澳洲帶頭調查病毒起源,中國高舉關稅大棒進行報復

     周一,中國商務部在完成一項為期16個月反傾銷調查後宣布,對澳洲進口大麥徵收80.5%的懲罰性關稅。在中國商務部網站上一則聲明稱:“調查部門判定澳大利亞進口大麥涉嫌傾銷,並且導致中國本土穀物產業受到嚴重傷害。”
    周二,澳大利亞貿易部長西蒙.伯明翰(Simon Birmingham)說澳大利亞將對中國對澳洲大麥徵收的73.6%的反傾銷關稅以及6.9%的反補貼關稅向世貿組織提出抗議。他在一則聲明中說:“澳大利亞對中國對澳洲大麥施加關稅的決定非常失望。中國對澳洲大麥的指控不是事實,我們會在評估所有信息後再考慮下一步的行動。我們保留進一步上訴的權利。澳洲農民是世界上產出最高的農民之一,他們不需要政府補貼。 ”
     據了解澳洲對中國大麥出口量約佔其總大麥出口量的一半。澳洲糧食市場准入論壇,澳洲糧食出口理事會, 澳洲糧食種植商,澳洲穀物生產商,澳洲穀物貿易協會在一個聯合聲明中說這次加增關稅對澳洲的大麥出口是一個沉重的打擊, 將使澳洲的糧食行業以及農村和地方經濟損失約5億澳元。澳洲的大麥生產商也對中共的這個決定非常失望,並否認了中共關於其涉嫌傾銷的指控。
   上周,中共剛剛針對4家澳大利亞主要牛肉出口商發出禁令。這些措施使外界普遍懷疑中共在對澳大利亞進行報復。 因為澳大利亞一直積極呼籲並推動國際社會對Covid-19病毒大流行,特別是病毒起源進行調查。中共外交部長王毅曾指控外國立法者將這場疫情政治化。北京駐堪培拉大使也因為澳大利亞推動對冠狀病毒獨立調查而呼籲中國消費者抵制澳大利亞的產品。
     周一晚上,超過110個國家共同發起了澳大利亞倡導的這項動議,要求在世衛大會上開展獨立調查。WHO主席譚德賽承諾在投票開始前開展調查。而中共國家主席習近平在會上強調“對全球應對疫情進行全面評估。” 習近平在會上表示:”這場疫情需要科學和專業的態度, 在世衛組織的帶領下,必須堅持客觀和公正的原則。”
     除了在冠狀病毒問題上的緊張關係外, 伯明翰承認,中共一直對澳大利亞對其鋼材徵收關稅不滿。兩國曾就反傾銷問題進行交涉。

新聞來源
翻譯報道:喜馬拉雅

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 19日, 2020