香港:對民主人士迫害升級

香港政府加強了對香港民主派人士的抓捕,人權觀察組織報導。因兩天前在臉書上揭發了一位警察的真實身份,香港中西區區議會主席、民主黨區議員鄭麗瓊於3月26日凌晨約1時在葵涌家中被警方逮捕。

“為香港警察而逮捕民主派政客是政治迫害,而不是依法執法。”中國人權觀察主席蘇菲·理查森(Sophie Richardson)說,“香港政府應立即停止訴訟鄭女士。”

去年9月在灣仔舉行抗議活動時,香港印尼語報紙《Suara Hong Kong News》的記者Veby Mega Indah被警察打瞎了一隻眼。這位記者當時正在報導灣仔的遊行。涉事警察應該就是鄭女士這次揭發的人。 Indah曾嘗試著對那位警察進行私人起訴,但由於當時警察是帶著面具,並且沒有顯示警號,起訴無果而終。 Indah十二月份就要求警方提供那位警察的信息,而香港警方一直置之不理。

在得知Indah可能很快會錯過私人起訴的最後期限之後,網民動員起來,並於3月24日在Telegram組上發布了涉嫌官員的信息。在區議員鄭麗瓊女士發布的信息中,包括了當時在崗的警察的姓名以及UI號碼。之後鄭女士發帖說“請你自首!以眼還眼!”

就在鄭女士被逮捕之後,香港警方發言人表示,鄭女士“非法傳播了私人信息”,其中包括警察的住址以及電話號碼。警方還指控鄭女士“煽動暴力與仇恨”,並指其違反了一項去年10月份政府發布的禁令- 不能公佈警官信息。鄭女士在拘捕當天取保候審。

“意圖煽動”的罪名上一次被使用是在1952年英國殖民政府對親北京的報紙《大公報》。自那以後,就再沒被使用過。

在2019年的抗議活動中,警察和示威者均戴著口罩以防止身份暴露。 10月,香港政府實施了禁蒙面法,而警察卻被允許繼續戴口罩。許多警官也未在其製服上顯示警號。

自去年12月以來,香港當局和親北京人士已對民主運動和其他批評者採取打擊報復的一系列行動。 12月中旬,警察凍結了星火聯盟7,000萬港元(合1,000萬美元),並以涉嫌洗錢的罪名逮捕了四名成員。星火聯盟是一個幫助民主抗議者的主要捐贈基金。 2月28日,警察以涉嫌參與去年8月的非法集會的罪名逮捕了親民主的媒體大亨黎智英和政治活動家楊森和李卓人。自去年6月以來,當局已逮捕超過7500名參與抗議活動的示威者。

3月20日,親北京的香港無線電視(TVB)的律師致函親民主的區議員何開明,因為他批評該電視台“參與政治迫害”而指責他誹謗。同時,香港通訊管理局於3月4日批准了TVB終止播放由香港公共廣播電台(香港電台)製作的諷刺香港警察節目的申請。

中國人權觀察主席蘇菲·理查森補充說,香港警方和政府當局對民主人士打壓擊無助於他們的信譽。與其進行可疑的起訴,不如讓他們對抗議運動期間的行為進行獨立調查。

原文鏈接

翻譯報導:Sonya

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 3月 28日, 2020