北京驅逐三名《華爾街日報》記者

https://spark.adobe.com/page/C74eiBzwZ8Qtq/

來源:CNN, Updated 4:43 AM ET, Wed February 19, 2020

作者:By Ben Westcott and Steven Jiang

新聞翻譯:TCC幸福堂 (英語組)

(快報)中共國抗議《華爾街日報》的一篇頭條評論,在週三宣佈取消三名該報在北京記者的記者證,並限令在五天內離境。這是近年來中共國最大的海外媒體驅逐行動。

這篇備受爭議的頭條新聞是由美國學者沃爾特·拉塞爾·米德(Walter Russell Mead)所撰寫的。它批評了北京對冠狀病毒流行的最初反應,並假設該疫情可能對該國的經濟和政治體系產生影響。

國際記者被中共國驅逐出境非常不尋常。但是,這是在美國國務院官員宣佈將五家中共國大型國有媒體公司視為中共政府的延伸(大外宣)後不到一天的時間內所作出的舉動,其背後的用意更值得推敲。

北京驅逐三名《華爾街日報》記者

香港(CNN商業新聞) 中共國政府週三 (2/19)宣佈,將撤銷三位《華爾街日報》記者的新聞報導身分,這是近年來中國最大的海外媒體驅逐行動。

中國外交部發言人耿爽在新聞發布會上說,此次驅逐是由於美國新聞機構2月3日發表的一篇題為“中國是亞洲真正的病夫”的觀點。

網絡圖片

耿說:“編輯們使用了這樣的種族歧視性標題,引起了中國人民和國際社會的憤慨和譴責。

“遺憾的是,迄今《華爾街日報》所做的不過是躲避和逃避其責任。它既未正式道歉,也未告知我們它打算如何處理相關人員。…因此,決定從今天起,三名《華爾街日報》記者的新聞卡將被吊銷。”

中國當局越來越多地利用簽證限制來表示對在中共國外國媒體的不滿或施加壓力。許多外國記者只獲得了短期簽證,而不是標準的一年期簽證。

但是國際記者被中共國驅逐出境是非常不尋常的。

《華爾街日報》在一篇關於被驅逐的網站上的文章中說,該局副局長Josh Chin以及記者Chao Deng和Philip Wen被限定在五天內離開中國。

另一位《華爾街日報》記者Chun Han Wong在共同撰寫一篇關於中共國家主席習近平堂兄的報導後,被政府拒絕續簽新聞證件,於去年8月分驅逐出境。

在美國官員宣佈將把五家中國大型國有媒體公司視為中共政府的延伸(大外宣)後不到一天的時間,在週三就出現此舉動了。

國務院高級官員週二表示,新華社,中國全球電視網,中國國際廣播電台,中國日報和人民日報將被歸類為“外國使團(大外宣)”,而且立即生效。

這一變化意味著這些媒體公司現在將需要美國政府的批准才能在美國購買或租賃辦公場所,並且必須向美國國務院註冊人員變更。

網絡圖片

中共國外交部將這一決定描述為“不合理和不可接受的”,並堅持中共國將保留“對此事作出進一步回應”的權利。

在這三名記者被驅逐之前,中國官方媒體曾進行了為期一周的活動來抨擊《華爾街日報》發表其評論文章的決定。

在週三的一個推特帖子中,中共國有的小報《環球時報》稱該頭條新聞是“種族主義者”,並發表了一篇評論文章,呼籲《華爾街日報》道歉。

這篇評論文章稱,“一名外交部發言人也要求該報道歉,但《華爾街日報》仍未道歉,也未採取任何糾正錯誤的措施。並繼續堅持其傲慢與偏見。”

-這事仍在發展中。

新聞來源

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章