白宮玫瑰園國家祈禱日直播全文

總統:非常感謝。請。謝謝。請坐。而且,梅拉尼亞(Melania),非常感謝妳。今天是BE BEST 倡議的兩周年紀念日,妳做得很棒。每個人都讚賞和感謝妳。但我想要謝謝妳。我要代表整個國家感謝妳為美國孩子所做的一切,以及為我們在這個國家解決毒品成癮問題上的貢獻表示感謝。毒品成癮問題遍佈世界各地。但我要非常感謝妳。妳幹得好。妳辛苦了!
在這個國家祈禱日,美國正處在與一場非常可怕的疾病展開的激烈鬥爭中。縱觀我們的歷史,在艱難的時刻,我們的人民一直求告信仰的恩賜、信仰的祝福、祈禱的力量以及上帝永恆的榮耀。我請求所有美國人將他們的聲音和心靈加入這個屬靈聯盟,向我們天上的主祈求力量與慰籍、勇氣與安慰、希望與康復、恢復與改變。
在最近幾天和幾周裡,我國遭受了嚴重的困難。 我們為每個飽受悲痛折磨,遭受慘痛損失的家庭祈禱。 我們為在抗擊看不見的敵人的醫生、護士和急救人員祈禱。 我們為在開創治療方法的科學家和研究人員祈禱,願他們儘快找到了療法和疫苗。 我們為一線工人祈禱,他們在全力保持我們的國家得飽足和安全。 願上帝照看他們所有人。
今天,我們很榮幸能與我們出色的副總統邁克·彭斯和他的太太凱倫在一起。 他們是我們國家的好朋友以及我和梅拉尼亞的好朋友。 他不僅在肩負副總統的職責,而且在領導抗疫工作組方面做著驚人出色的工作,該工作組提出了許多我們兩個月前都無法想像的解決方案、想法和專案。
我們也非常感謝許多宗教領袖的出席,他們在需要的時候説明照顧我們的鄰居。感謝大家為家庭提供飲食,為醫院提供醫療用品,並為你們的社區提供精神力量和鼓勵。你們是非常重要、非常受尊敬和非常受愛戴的人。
在我們國家的每一個角落,我們都通過同胞的愛與奉獻行為看到了上帝的恩典。正如聖經向我們保證的那樣:“耶 和 華 你的 神是施行拯救 ,大有能力的主 。” 我認為是, 我認為這是真的。想一想:“耶 和 華 你的 神是施行拯 救 ,大有能力的主 。”
我們再次被提醒,上帝一直賜給我們有信仰的英雄,來祝福我們這片土地。
來自北卡羅來納州夏洛特的布蘭妮·阿金索拉和我們一起在這裡。布蘭妮是一名護士、牧師、妻子和母親。當她看到紐約市的嚴峻形勢時,她自願在中央公園的撒瑪利亞人救援會野戰醫院工作。在那兒,她在重症監護室每次輪班工作13個小時,持續數周,為每位患者提供最佳護理的同時也為他們祈禱。正如布蘭妮所說:“我們只是通過護理的恩賜,繼續分享基督的愛。”
布蘭妮,美國將永遠歸感激妳以及妳的出色工作。我們非常感謝布蘭妮。請過來,請過來,布蘭妮,來說幾句話。 (掌聲)謝謝。
AKINSOLA:非常感謝總統先生。我很榮幸能夠跟著撒瑪利亞人救援會(Samaritan’s Purse)環遊世界,在遇到危機和需要時説明人們。正如您分享的那樣,我最近有機會去了紐約市。我會告訴你,在我的國家(需要的時候),能夠用我的護理技能和作牧師的天賦為紐約市人民服務,這確實是我人生中最大的榮譽之一。
