美國的供應鏈必須回到美國

在中國爆發冠狀病毒危機之際,白宮貿易顧問納瓦羅(Peter Navarro)主張將更多美國製藥供應鏈的產品帶回家。

納瓦羅在《週日早間期貨》(Sunday Morning Futures)節目中表示:“我們的供應鏈外包得太多了,不僅是因為冠狀病毒,也是為了我們需要的基本藥物”。 “同樣的原因,我們外包了很多其他東西:這(中國)是一個廉價的勞動力環境,寬鬆的環境(法律的缺失,制度的鬆散),最重要的是,不公平的貿易方式(與美國相比)。”

“我的職責是確保我們的供應鍊是安全的,我們有我們需要的東西。”他說:“在供應鏈問題上,美國人民需要明白,在這樣的危機中,我們沒有盟友(意即我們必須依靠自己)”。

不過,他淡化了這對美國經濟的威脅。

“美國經濟極其強勁,在中國發生的事情面前(冠狀病毒)也不是特別脆弱”。

納瓦羅的此番表態,源於一個令人尷尬的事實:當冠狀病毒持續爆發並侵入到美國以後,即便醫療機構找到了對病毒有效的藥物,製藥企業卻無法生產出足夠的產量,因為生產這些藥物的原材料幾乎全部來自於中國,而中國的企業正因為病毒處於停產狀態。

聯繫到Gnews之前曾報導過的沃爾瑪的大部分供應鏈也來自於中國的消息,已經足以給美國帶來警告:到底是廉價的中國商品重要還是美國整體運營的安全更加重要?

原文鏈接

翻譯整理: 悠揚

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
9 月 前

… [Trackback]

[…] Read More Info here to that Topic: gnews.org/zh-hant/124002/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 25日, 2020