中共對香港示威者鎮壓 再次暴露獨裁專製本質

圖片來源:來自twitter“推土機” 20200524

據紐約郵報最新報導,2020年5月24日,成千上萬的香港市民走上街頭遊行示威,抗議中共在人大會議上為香港製定《國安法》的決定草案。中共香港黑警向遊行示威民眾發射了催淚瓦斯和高壓水砲,引發了數月來最激烈的衝突。

文章描述到追求民主自由的香港遊行示威者們高喊著“與香港同在”,“解放香港”和“我們時代的革命”等口號。香港當局並沒有正式批准此次遊行示威活動,其給出的一個理由是此活動違反了香港當前為了控制中共冠狀病毒而禁止八人以上社交活動的一項規定。基於此,這次遊行至少有120名示威者被捕,其中多數人被指控非法集會。此前,中共也一直利用中共冠狀病毒打壓和緩解香港民眾的抗議活動,而此次中共《國安法》草案使得這種為了民主自由的抗議活動在香港愈演愈烈。

中共《國安法》草案旨在立法鎮壓香港持不同政見者和反政府的抗議活動。中共外交部長王毅24日發言堅持要求必須“毫不拖延地”實施該法。而香港民主派認為,該提議法案違反了保障香港民主自由的“一國兩制”框架和香港《基本法》。

  • 文章進一步補充指出國際上對香港示威者的關注和支持:美國國務卿邁克·蓬佩奧(Mike Pompeo)稱該提議法案為北京1997年向英國承諾對香港的“高度自治的喪鐘”.
  • 香港回歸前的末任駐香港英國總督克里斯·彭定康(Chris Patten)近日在接受《倫敦時報》採訪時表示“新中共獨裁統治”已經再次背叛香港人,這又一次證明了人們不能再相信中共,而應該選擇拋棄中共。

此次中共對遊行抗議香港《國安法》草案的追求民主自由的香港人的暴力鎮壓無疑再次向世界公開地宣告中共的獨裁

原文鏈接

翻譯報導:時晗

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 25日, 2020