我知道我只是目前為我們國家服務的許多前線工人之一。因此,對於撒瑪利亞救援會中的所有同事,以及正在出色工作、以他們的恩賜幫助需要幫助的每個人,我只想說聲謝謝。謝謝您成為在這個對許多人來說是無望的時代中的希望之光。
我很樂意給您分享一句在這段時期對我有很大幫助的聖經經節,加拉太書6:9說:“我們行善,不要覺得厭煩;如果不鬆懈,到了適當的時候,就有收成。” 我相信這個收成之一會是我們國家的恢復和希望。我相信奉耶穌的名醫治,也相信這種合一,在這段時間的合一會蓬勃發展。因此,非常感謝您,上帝保佑大家。
總統:哇,布蘭妮, 太棒了。哇,非常感謝你。 (掌聲)布蘭妮, 不用講稿,什麼都不用。你很在行,不是嗎? 非常感謝你。很棒的人。
(今天)跟我們在一起的還有馬里奧·薩勒諾(Mario Salerno), 他是布魯克林的一個汽車店老闆房東。上個月,馬里奧免除了他所有200個租戶的租金。哦,我當時在電視上看到你了。我當時說:“那是什麼樣的房東?” (笑聲)那是一個偉大的房東,對吧?太棒了。我親眼目睹了。他想確保他們能夠養家糊口,即使他失去了很多很有用的收入,他也想照顧他們的家人。收入對我們每個人都很有用。是吧,馬里奧?但那真是一件大事。馬里奧說,與人類生命的價值相比,那(收入)無關緊要。馬里奧, 太棒了。他還相信在他美好的世界裡,通常是美好的世界,有兩個呼召;我們生活在一個非常複雜的世界中 – 善待人們和保持他的信仰。正如馬里奧(Mario)所說,“信仰遠比恐懼強大。” 確實如此。馬里奧,如果可以,請你來說幾句好嗎?非常感謝你。
薩勒諾先生(MR. SALERNO):非常感謝您,總統先生。 我很榮幸。 在這個特殊的祈禱日裡,我什麼都沒寫。 我只想感謝美善的主。每天早晨,當我淩晨3:30醒來時,我就站起來,祈禱,向美善的上帝祈求:“ 請求您(説明我們)征服這惡毒的病毒,它正讓我們所有人跌倒。” 我除了向美善的主祈禱外,我還為我們親愛的總統祈禱。 我告訴上帝:“請給他力量和能力,因為他不僅是我們偉大的美國的領導人, 全世界都在追隨這位紳士。” 我其他無話可說,但請為這個好人祈禱,信念在恐懼之上。 而且,總統先生,我很榮幸能在這裡, 我每天為你祈禱。 總統先生,上帝保佑美國,上帝保佑您。 謝謝。 (掌聲。)
總統:謝謝你,馬里奧。哇,太好了,謝謝你,馬里奧。好極了,我很感激,而且,順便說一句,我喜歡你的領帶,但我更愛你的講話。非常感謝你。
在每個時代和每一代人中,我們人民的祈禱和我們家庭的信仰都使我們如願得勝。沒有任何障礙,沒有任何敵人,沒有任何危險可以攔阻我們國家的強大精神和靈魂。在與貧困、疾病、暴政與邪惡的每場鬥爭中,我們都將彼此的忠誠和對上帝的信任置於己身。而且我們都取得了勝利。我們將繼續得勝,我們將再次得勝。我們將消除病毒,我們將擊敗敵人,我們不會失敗。
