以防止病毒蔓延為藉口,中共政府大量回收疫區現金

自從COVID-19致命性病毒爆發以來,中國和世界許多地方都出現病例症狀,在全球持續蔓延。

2月15日,一位中共官員說, 為加強遏制新型冠狀病毒的爆發,中國開始將受災地區的大量現鈔和銀行票據臨時存儲在倉庫,確保不會通過現金傳播病毒。專家提醒人們,除了戴口罩之外,還應該經常洗手洗臉。

中國人民銀行副行長范逸飛表示,春節前,已經給疫情中心湖北省分配了40億元(5.72億美元)的新紙幣。範說,央行將暫時將主要政府機構或國有企業的紙幣存放在倉庫中,銀行也會按要求在發放給企業之前對票據進行消毒。醫院和集市上的現金被儲存起來,紙幣和硬幣經過紫外線消毒後才重新流通。疫區主要政府機構和企業之間的紙幣流通也已暫停。

範表示,央行將鼓勵人們使用網上銀行服務、網上購物和網上公用事業支付,並確保中國金融體系的穩定運行。清算公司和金融機構也正在簡化向慈善組織捐款的手續。

中國銀行保險監督管理委員會副主席梁濤表示,銀行系統已經撥出5370億元人民幣(768億美元),為當地企業和政府機構抗擊新型肺炎提供信貸支持,銀行也接到通知,可推遲償還商業貸款。

原文鏈接

翻譯報導:白夜

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 16日, 2020