納瓦羅:貿易協議阻止不了對中共的追責

據美國消費者新聞與商業頻道(CNBC)5月11報導,白宮經濟顧問彼得·納瓦羅(Peter Navarro)在11日接受CNBC早間新聞板塊Squawk Box採訪時指出,必須向中共提出一項法案,這不是在懲罰中共的問題,而是要追究中共的責任。

納瓦羅作為川普政府貿易和製造業政策辦公室主任,在採訪中,就美中第一階段貿易協議談了他的看法。

納瓦羅表示,該協議要求中共國在兩年內將包括美國農產品在內的美國商品購買量增加2000億美元。但自中共冠狀病毒在全球範圍爆發以來,在給世界各國造成了巨大的經濟損失的同時,中共還面臨著來自美國和其他國家對其疫情處理不當而導致全球擴散的指責以及索賠,這些都使得貿易協議的執行變得更加複雜。

上周川普總統在接受福克斯新聞採訪時稱,他對是否繼續堅持第一階段貿易協議還沒有做最後決定。納瓦羅在採訪中也拒絕透露他是建議總統徵收新的關稅,還是取消美中兩國今年早些時候達成的”第一階段”貿易協議。

據報導,目前尚不清楚有關未來階段的貿易談判是否仍在進行中。美國貿易代表羅伯特·萊特希澤(Robert Lighthizer)和財政部長史蒂文·姆努欽(Steven Mnuchin)在周四的聲明中並沒有提及未來交易的前景。

譯評:

雖然目前對於公眾來說,第一階段貿易協議的執行以及接下來的磋商形勢都不明朗,但有一點可以肯定的是,貿易協議絕對不會阻止或妨礙川普政府對中共的追責,貿易協議只是追責的一個手段,用不用或怎麼用,川普政府一定會盡快做出一個最佳抉擇。

原文鏈接

翻譯報導:Sarathecat

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 前

… [Trackback]

[…] Here you will find 78424 additional Information to that Topic: gnews.org/zh-hant/201023/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/201023/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 12日, 2020