因此,我們再次呼籲造我們的物主來指導我們渡過這些非常複雜的關口,保護我們的人民,重建我們的社區,並使我們心愛的國家恢復到更高的高度。但是,我們將永遠不會忘記那些逝去的人,那些非凡的靈魂以及經歷諸多苦難的家庭。我們永遠不會忘記你們,我們與你們同舟共濟。
願上帝繼續使我們剛強壯膽,願上帝繼續在這片土地上廣施他的神聖恩典,願上帝永遠保佑美利堅合眾國。現在,我想請我們國家的信仰領袖 ——一些我們最重要的信仰領袖、深受敬重的人 —— 來說幾句話。
請,阿妮達·馬丁內斯修女,如果可以的話,就開始吧。修女,非常感謝。
SISTER MARTINEZ:謝謝您,總統先生。奉聖父、聖子、聖靈的名義,阿門。尊敬的天父,在此刻,我請您保守我們在您的神聖同在裡。在我們的聖母瑪麗亞、聖約瑟、我們的保護者和引導者、所有天使和所有聖徒的面前,我請您賜予我們恩典,使您的所有在地上的兒女在身體和靈魂上成為一體。請與我們同在,以使我們能夠用一種聲音和教會的聲音一起向我們的主和救主耶穌基督祈禱。
耶穌,上帝的兒子,您被天父差遣承擔我們的軟弱。在現在這樣的危機時刻請與我們同在。仁慈的救主,醫治和安慰病人,使他們恢復健康,就可以向您獻上讚美。
神聖的醫師,與我們的醫護人員同在,使他們耐心地服侍,明智地治癒。願永恆的智慧引導我們的領導者,以便尋求補救,他們可以跟隨您的光明。受膏的基督在身體和精神上保護我們,使我們免受傷害,免除一切苦難。
聖父的愛子,賜給我們恩典,在對他的愛上長進,使我們可以全心、全意、全力地愛主我們的 神。您與聖父聖靈一體,三位一體的 神,坐著為王,永永遠遠。阿門。
聖父,我們為這一時刻感謝您,感謝您對我們的愛。我們奉我們的主基督的名,求您用祂最寶貴的寶血祝福我們,祝福我們的國家,祝福我們的世界。奉聖父、聖子、聖靈的名,阿門。
總統:非常感謝,修女,謝謝,太美了,Pujari Harish Brahmbhatt。
布拉姆巴特先生:謝謝您,總統先生。在COVID-19的困難時期,社交隔離和封鎖中,人們感到焦慮或不安寧的情況並不少見。 Shanti Paath或和平祈禱,是不尋求世俗的財富、成功、名望的祈禱,也不是對任何對天堂的渴望的祈禱。這是美麗的印度教的和平祈禱–香提。這是源自Yajurveda的吠陀祈禱。祈禱是這樣的:
Om Dyau Shanti Rantariksha Gwam
ShantiPrithvi Shanti Rapah
Shanti Roshadhayah Shanti Vanas Patayah
Shanti Vishwed Devah Shanti Brahma
Sarvag Wam
Shanti Shanti Reva Shanti Sa Ma Shanti Redhi
Om Shanti Shanti Shanti
祈禱詞的翻譯是:在天堂上,要和平。 在天空和地球上,保持和平。 和平歸於水。 在藥草和樹木上,保持和平。 在所有莊稼上,保持和平。 在梵天和所有人身上,保持和平。 願我們意識到和平,和平,和平,和平。
謝謝。
總統:非常感謝。謝謝。可以請德懷特·格林主教上來嗎?
