台灣的年輕一代將如何改變台灣的政治

在民主環境成長的年輕一代人決心促進和捍衛該島的自由。


台北29歲的獨立戲劇製片人林志宇原本計劃與外祖父一起前往越南參加朋友的婚禮,但是在一月份台灣大選投票前五天,她改變了主意,決定不預訂航班。

林說:“如果沒有台灣,我感到在亞洲很難找到一個擁有這樣自由度的地方,只有台灣可以允許您自由發言(想說什麼就說什麼)。” 本人在首都台北投票支持民進黨蔡英文。具有高度自由度的台灣民主政治制度已經培養了一代年輕人,他們越來越為台灣的根源感到自豪,這一代人的轉變,很可能成為台灣未來政治中日益重要的話題。新澤西州Seton Hall大學法律學教授,台灣政治專家瑪格麗特•劉易斯(Margaret Lewis)表示:“令人著迷的是,僅僅相隔10年出生的台灣年輕人卻能擁有如此不同的生活經歷。”


“我這個年齡的人記得戒嚴法,當時歲數合乎選舉年齡可以在(1996年)第一次總統選舉中投票。年齡不到10歲的人們可能對威權時代有模糊的記憶,但是他們在一個自由民主的台灣下長大。” 44歲的劉易斯補充。國立政治大學選舉研究中心在一份關於台灣人和中國人身份變化的調查中發現,截至2019年6月,約有57%的人被識別為台灣人,而37%的人則是台灣人和中國人。只有4%的人說他們是中國人,其他人則選擇不回答。

同時台灣民主基金會的一項調查發現,如果中國對台灣使用武力統一台灣,年齡在20至29歲之間的受訪者中有82%願意捍衛台灣。

中華民國(ROC)最初於1912年在中國大陸成立。但是在1949年內戰中被共產黨擊敗後,其領導人搬到台灣並在那裡掌權,與此同時勝利的共產黨人成立了中華人民共和國,並將台灣視為其領土的一部分。它不排除使用武力將其納入大陸。

支持蔡英文的另一個年輕人來自國立台灣大學碩士生23歲的凱茜•陳(Cathy Chan),他返回到台灣北部的桃園,以便可以投票。 “在日本求學時,許多人認為台灣是中國。”陳告訴半島電視台她對別人對自己的家鄉缺乏了解而感到的沮喪。 “我想自信地告訴大家我來自台灣。台灣是一個美麗的民主,自由的國家。”西肯塔基大學(WKU)政治學副教授蒂莫西•里奇(Timothy S Rich)主要研究台灣的選舉政治和民意,他說,年輕的台灣人“不太可能”將自己視為中國人,除了文化上的相似之處。他補充說:“他們將台灣視為與中國分離的主權國家。”


內華達大學政治學系助理教授奧斯汀•王(Austin Wang)告訴半島電視台,在過去30年中,日益增長的獨特身份感已成為台灣最重要的趨勢之一。他說,雖然老一輩人仍將自己視為中國人的一部分,因為統一為解決中國所謂的“世紀屈辱”提供了機會。 “世紀屈辱”在中國用於描述自19世紀中葉開始受外來統治的時期。例如日本,俄羅斯和歐洲列強。年輕人有不同的想法,研究台灣政治和政治心理學的王說:“對於只承認自己為台灣人的年輕一代,他們大多以香港(抗議)為例,反對中國統一,反對一黨專政。”


他補充說:“即使前國民黨的專制政權試圖說服台灣人為中國人,但事實上的分離使台灣人和中國人在許多方面有所不同。” 1949年至1987年。這種專制制度對台灣的老一輩產生了重大影響,其中許多人仍然不願或不敢發表言論。 29歲的陳一春在一家書店工作,她說母親每天都告訴她不要在她的Facebook發表關於政治“不關心”帖子。陳說:“我們這一代人出生後,馬上就擁有了這種自由,因此我們無法理解他們所害怕的事情。”她補充說,台灣與中國的“統一”將是“非常可怕的事情”。西肯塔基大學(WKU) 的Rich還指出,年輕人對“中國情有獨鍾”的可能性也較小,他們會更容易傾向他們的台灣身份。

年輕一代轉變使國民黨背棄了老一輩領導人支持統一的方針。里奇對半島電視台說:“儘管在不遠的過去,該黨可以將自己定位為政治和經濟穩定的政黨,但現在看起來常常與台灣社會脫節。”這個月該黨任命了一位新領導人。


48歲的約翰尼•蔣(Johnny Chiang)是有史以來最年輕的人,但是即使國民黨面對台灣年輕一代轉變的現實,其傳統主義者仍然不願改變。蔣還需要與中國保持謹慎交涉。


台灣政治專家,《新華社》的創辦人布萊恩•希奧說:“一旦中國意識到蔣試圖改變國民黨處理兩岸關係的基本原則,就可能會蓄意破壞他。”一家專注於台灣的文化和政治雜誌的記者告訴半島電視台,指的是與北京達成的所謂協議(1992年共識)即只有“一個中國”,但各方對“中國”都有自己的解釋。


儘管人們對樓價高漲的擔憂(台北的公寓通常是家庭年收入的14.5倍),而經濟可能成為國民黨的沃土,但許多年輕人還是追求和支持改革的蔡英文。西肯塔基的里奇說:“從難民法到自由貿易協定,以前可能很難解決的問題可能會擺在桌上。”他補充說:“我還希望蔡和民進黨在回應中國方面要更加自信。 ”對於像陳這樣的人來說,這將是一個可喜的發展,陳說:“我相信台灣將成為一個更好的國家,作為公民,我將用自己的一生的力量使台灣成為一個存在,證明民主和自由是反對霸權最致命,但最有效的武器。“

原文鏈接

翻譯報導:布衣騎士

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 28日, 2020