敏感时刻的外交风波

卫报近期报道了由美国国务卿迈克·彭培奥(Mike Pompeo)采访而引发的一场美国与澳大利亚之间的外交风波。

上周末,美国国务卿迈克·彭培奥出现在澳大利亚电视台上。然而这次采访并不是来自澳大利亚国家广播公司或其他主流电视台的采访。取而代之的是,他选择出现在一个边缘节目中。这个名为《局外人》的节目拥有相对较少的听众,主持人罗恩·迪恩(Rowan Dean)因喜欢特朗普总统的推文而自成风格。

相对于在鲁珀特·默多克(Rupert Murdoch)的天空新闻频道的那些保守派评论记者们来说,选择《局外人》节目接受采访略显得有些古怪,作为回报,彭培奥国务卿不太可能会被《局外人》节目质问特朗普总统在对抗疫情方面的刁难性问题。相反他更有空间在节目中批评关于中共在此次病毒大流行起源方面的质疑及其缺乏透明度的做法。

主持人罗恩·迪恩同时也是《澳大利亚观察家》(Spectator Australia)杂志的编辑。他问彭培奥的第一个问题是“中共冠状病毒是否在不知不觉地暴露了中国共产主义的真实面目”。随后焦点很快转移到维多利亚州政府关于探索与中共倡议的一带一路合作的机会的提议。中共所倡议的一带一路新兴的伙伴关系,已遭到澳大利亚国内的政治批评,并引起澳大利亚国家安全部门的关注。在回答这个问题的时候,美国国务卿呼吁澳大利亚公民要非常谨慎地审查任何一带一路的提案,因为该计划蕴藏巨大风险。

彭培奥说,尽管美国将继续与澳大利亚等伟大的合作伙伴合作,但条件是伙伴国家必须不会对美国的电信基础设施带来任何风险,不会对需要与五眼伙伴合作的国家安全构成任何风险。彭培奥表示“我不确切地知道这些项目的性质,但是如果它们对我们保护公民数据隐私或国防和情报界网络安全的能力产生不利影响,我们会立刻切断与澳大利亚的联系,我们将做简单的分割来保持重要信息网络的安全。我们希望我们的朋友,合作伙伴和盟友,特别是像澳大利亚这样的五眼合作伙伴,也能做到这一点。”

《局外人》采访彭培奥的这一期节目在周日吸引了92,000名澳大利亚观众,成为当天收视率最高的付费电视节目。

这期节目播出后马上引起了澳大利亚社会各界的关注。不久之后,澳大利亚媒体上出现了头条新闻,强调了美国会切断与澳大利亚之间通信的可能性。

  • 澳大利亚人新闻集团,在其直播博客上报道说彭培奥威胁澳大利亚,如果维多利亚州的一带一路协议会对美国网络安全产生影响的话,会选择简单地与澳大利亚切断联系。
  • 澳大利亚国立大学国家安全学院院长梅德卡尔夫教授(Rory Medcalf)将彭培奥的发言描述为“粗暴,不了解情况,对澳美同盟的健康不利的”言论。他告诉《卫报》:“他可能一直在说一个遥远的假设,但没有必要去断言会’切断与’澳大利亚的通信,五眼联盟的批评者会抓住这样的论断而做文章……在澳大利亚正处在来自中共的严厉经济胁迫之下,同盟伙伴最不希望发生的是来自盟友的压力。”
  • 维多利亚州工党政府迅速做出回应,发言人表示,该州不同意“一带一路”下的电信项目,并指出制定电信法规是联邦政府的责任。

 美国驻澳大利亚大使亚瑟·库尔瓦豪斯(Arthur Culvahouse Jr)在看到彭培奥专访引起的头条新闻后马上发表了一项声明。他赞扬澳大利亚在5G网络安全问题上的领导地位,并表示美国“不知道维多利亚州已经参与了一带一路相关的任何具体项目,更不用说影响电信网络的项目了,我们认为这是联邦政府的事务……尽管美国将不得不审查任何影响网络安全的所有举措,但目前看来这还是‘一个非常遥远的假设’”,美国“对作为紧密盟友和五眼伙伴的澳大利亚充满信心,相信其会采取一切必要措施以确保其电信网络的安全。”

澳大利亚各界立刻对美国大使的声明做出了相应的回应:

  • 国会情报与安全委员会副主席安东尼·伯恩(Anthony Byrne)代表联邦政府做出回应,表示感谢大使作出澄清。
  • 反对党议员伯恩表示说:“这消除了人们对此事的任何误解。”
  • 梅德卡尔夫教授告诉卫报说:“显然,美国大使馆感受并体谅了澳大利亚人民的情绪,也表达了最亲善的声音。感谢他立刻采取了行动来防止损坏美澳紧密的伙伴关系。”

澳大利亚政府早前已经采取了行动,在其5G网络建设中禁止使用华为和中兴通讯的设备,以响应安全建议。该决定于2018年做出,受到美国的欢迎,中共一直以此为借口不断升级已经很紧张的外交局势。

澳大利亚总理斯科特·莫里森(Scott Morrison)周日表示说联邦政府从未支持维多利亚州对“一带一路”的参与。澳大利亚各州应尊重并承认联邦政府在制定外交政策中的作用。莫里森没有评论美国,显然这场风波已经化解。

评:从这场外交风波中可以看出澳大利亚联邦政府与州政府之间就与中共之后如何维系外交关系存在分歧。而澳大利亚正处在一个非常微妙的关头,在对抗CCP病毒的过程中还要抵抗来自中共的经济胁迫。全球自动灭共虽然已经开始,然而全世界人民在选择于中共恶魔对抗的同时也需要极大的勇气与牺牲。希望中共体制内的有识之士早些能站出来用最小的代价来结束中共暴政。

原文链接

翻译报道:匿名

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 26日, 2020