BISHOP GREEN:謝謝。總統,副總統以及今天在國家祈禱日聚集的所有人,下午好。
讓我們禱告:
永恆的萬物之主,您再次召集了人民祈禱。在過去的12周中,基督上帝教堂的大主教和我們在世界各地的組織成員齊心協力,為拯救我們的國家和我們的世界祈禱,上帝將拯救我們脫離冠狀病毒大流行以及世界上所有戕害人的瘟疫。我們相信,當上帝的子民祈禱時,就可以阻止威脅著我國社會經濟和地緣政治平衡的苦難和死亡。
您在詩篇107中說:“他發出話語醫治他們,搭救他們脫離死亡。” 因為我們偏離了您的誡命,所以我們的系統已損壞,不再受信任或有效。空虛的諾言使我們的人民受傷、生病、困惑、沮喪。我們需要您使我們轉變成為像您兒子耶穌基督的模樣。我們需要您的醫治之言,以恢復對我們司法系統的信心,使其能夠反映公正並能為有心悔改的罪犯提供康復。我們需要您的話才能治癒,才能保證高品質的早期兒童教育,保證黑人、棕色人種和弱勢白人公平取得積累財富的公平機會。我們需要您的醫治之言,來闡述我們國家在身體,情感和精神上的欠缺;您的話語將使我們認識到我們都是上帝的孩子,祂呼召我們去愛和做善事。您聲明了與自己分居的房屋將自毀。因此,天父,請憐憫我們,因為我們今天因缺失公義而悔改。我為我們國家對您的誡命的一切冒犯和不服從而認罪悔改,謙卑地尋求您的寬恕,並祈求您的憐憫,以使我們擺脫冠狀病毒的這種邪惡苦難。
並奉救主耶穌基督的名請您賜我們的總統川普先生、副總統、國會和我們國家的宗教領袖們屬天的智慧,以應對當前的瘟疫。並且,我們為遭受喪生之苦和仍在因這種病毒所造成的苦難中掙扎的那些痛苦的家庭祈禱。我們祈禱您的安慰,您的拯救和您的和平。
奉耶穌的名,感謝 神。阿門。
總統:非常感謝主教。謝謝。
寶拉·懷特牧師,請上來。謝謝你,寶拉。
懷特牧師(PASTOR WHITE):總統與第一夫人,副總統與第二夫人,很榮幸與您們在這裡。這是美好的一天,要高舉我們的救主。在這個不確定的時代,祂是確定的上帝。聖經上說,如果我們兩三個人同心合意地祈求什麼事,就必得成全。
約伯記22:28節說:你決定的計畫,他必為你成全,光明必照在你的路上。所以,上帝,我們同意你的話和你的名-耶穌的名。
詩篇40第17節說:你是我的幫助,是我的拯救。請不要耽延,上帝啊。我宣告不再延遲把我們從COVID-19中救拔出來。不再延遲治療和接種疫苗。不再延遲恢復美利堅合眾國這個偉大國家。
詩篇71:2說:求你按著你的公義搭救我們,救贖我們;求你留心聽我們,拯救我們。
詩篇107說:您使我們脫離困苦。
根據以賽亞書55:11節,您的話語不會徒然消失。所以,我宣告您的話語。我宣告神聖的干預和超自然的轉變。您將恢復這片土地。
根據詩篇118:25:噢,主啊,求你施行拯救;求你使我們亨通。
申命記28:8說:在這片土地上耶和華必吩咐福氣臨到你。您在申命記8:9中說過,要把我們帶到美好的土地上,一無所缺。
正如你在詩篇33:2中所宣告的那樣:以耶和華為 神的國是有福的。
因此,我宣告你現在是這個國家,美利堅合眾國的主宰,對於任何災禍,任何經濟困境,我們都將蒙受您的祝福。
根據撒母耳記下第21:16節,[應該是撒母耳記下第24章16節] 你使敵人住手。以色列中7萬人死於瘟疫的時候,大衛以禱告向 神呼求,耶和華回答說:“夠了。”
請住手吧,主啊,讓那也成為今天的呼求,讓那也成為你今天的回答。主啊,足夠多的冠狀病毒,足夠多的死亡,足夠多的恐懼,足夠多的貧窮了。請住手吧。
我們為川普總統和第一夫人,副總統和第二夫人以及本屆政府祈禱。我宣告詩篇89:21:讓禰的手堅立川普總統,讓禰的膀臂堅固他。我宣告詩篇98:1,禰的右手和聖臂使他得勝。我們奉耶穌的名宣告勝利。
