伊朗疫情 一波未平 二波又起

最近紐約時報記者就伊朗的中共冠狀病毒疫情近況,進行了較深入的報導。

危險的解禁

伊朗於四月底開始重新開放,許多伊朗人恢復了日常生活。外出的人們擠滿了地鐵和公共汽車,年輕人排隊等候購買外賣漢堡包和比薩餅,購物者擠滿了伊斯法罕和德黑蘭的傳統集市,朝拜者恢復在清真寺的公共祈禱。記者採訪了一位34歲的政府僱員,她說當政府命令其僱員重返工作崗位時,她別無選擇,只能每天兩次乘坐擁擠的地鐵。現在,她的大部分收入都花在了口罩,手套和消毒劑上。這位政府僱員表示,解除封鎖的安排非常匆忙,缺乏井然有序的計劃。然而政府轉而又將解禁後迅速上升的感染人數歸咎於人們未能遵守社交距離和沒有戴口罩。

感染人數大幅增加

根據政府的統計,約有12萬人感染了中共冠狀病毒,7千多人因此死亡,。然而伊朗的衛生專家以及一些伊朗政客都表示,實際數字很可能要大幾倍。衛生部發言人卡亞努什·賈漢吉里(Kianoush Jahangiri)週一表示,過去24小時內有2294人檢測出陽性。一天之前,這個數字是1,808。衛生部已停止發佈各省的數字細目,減低國民對新一波病毒爆發所造成的的恐慌和政府被迫關閉城市的壓力。

地方政府與中央政府說法大相徑庭

上週,至少有八個省和首都德黑蘭被宣佈為紅色區域,這些地區的新病例仍在增加。各省官員紛紛表示在解除封鎖之後中共冠狀病毒第二波來襲氣勢洶洶。

  • 胡澤斯坦省報告於4月下旬重新開放以來,新病例增加了300%,在過去的24小時內,有715人的中共冠狀病毒檢測呈陽性。
  • 霍爾莫茲根(Hormozgan)高級公共衛生官員侯賽因·法爾希迪(Hossein Farshidi)稱,南部省份的激增“極為危險和令人擔憂”。

然而中央政府卻廣泛報導伊朗已經控制了病毒的傳播。官方媒體報導,魯哈尼總統週五表示:“令伊朗感到自豪的是,伊朗不僅重新開業,而且還重新啟動了清真寺和宗教中心,並維持了這種疾病的穩定下降趨勢。”

做實驗般的疫情應對方案

民眾反映說政府官員沒有一套完善的疫情應對方案,反復用人民的生命安全來做實驗。接受電話採訪的市民表示:“前一天我們被告知很安全,可以恢復正常生活,第二天我們就又被告知很危險,需要待在家中。我們不知道應該相信誰,沒人願意繼續相信政府所說的話了。”

在大約一周後,伊朗將在齋月結束時慶祝開齋節的假期,往年都會由哈梅內伊領導大型集體祈禱活動來慶祝。魯哈尼週六說,哈梅內伊領導的祈禱被取消了。然而在某些城市,祈禱活動會在清真寺的戶外進行。革命衛隊部隊原本將負責德黑蘭的集會,並用汽車遊行代替行人遊行。但是一天后,革命衛隊又因為疫情的原因而取消該遊行。

原文鏈接

翻譯報導:匿名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 20日, 2020