中共火箭殘骸疑不受控折返地球 NASA 批評其行為不負責任

太空新聞網站報導說:美國航空航天局局長吉姆·布萊登斯汀(Jim Bridenstine)於5月15日批評中共國在本週早些時候大型火箭核心級危險折返地球的行為,導致火箭核心級碎片散落在非洲,幸運的是沒有造成人員傷亡。

布萊登斯汀在NASA諮詢委員會監管和政策委員會在線會議的開場白中嚴厲批評了長征5號B火箭號於5月11日折返地球時違反了NASA關於太空活動行為規範的《亞底米協議》 。該協議規定了太空活動的一系列原則,美國宇航局要求所有參加亞底米月球探索計劃的國際合作夥伴共同遵守。其中一項原則是遵循軌道緩減碎片準則以及聯合國2018年批准的《外層空間活動長期持續發展準則》,來共同維持外太空的安全和可持續環境。

5月5日長征5號B火箭成功地將一具試用太空艙放到了低度軌道上,該太空倉在三天后降落,同時一架實驗性貨運飛船在發射後第二天未能成功進入。然而,該火箭的核心級(長31.7米,直徑5米)卻被留在了一個低矮且不受控制的太空軌道上。根據美國太空部隊說,這一核心級於5月11日東部時間上午11:33重新進入西非海岸。

布萊登斯汀在委員會會議上說:“長征5號B火箭看起來似乎是一次成功的發射,然而看其火箭核心級的折返地球模式就知道這樣操作真的很危險,” “火箭核心級飛越了人口密集中心,並重新進入地球大氣層。這是非常危險的。從某種意義上說,它這次並沒有傷害到任何人,我們真的很幸運。”如果折返的時間稍早可能會對美國構成巨大威脅。核心級的飛行軌跡穿過洛杉磯和紐約,然後飛越大西洋。提前半小時折返地球就會導致碎片降落在美國土地上。

據非洲當地報導顯示,重達20噸的碎片似乎在重返過程中倖存下來,並降落在非洲國家科特迪瓦,沿著火箭核心級飛行的軌跡,降落在距離重返點低2000多公里處。碎片中包括一段長約12米的管道。

布萊登斯汀先生強調說這並不是他第一次批評外國政府危險的太空行動,之前他也批評過印度衛星製造太空碎片的不負責任行為。

中共國官員尚未就長征5號B火箭核心段的危險折返發表評論,也沒有發表聲明澄清在科特迪瓦發現的碎片是否使長征5號B火箭核心級的殘骸。國際社會尚不清楚該核心平台是否被故意放置在低軌道上,從而導致其無法通過正確的方式得到控制,因而失靈導致在低太空折返地球。

原文鏈接

翻譯報導:匿名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 18日, 2020