以賽亞書58:11說:常常引導他。禰在詩篇78:72中說過,禰的手靈巧地引導他。
禰在詩篇43中宣告要發出禰的亮光和真理,並讓他奉耶穌的名帶領他的家人,他的行政部門。
現在,主啊,我們為您的諸多憐憫慈愛祈禱,因為它們每天都是新的。每天早晨,您的憐憫慈愛都是新的。禰不變的愛永不止息。我向總統和副總統、醫院工作人員、醫生和護士們,媽媽爸爸們,教牧人員們,公司的首席執行官和雇主們宣告新的憐憫慈愛。
上帝啊,你的愛堅定不移,並且永遠長存。因此,現在,將禰愛的懷抱纏繞在每個受傷的人,每個困惑,害怕,疲倦,疲倦和孤獨的人身上。讓他們知道禰的愛。讓他們知道,禰將永遠不會離開他們,也不會放棄他們。
最後,我宣告以賽亞書第43:19節:我求耶和華在我們國家作一件新的事,在曠野開一條道路,在沙漠開江河。
瑪拉基書4:2說:耶穌,在全民之上興起,禰的翅膀有醫治之能,
總統,最後一句話:就像大衛一樣,在獲得勝利,勝利之後,勝利之後,勝利之後,也將面臨他最大的戰鬥-這就是洗革拉Ziklag。他們(敵人)將帶走他的妻子和他的孩子,這座城市將被燒毀。他哭泣,他痛哭,他開始向上帝祈禱。 神就把話語賜給他。
通過禁食和祈禱,我相信這就是 神給你和這個國家的話:耶和華回答他:“你可以追趕,你必定追上,也必定把一切救回來。”(撒母耳下 30:8)
總統先生,我相信,對於這個國家和這個政府來說,主的話是:您將恢復一切。
總統:很好,寶拉。不可思議,寶拉。謝謝。接下來是易蔔拉欣·拉希姆牧師。謝謝,牧師。
拉赫姆牧師(CHAPLAIN RAHEEM):總統先生,謝謝。
讓我們祈禱:
仁慈的主,我為我們的國家祈禱。我將國民的需求擺在您面前,並請求您與我們所有人一起度過COVID-19帶來的挑戰。我為失去生命的受害者和受害者家屬以及今天為生命而戰鬥的人們祈禱。我為許多沒有工作,沒有食物和住所的人祈禱。我請您賜給我們國家所有的領導人以智慧和勇氣,帶領我們度過這場大瘟疫。
我為我們的總統、副總統、第一夫人和第二夫人祈禱。我請求您幫助我們國家共同努力。我要求你們保佑我們的國會和所有處於領導地位的人,使我們的國家恢復全面運作。我祈禱您保護遮蓋我們所有英勇的醫護人員,勇敢的急救人員,執法人員以及英勇的軍人。我為所有重要行業的工作人員祈禱。我為全國各地的州長和法官們的頭腦清醒祈禱。我為每個信仰團體及其領導人祈禱。我也請求您祝福我的社區中正在慶祝齋月而集體齋戒的人們。
我奉您慈悲和仁慈的名祈求這些祝福。阿門。
總統:非常感謝,非常感謝你。黛比·哈里森修女,哈里森修女,非常感謝。
哈里森修女(SISTER HARRISON):謝謝總統先生。
我們親愛的天父,今天我們很感恩,與來自許多信仰的代表們聚集在一起,在祈禱中團結起來,呼求您的慈悲和恩典,來幫助我們和我們的國家。我們很感恩能在一個有權行使我們的宗教信仰權力的國家。我們祈禱並珍惜這樣的自由,我們擁有的那些自由將得到保護,而不會減少。
今天,我們團結起來祈禱,祈求得到特別的拯救祝福 —— 從這場籠罩著毀滅性疾病的大瘟疫中被拯救出來。我們請求我們的醫生、護士和護理人員能夠受到特別的保護,以紀念他們的犧牲和辛勤工作。請祝福我們的科學家和醫生為那些有病或可能有病的人開發有效的治療方法。我們祈禱能迅速開發出一種安全有效的疫苗來保護我們,使生活恢復正常。祝福這個偉大國家的領導人受到您的啟發,擁有智慧和判斷力,以做出明智的決定,並使經濟再次運轉。增強他們的才能。祝福我們的領導人團結一致,同心合力,為國民做最好的事情。
