美國公共電視網(PBS)花著數百萬美國納稅人的錢,卻與中共代理人合作宣傳中共的電影

每日來電網5月14日報道:

● PBS子公司每年收到數百萬美元的聯邦資金,卻播放與CGTN聯合製作的紀錄片,CGTN是中共政府控制的媒體機構,已註冊為外國代理。
● 根據公共廣播公司的記錄,PBS子公司KOCE和KCET去年獲得了超過550萬美元的聯邦資金。
● 兩家電視台都在播放一部電影,宣傳中共的扶貧計劃。
● 這部電影由一位美國金融家撰寫和導演,他承認與中共官員有密切聯繫,並吹捧中共的疫情應對措施。

PBS分支機構每年都會收到數百萬美元的聯邦資金,他們正在播放與CGTN聯合製作的親北京紀錄片,CGTN是中共政府控制的媒體機構,已在司法部註冊為外國代理。

電影《來自前線的聲音:中國的貧困戰爭》即沒有聲明CGTN與中國政府的聯繫,也沒有聲明電影製片人羅伯特•勞倫斯•庫恩(Robert Lawrence Kuhn)與中共官員和專門負責對外宣傳的國務院新聞辦公室的關係。

PBS子公司KOCE(稱為PBS SoCal)幫助製作了這部電影,並於周一進行了首映。於2018年與KOCE合并的KCET將在周六播出該節目。長達一小時的紀錄片全是宣傳中共今年的扶貧工程。近年來,PBS和NPR(國家公共廣播電台)等其他由納稅人公共資助的新聞媒體頻頻遭到抨擊,保守派則認為應取消對這些帶有自由主義偏見的媒體的撥款。其他新聞媒體也因傳播中共的大外宣而受到審查。

影片的片頭介紹中寫道:「在過去的40年中,中國的經濟發展使超過7億人擺脫了貧困。…消滅貧困是中共的首要任務。」片尾致謝顯示,由「庫恩基金會和PBS SoCal與CGTN聯合製作的。」一名PBS SoCal僱員被列為影片的執行製片人,另一名被列為製作助理。

根據CPB的記錄,KCET在2019年從CPB獲得了560萬美元的資金。該電台在2018年獲得了超過180萬美元的收入。KOCE在2018年獲得了180萬美元,2017年獲得了220萬美元。川普總統提議對公共廣播公司(CPB)停止撥款,該公司向PBS子公司和NPR提供聯邦資金。

PBS及其350個分支機構的資金部分來自政府贈款,部分來自企業贊助和私人捐款。儘管聯邦資金僅佔PBS會員收入的一小部分,但該組織表示,政府資金對其生存至關重要。

曾任投資銀行家的庫恩(Kuhn)在中共國似乎受到很高的重視,儘管他在美國並不那麼知名。多年來,他曾在CNN和彭博(Bloomberg)等頻道露面,討論中國的問題,但卻更常出現在中共控制的CGTN,CCTV和《中國日報》等新聞媒體。2018年12月,庫恩在北京舉行的活動中被中共授予“中國改革友誼獎章”。庫恩的個人網站上顯示了他與中共領導人握手的照片,並將該勳章稱為「中國最高獎」。同年,庫恩帶領了一個代表團訪問了北京,並受到國務院新聞辦公室部長姜建國的接見。

庫恩的名字此前曾與金融家傑弗里•愛波斯坦(Jeffrey Epstein)有關,後者被控侵害未成年少女孩,並在獄中自殺。庫恩通過CGTN的每周節目,以及與中共媒體合作製作的紀錄片,宣揚自己對中共政府的看法。中共的扶貧計劃和抗疫工作都是庫恩為中共吹捧的重點。在CGTN上播出的最近一集「守望者」中,庫恩讚揚了中國共產黨對冠狀病毒爆發的處理。

「在全球衛生史上,中國的動員是前所未有的,是其它國家無法比擬的。它之所以起作用是因為中國共產黨的努力。」庫恩說,"習近平主席呼籲以公開透明的方式抗擊疫情。這就是關鍵:透明性,完全透明性。正如中國已經並且正在做的那樣,每天更新所有確診的患者並每天更新所有數據。」

庫恩在3月31日播出的活動上說:「未來的歷史學家們很可能將中國與冠狀病毒的鬥爭視為遏制新型疾病暴發並阻止其傳播的全球努力的轉折點……歷史很可能感謝中國為在全球化世界中應對暴力蔓延開創先河。」

庫恩對中共領導人的讚譽招致了普遍的反擊。

2005年,《紐約時報》對庫恩的書《改變中國的人》進行了評論,並指出「秘密的國家宣傳團隊」監督了這本書的撰寫。庫恩駁斥了其中一些指控,於2011年對《中國日報》說,他「確實是中國政府的顧問」。庫恩否認收取了北京提供的利益。

他說:「中國政府從未向我發放薪水,我的薪水是由在中國開展業務的外國公司提供的。」

目前尚不清楚PBS電台是否知道CGTN作為中共政府的外國代理人的地位。該公司於2019年8月2日根據《外國代理人註冊法》正式註冊。

中共長期以來使用其宣傳手段來傳播親北京的消息。其手段包括利用中共新聞媒體與《華盛頓郵報》,《紐約時報》,《華爾街日報》等主流美國和西方報紙合作,並在那些親共的報紙上刊登付費內容。

《華爾街日報》說,為了提升中共的形象,中共正在與西方電視公司合作製作宣傳性紀錄片。

原文鏈接

翻译報道:匿名

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 16日, 2020