中共索性取消2020年GDP增長目標

引自BBC 新聞消息: 受疫情影響,中共取消了今年的經濟增長目標。
這是中共自1990年以來,首次沒有設定GDP增長目標。總理李克強在兩會開始時宣布了該消息。李克強表示,因為疫情大流行和全球經濟與貿易環境存在極大的不確定性,國家的發展將面臨一些難以預測的因素。

由於企業停工,中共第一季度的經濟萎縮了6.8%。因擔心失業上升威脅社會穩定,中共領導人承諾,將增加對經濟的支持。這樣的舉措在中共四面楚歌之下做出的,尤其是面臨中共與美國的較量激化,中共病毒大流行,貿易戰以及香港問題等。

周四,川普總統加大了對中共的打擊力度。他暗示道,某領導是中共對美國和歐洲散布虛假信息並發動 「大外宣攻擊」 的幕後推手。

同一天,就在川普總統和其他共和黨人正要對中共在疫情方面升級打擊之時,中共宣布了對香港實施《國安法》的計劃,以應對去年開始的香港運動。川普總統在聲明中警告道,若中共堅持計劃在香港實施進一步的控制,美國將做出強烈反應。兩名美國參議員提出立法,懲罰涉及執行新《國安法》的中共部門,以及與他們有業務往來的銀行。

另外,本周早些時候,美國參議院一致通過了一項提議。如果中國公司不遵守美國財務報告的標準,那麼他們將面臨從美國證券交易所退市。最近幾周,在美國上市的中國公司(中概股)受到了越來越多的審查。根據一項內部調查顯示,去年,瑞幸咖啡捏造了數億美元的銷售額。

譯文評論:該報道描繪了中共泥足深陷的悲慘畫面。中共不對2020年設置GDP增長目標也是情理之中,以免自食其言。雖然中共習慣於自吹自擂,「瞪著眼睛撒謊」,然而,西方對中共的全方位無死角打擊,使得中共在以往吹噓的GDP增長目標上「失語」。這正是全球自動滅共的成效所在。

原文鏈接

翻譯評論:Sweeeettyy文甜

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 23日, 2020