美國疾病控制與預防中心主任: 新型冠狀病毒將會繼續存在並可能成為社區病毒

(CNN)隨著新型冠狀病毒席捲中國湖北省,美國疾病控制與預防中心一直在為最壞的情況做準備——新型冠狀病毒在美國大面積爆發。

疾控中心主任羅伯特·雷德菲爾德(Robert Redfield)博士在周四接受CNN首席醫療記者桑傑·古普塔(Sanjay Gupta)採訪時表示:“目前我們正在採取積極的控制模式。”

雷德菲爾德告訴古普塔,美國疾病控制和預防中心已經把重點放在監測上,跟踪病例和遏制策略,以減緩病毒在美國爆發的可能。緩慢的進展給了研究人員更多的時間來開發和測試這種新型冠狀病毒的疫苗和抗病毒藥物。目前,這種病毒還沒有治癒的方法。

這種病毒將在今年或明年的某個時候成為一種社區病毒。 “但目前,我們沒有任何證據表明這種冠狀病毒確實在社區內紮根。

由於目前新出現的冠狀病毒疫情,特朗普政府實施了旅行限制,阻止外國公民在抵達美國之前的14天內訪問中國。這些限制也適用於那些在返回美國前兩週曾在中國湖北省(此次冠狀病毒爆發的中心)的美國公民。回國後,這些公民將接受長達14天的強制隔離。

美國的這些決定受到了世界衛生組織(World Health Organization)的批評。雷德菲爾德說:“我們的責任是盡我們所能保護美國公眾。“在這個階段,我寧願被批評過度保護美國,而不是保護不足。 ”

另外,這種新型冠狀病毒的無症狀傳播也令人擔憂,因為沒有症狀的感染者在沒有被治療和隔離的情況下可以把病毒傳染給其他人。

與此同時,雷德菲爾德說,疾病預防控制中心一直渴望幫助中國抗擊疫情。在美國疾病控制與預防中心首次提出幫助中國應對冠狀病毒疫情近六週後,這一提議仍未被接受。

“有很多我們不知道的信息,我們提供幫助,以真正幫助他們收集這些信息並且幫助我們看到這些信息。我們需要第一手信息以使我們的國家提出正確的公共衛生建議。”

根據世界衛生組織的數據,全世界有47000多例經實驗室確診的新型冠狀病毒病例,其中絕大多數發生在中國大陸。

原文鏈接

翻譯整理: 佚名

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 15日, 2020