總統在歐洲勝利日75周年的致辭(2020.05.08)

七十五年前的今天,納粹政權的殘餘無條件投降給盟國,標誌著第二次世界大戰在歐洲結束。今天,我們慶祝在那項艱巨的鬥爭中擊敗暴政並取得勝利的自由力量。我們向那些服役的人們表示敬意,並停下來懷念那些為捍衛自由之火而盡力而為的人們。

總結歐洲的法西斯主義的那場運動,用悲慘的方式,提醒著我們自由的代價。在這場戰爭中,超過3千萬人喪生,數千萬人喪生。在歐洲喪生的大多數是平民,包括600萬猶太人以及數百萬來自波蘭和前蘇聯的猶太人。美國也遭受了不可思議的損失。在部署到歐洲和地中海或在大西洋巡邏的超過200萬美國人中,有186,000多人付出了最終的犧牲,而受傷人數則是這一數字的兩倍以上。

這些無私而英勇的勇士中,大多數人從經歷過繁榮的美國生活。它們在大蕭條時期長大,當時美國的經濟前景黯淡。但是,他們回答了我們國家的使命召喚,因為他們相信深植於我們國家基根基的原則。他們來自中西部的平原、工業和製造業城鎮、美國鄉村廣闊的農田以及我們國家的新興城市。許多人甚至從未在自己國內旅行過,但他們會在法國的海灘、比利時的森林、義大利的山丘以及其它數百個歐洲和北非的戰場上,跋涉數千英里,與暴虐的敵人見面。這些美國英雄們堅持自己的崇高努力,直到他們將整個歐洲從可惡的納粹政權中解放出來。

今天,當我們回顧歐洲第二次世界大戰結束75周年之際,我們被提醒:沒有什麼挑戰比美國精神和決心更大。在過去的幾個月中,我們的國家在冠狀病毒大流行期間面臨著巨大的困境。但是正如我們以前經歷過的許多次一樣,美國將取得勝利,我們將從這個更強大,更團結的國家中崛起。

我與所有美國人一道,對我們勇敢的勇士在第二次世界大戰中的英勇奉獻和犧牲表示敬意。今天,在第二次世界大戰期間在我們武裝部隊服役的1600萬美國人中,只有不到40萬人留在我們這裡。他們的一代-最偉大的一代-將永遠不會被遺忘。我們永遠感謝他們為我們國家的成功與繁榮作出的不可估量的貢獻。

FoxNews視頻:川普總統和夫人梅蘭妮參加歐洲二戰勝利75週年紀念活動

翻譯:【Michelle】

1+
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/197911/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/197911/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hant/197911/ […]

0

熱門文章

GM31

"For everyone practicing evil hates the light and does not come to the light, lest his deeds should be exposed." [John 3:20] 5月 08日, 2020