中印的激烈邊界爭端進行調解或裁斷,並就此知會了中印雙方。

據報導,數千名中國人民解放軍部隊士兵被派入拉達克東部邊界這一爭議的軍事敏感地區,並設立了帳篷以及部署了車輛和重型機械。印度方面一直宣稱此地區為印度所屬,作為回應,印度軍隊將部署在拉達克市列城步兵師的幾個營調動到邊界沿線的“作戰警戒區”,同時加強了邊界的部隊增援。這是繼五月初中印在班公湖和拉達克北錫金邊界地區的兩次沖突後的軍事對抗事態的進一步升級。

中印邊境衝突自1962年中國挑釁印度領土以來一直持續不斷,雙方軍事化競賽在高海拔邊界也此起彼伏,並引發零星流血衝突。印度前駐華大使,現任德里中國問題研究所所長坎薩 (Ashok K Kantha)說,近期中共發起的邊境軍事挑釁 “遠非常規事件”。他指出,這次沖突升級非常嚴重,並不是簡單的局部事件。雙方在此邊境地區的兵力布防一般都很低,而這次中共卻增以重兵,毫不遮掩其侵略意圖,一是向印方宣稱其領土主張,二是警告印度不要在敏感地緣政治問題上與中國發生爭執。總之,控制局勢保持邊界和平符合印中雙方利益。

坎薩說,印度此前在實際控制線(LAC)附近修建道路和飛機跑道以便增強印度軍隊在該地區的機動性,目前施工由於中共疫情暫時停止,但會很快恢復,中共此次增兵行動似乎是對印方此次軍事基建行動的回應。根據印度新聞電視台NDTV發布的衛星畫面顯示,近幾週,中國在距邊境不到120英里的地方開展了大規模的軍事基建活動,其中包括鋪設一條戰機跑道。

儘管為了緩解緊張局勢,中印雙方已進行了多次外交層面的交涉,但似乎未能有效遏制衝突。週二,印度總理納倫德拉·莫迪(Narendra Modi)與國家安全顧問阿吉特·多瓦爾(Ajit Doval)以及國防部長和其他三名安全負責人舉行了會議,對“加強印度應對外部安全挑戰的軍事準備”進行了討論。印度外交部在最近的聲明中譴責中共煽動軍事升級,稱中共最近活動實際上妨礙了印度的正常巡邏,印度方面一直對邊境管理採取非常負責任的態度。而中共外交部的一份聲明則稱,中共致力於維護國家領土主權的安全並維護中印邊界地區的和平與穩定,但並未直接回應印方的指責。

評:

在香港問題愈演愈烈的同時,中共升級與周邊國家的軍事衝突,對外也許是為了分散國際上對追究病毒來源以及香港問題的注意力,對內可以挑起民族主義來忽悠民眾從而達到掩蓋國內各種各樣經濟社會問題的目的。美國和印度的政治經濟關係自疫情爆發後被推到了新高度,美國會站在哪邊已不言而喻。

原文鏈接

翻譯報導:Sarathecat

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 28日, 2020