想經濟復甦,必需消滅中共!

【中英对照翻译】 https://spark.adobe.com/page/azAa1mFWEqh0i/

作者:彼得·希夫(Peter Schiff)

新聞來源: 零對沖

轉自 SchiffGold.com

翻譯:CharlesS

簡評: CharlesS

PR:In a hurry

簡評:香港讓全世界必須直視中共之面目,股市暴跌、經濟崩潰才讓美國有了切膚之痛!本文作者想告訴美國人,覺得經濟很快能復原,那是癡心妄想。

中共武漢肺炎只是壹個導火索,真正的金融危機早已埋藏在內。用最簡單“外行”的話說:金融市場是基於“現實”以及“對未來的預期”,“價格圍繞價值上下浮動”。然而,原本就是壹個過度膨脹的金融市場,過度放債、杠桿、虛高的資產價值,瘟疫爆發前的總市值已經超過實際和預期的生產力太多!這就好比壹個人的血液都被水稀釋了,泡泡破掉只是誰來紮的問題。

如何度過危機?經歷過2008年的人可能心有余悸,這絕不是簡單犧牲點生活條件就能解決的。當中共武漢肺炎爆發,市場的恐慌使得流動性迅速惡化,血液被迅速抽幹,該怎麽急救?放出利好消息、印更多錢,再註更多的水到血管裏,這能救人嗎?那不註水行嗎?這是真正的大危機,沒有血液流動,造成的是通縮;不斷註水,造成的又是通脹,而且過度註入也加深了民眾的恐慌情緒。普通民眾對突入其來的巨大刺激難免懷疑,股市的低點究竟在哪裏?經濟究竟有多麽積重難返?

現在,中共武漢肺炎對生產力的影響,對經濟活動總量的影響,對未來預期的影響,都不是短時間內能消失的。實體恢復之前,金融市場不可能恢復。即使實體經濟恢復,要“犧牲”多少來還註水的債?

俗話說,冤有頭,債有主。文貴先生說,“妳做的惡,就是我消滅妳的力量”。中共所犯下的累累罪行,給世界造成的重大傷害,都講化為復仇的力量,滅掉中共。

彼得·希夫:中共武漢肺炎(COVID-19)揭示了關於經濟的真相

不久之前,所有專家都在告訴我們經濟很強勁。於是,許多人似乎認為,壹旦中共冠狀病毒的情況得到解決,經濟將迅速恢復正常。彼得·希夫在他周五的播客中說道,這不會發生。事實上中共冠狀病毒將揭示“偉大”的經濟其實是壹種幻覺-壹個已經被戳破了的巨大的、肥胖的、醜陋的泡沫。

截止周五,美國股市結束了巨幅動蕩和再次下跌的壹周。道瓊斯指數再下跌913點,現在已經跌掉了川普上任以來取得的所有增長。以壹周計,道指下跌超過4,000點。就指數下降而言,這是有史以來最糟糕的壹周。從百分比來看,這是自2008年金融危機以來最糟糕的壹周。

彼得·希夫在播客“周五”中說,這看起來多麽像金融危機,盡管每個人還在堅持說這不是金融危機。

“不同的是,這是壹場比2008年更大的金融危機。”

實際上,3月有望成為自1932年以來來美國股市跌幅最大的壹個月。

那是大蕭條。妳知道的,今天的市場反應有如在大蕭條時期之中,這並非偶然。因為我們正將步入下壹個(大蕭條時期)。“這次只會更糟。這將是通貨膨脹的大蕭條。 ……這不是您曾祖父遇到的那個大蕭條。”

大家壹致認為,當我們度過了中共冠狀病毒的隔離期,壹切都會好起來的。同時,政府可以通過救助來維持我們所有人的生計。

“這真是可笑,表明很少有人了解基本經濟學。”

彼得提出了壹個關鍵問題:錢會從哪裏冒來付給所有人?當然,它是憑空印制的。美聯儲將再次將債務貨幣化。在此過程中,其資產負債表將爆炸。壹旦疫情結束,中央銀行怎麽可能縮小資產負債表並說“照常營業”?當債務累累時,我們將如何讓利率上升?請記住, 2008年金融危機後,由於當時美聯儲采取的寬松貨幣政策,我們在政府、公司和個人債務方面早已焦頭爛額 。

唯壹的備選是將所有這些資產留在美聯儲的資產負債表上。正如我們幾年前所看到的那樣,在大衰退之後,美聯儲無法正常化利率或縮減資產負債表。當然,這壹次也不行。換句話說,中央銀行將不得不永久性地將債務貨幣化。但這又導致了另壹個問題。

“當流動性緊縮結束後,美元將發生什麽?如果我們不能撤出這種流動性,那麽美元將徹底崩潰。”

彼得用第二次世界大戰作比喻。戰後,稅收仍然很高,靠這樣政府最終還清了所有債務。這次,政府正試圖承諾無痛苦的犧牲。那樣行不通。

來自儲蓄的實際信用與美聯儲僅通過印制貨幣而變幻成的虛假信用之間確實存在區別。沒有可供政府使用的資源,這就是通貨膨脹。您只是在印錢。每個人仍然在我們所印的錢具有真正價值的妄想下運作。他們持續地堅持壹切都會好起來的想法。人們認為只需要做出犧牲,但卻沒有意識到我們在第二次世界大戰中所做的犧牲是完全不同的。如果每個人都得到救助,這不是犧牲。犧牲是當妳沒有得到任何救助時,您必須自己處理。

要了解的關鍵是,即使可以快速控制中共冠狀病毒,壹切也不會恢復正常。每個人都認為,在中共冠狀病毒開始向全球傳播之前,我們經濟發展良好。

但事實並非如此。那已經是壹個泡沫。中共冠狀病毒刺破了這個泡沫。這也不意味著在中共冠狀病毒問題被解決之後,泡沫就神奇地粘回來了。這不會發生。無法再吹起這個氣泡。泡沫已經破滅了。這是因為在大頭針刺破泡沫之前我們沒有可行的經濟,這就是為什麽當大頭針消失後我們將不會復蘇的原因。壹旦這整個紙牌屋倒塌了,那就倒了。”

彼得說,這將揭露美國經濟真實的面貌-壹種幻覺。

“冠狀病毒將揭露真相。它將公開展示給大家。因此當疫情過去之後不會是‘一切都還好’,即使這疫情很快結束。”

在他的播客中,彼得還解釋了為什麽美元現在正在上漲,但我們處於美元危機的風口浪尖上。

新聞鏈接

編輯 【喜馬拉雅戰鷹團】

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
8 月 前

… [Trackback]

[…] Find More on to that Topic: gnews.org/zh-hant/155886/ […]

0

熱門文章