對共十策:英國正在醒來!

貝尼迪克特·羅傑斯 (Benedict Rogers)是英國保守黨人權委員會的聯合創始人和副主席,《香港監察》的創始人和主席。他也是國際人權組織CSW的東亞事務小組的領導人。他最近發表文章針對疫情后英國應如何面對中共國的問題。

他在文章裡指出,之前在中共國問題上發聲非常孤獨,如果算不上在曠野裡奔走呼號,那也是在邊緣地帶徘徊,他被中英關係“黃金時代”的鼓吹者們怒視著。 2016年,當保守黨人權委員會發布《至暗時分》(The Darkest Moment)時,這個報告在白廳(英國政府中樞的所在地)的某些圈子中並不被看好。

然而突然間有一天,風向變了。到處可以聽到保守黨大佬們在談論中共國的話題:從脫歐主義者(如Iain 鄧肯.史密斯Duncan Smith和大衛.戴維斯David Davis)到中間派(如湯姆.圖根海特Tom Tugendhat)再到左翼人士(如戴敏.格林Damian Green)。誰曾想到,英國需要一場如此可怕的大瘟疫來被喚醒,看清這個事實:正如香港最後一位總督彭定康(Chris Patten)所說:“極權主義總是依賴保密和謊言”。在武漢,中共用警察迫使中共病毒的吹哨人醫生閉嘴。彭定康說:“這不僅是中國和中國人民的問題,我們應該繼續與他們保持積極的接觸, 這實際上也是我們與危險的不道德的中共之間的問題。”

在重新考量評估對中共關係時,羅傑斯提出了以下需要考慮的十個步驟,匯總如下:

1)“為了進行貿易而對中共統治下的殘酷人權狀況保持沉默”。這是一個必須摒棄的觀念。

英國必須結束向中共“叩頭”,必須要“站起來”,為人權辯護:
從64天安門大屠殺以來,甚至文革以來,中國人民正飽受各種最嚴酷的鎮壓。這傷痛尚未撫平。當至少一百萬維吾爾人和其他穆斯林被關進監獄或被強迫勞動奴役時,英國應該追責。當中共從良心犯身上強摘器官時,英國應該尋求正義。當中國成千上萬的基督徒看到十字架和教堂被毀,牧師被監禁時,英國應該捍衛宗教自由。

2)對中共超越邊界的侵犯行為保持警醒。

五年前,香港書商桂民海(瑞典公民)在泰國被綁架。後來,神秘出現在中央電視台進行“電視認罪”,直到最近,他被判十年監禁。中共在第三國的領土上綁架一個外籍公民,世界居然能保持沉默?

發生在羅傑斯身上的事情: 2017年10月,他被拒絕入境香港。隨後,在他的私人家庭地址,收到了匿名的威脅信。就連一些鄰居,他的母親和雇主也收到了威脅信,告訴他們要羅傑斯閉嘴。中國大使館還遊說至少四名保守黨議員以讓他閉嘴。為了抹黑羅傑斯,以他的名義發電子郵件給國會議員。在2018年的保守黨年會上,羅傑斯是央視記者(孔琳琳)一開始辱罵和攻擊的對象,後來她(因襲擊工作人員)被定罪。中共還在英國的大學,媒體和其他領域施加影響力。

3)讓英國的供應鏈多樣化。

人們應該不會建議完全停止與中共國的貿易,但英國不應該如此依賴中國。
看看與英國有同樣價值觀的亞洲經濟體:日本,韓國,台灣。還有那些人權記錄雖不夠完美,但比中共更為開放的民主國家:印度,印尼,馬來西亞,巴西等。英國應該與歐洲,澳大利亞,新西蘭,加拿大,美國,這些老朋友一起協作。英國也應該提高產能,不能把所有的雞蛋都放在一個籃子裡,而要成為一個真正的全球化英國。

4)與他人合作,對中共冠狀病毒的成因進行國際調查。

英國需要對那些隱瞞疫情真相的人問責到底。

5)對國際多邊組織要求真正的改革:以解決中國在世衛組織,世界銀行,世貿組織,聯合國人權理事會等實體上施加的不當影響。

儘管非常同意川普總統對世衛組織的批評,但撤出不一定是有幫助的。這等於是把土地割讓給中共,適得其反。英國和同盟國一起應該對這些組織爭取改革。

6)履行英國對香港的義務,領導國際社會努力捍衛其自由,法治和自治。

根據《中英聯合聲明》,英國負有道德責任,也負有法律責任。如果允許中共撕毀合約,那不僅是對香港的攻擊,也是對國際規則的攻擊。

7)加強與台灣的關係。台灣是民主善政的榜樣。
儘管被世衛組織忽視,台灣仍有效地處理了這一個大疫情,並慷慨地應對全球危機。其良善的政治與中共在大陸的鎮壓形成鮮明對比。台灣是英國的朋友,應該支持它。

8)我們應該明確禁止華為。

同華為的勾兌破壞了英國與最親密盟友的關係。這不僅威脅到國家安全,還破壞了英國的價值觀。華為是中共在中國鎮壓百姓的幫兇,也是侵犯別國的工具。

9)對中共在大陸和香港侵犯人權的官員實施全球馬格尼茨基人權問責法

10)領導建立與中共對抗的全球聯盟。

對英國而言,可以做的事情是有限的,但人多力量大。英國可以建立一個國際“聯絡小組”,與歐洲,北美,非洲,拉丁美洲和亞太地區的朋友一起,共同對抗中共的侵略。

原文鏈接

翻譯報導:Sweeeettyy文甜

0
2 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
11 月 前

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hant/192755/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hant/192755/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 5月 03日, 2020