做为“预防性的报复措施”,中共对澳洲牛肉进口实施禁令

中國今(12)日暫停自4家澳洲主要肉商進口牛肉,引發各界質疑北京此舉是在報復坎培拉。   圖:翻攝Youtube

圖片來源: 新頭殼

根據德國之聲的消息指出:中共當局將四所澳洲牛肉加工廠列入黑名單,從這四所工廠出產的牛肉製品也暫停進口至中國。在中共肺炎期間,特別是近日中澳關係劇變的情況下,這一舉動被視為是報復行為。

這四個牛肉加工廠有三座位於昆士蘭州東北部,一所位於新南威爾斯周東南部。根據澳洲國家廣播公司(ABC)分析師評估,這幾間工廠出口到中國的牛肉量占了每年35%的外貿總值。相當於每年17億澳幣的外貿收入。

建議抵制

然而中共外交部於周二(五月12日)矢口否認這次的禁令與中共肺炎有任何關係,並表示是在這些工廠發現了違反健康證明規定的行為。但該事件的時間點正巧發生在中共對澳洲大麥增加關稅後,中共聲稱之所以出此禁令是因為澳洲正在以極低價格對中共傾銷穀物。

在此之前,中共駐澳大使曾發表談話對於澳洲呼籲全球要對中共病毒進行調查的訴求感到不滿,並表示不排除會實施經濟上的制裁。中共駐澳大使成大使曾警告莫里森政府 “對中共病毒大流行進行全球審查可能會引起中共限制留學生和遊客數量進入澳洲,以及銷售受歡迎的農產品出口如葡萄酒和牛肉。” (詳見延伸閱讀文章)

延燒至紐西蘭

此風波同時也延燒到紐西蘭。紐西蘭先前曾因支持台灣參與WHO而激怒中共當局,因為中共一向的態度是將台灣視為其不可分割的一部分。

中共回應了紐西蘭首長的評論並對台灣為阻止中共肺炎傳播所做的努力感到肯定。但仍然不忘重申“一個中國”的立場,並要求太平洋國家都應該要“停止發表錯誤的言論”。他認為紐西蘭和中國的外交關係不會因此改變,中國同時也是紐西蘭最大的貿易合作夥伴。

紐西蘭總理隨後表示紐西蘭讚揚台灣僅僅是因為台灣在中共肺炎疫情上面做出的巨大貢獻。而她的國家一直承認“一個中國”政策。

翻譯報導: Baiyßaisdar

原始文章:

原文鏈接

澳政府无惧中共经济威胁

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 13日, 2020