我們為那些為失去親人哀痛的人祈禱,並請您派遣聖靈來安慰他們,並給他們確據,他們可以通過我們救主耶穌基督復活的大能再次團聚。我們知道,如果沒有您的加強幫助,我們將失敗。但是在您的幫助和溫柔的憐憫下,我們可以做所有事情,我們也不會失敗。我們祈禱我們可以在每一個想法中都向您求助,不懷疑,不懼怕。
我們愛你,天父,我們呼求天國的力量幫助我們,團結我們,並在艱難的時候拯救我們。
我謹奉耶穌基督,我們的醫治者和救贖主的聖名對我們的所蒙大祝福深切感恩。阿門。
總統:非常感謝你,修女。謝謝。阿里爾·薩德溫拉比。謝謝拉比。
RABBI SADWIN:謝謝總統先生。
所羅門王以他的大智慧在《雅歌》第二章中寫道:“他站在我們的牆後;從視窗觀看,從窗格往裡面探視。” 米德拉什(Midrash) 的注釋解釋說,這是指全能的上帝,有時他的身影不可見,也不容易顯現。 “但別擔心,” 所羅門王說,“他就在背景中,透過窗戶和格子看著你。 (講希伯來語)哦,我們慈悲的天父。”
這個想法是如此明顯,讓人聯想到我們現在的這個最具挑戰性的時期。我們與您的關係與以往顯得大不相同。我們將近兩個月沒來過您的家,我們的聖堂。這些神聖的地方是我們以前每天三次都去尋找您和獲得靈感的地方,現在那裡空無一物,一片漆黑,大門緊閉。相反,我們所擁有的只是我們自己的家和有限的互動。我們耳聞目睹到處都是恐懼,疾病,死亡。但是,我們知道您仍在那兒,一如既往地看著我們。 (說希伯來語)世界的主,你是Rofei chol basar,所有血肉之軀的醫治者。我們懇請您從地球上剷除這場可怕的災難,醫治那些遭受苦難的人,安慰那些哀痛的人,維持那些失去生計的人。
請祝福我們的總統、我們的第一夫人、我們的副總統、我們的第二夫人和整個政府,以及必須每天做出重要決定的州和地方政府的領導人。請祝福醫生、護士、急救人員和所有奉獻生命以拯救他人的醫務人員。請祝福社區裡無私的公民領袖,他們正在盡其所能幫助需要幫助的人。並請祝福美國的3.3億兒童中的每一個。阿門。
總統:非常感謝拉比。現在,我想請信仰之神基督教中心合唱團來領唱《上帝保佑美國》,來結束這次活動。謝謝。
鮑曼JR先生: 我祈禱並渴望當我們一起唱“上帝保佑美國”時,我們所有人都來報答並開始祝福上帝。
(演唱《上帝保佑美國》)
(掌聲)
總統:很好,非常感謝。真是太好了。謝謝。既然你們已經站上來了-這是完全是計畫外的,但是你們太棒了。你們是否要獻唱一首歌送給在場的各位,以及全世界的觀眾?你們看那裡有很多相機。來吧。我們這樣會給你們帶來一些壓力。你可以處理的。
鮑曼JR先生: 我們來這首吧。
總統:開始吧。
(演唱《我要向高山舉目》)
(掌聲。)
總統:太好了。很多人在觀看。謝謝。優秀的人才,太美了。
非常感謝大家。偉大的祈禱之日。非常感謝邁克。 (掌聲)非常感謝大家。

英文全文鏈接:https://www.whitehouse.gov/briefings-statements/remarks-president-trump-white-house-national-day-prayer-service/

视频:President Trump Delivers Remarks at the White House National Day of Prayer Service

翻譯:【YS】校對:【GM31】 字幕:【J4us】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 09日, 2020