病毒肆虐,中國人會不會吃不上飯?

https://spark.adobe.com/page/gFAhgMIInbcQ2/

來源:ZeroHedge, February 9, 2020

作者:Tyler Durden

翻譯/評論:城堡

【譯者按】最早郭先生,路德,爆料革命戰友向周圍的人提到屯糧,我們曾被歲月靜好的小粉紅認為是瘋子。後來豬肉價格暴漲,部分被洗腦的牆內民眾依然覺得「我可以少吃,或者不吃豬肉吃別的肉」。在武漢疫情中我們看到,50元一顆大白菜,96元一小捆蒜苔的真實案例,就出現在我們身邊。

未來隨著2019年主要糧食產區面臨災害糧食減產成為必然,非洲蝗災即將蔓延到中國,外匯枯竭,共產黨與全世界脫鈎導致糧食進口減少,為刺激經濟貨幣放水導致的大規模通貨膨脹,時隔數十年之後中國人將重新體會到挨餓的滋味,已經不是天方夜譚。

僅2016年農業部公開承認需要進口才能滿足的糧食缺口,就達1.5億噸,佔當年糧食總消耗量20%。而根據郭先生爆料,實際缺口遠在2億噸以上。而近些年由於化肥價格一路飆升,農民種糧利潤極低甚至還要虧本。對此時的地方政府而言,與其將土地劃歸農用,遠不及蓋成商品房賣給農民來錢快。 即使在貪污掉一大部分之後,還能剩下不少資金用於在國際市場上購買糧食填補糧庫虧空。 但問題是,一旦房地產泡沫破裂,外匯存底見空,共產黨無力維持外匯牌價,人民幣匯率一瀉千里之後會發生什麼?

蘇聯解體時我們曾看到過類似的一幕,當時蘇聯尚且可以用品質有保證的軍工產品換麵包。而當這個盤踞在中國的共產極權政府風雨飄搖時,國際上又有誰會願意接手一灘外國鄉下的鋼筋水泥爛尾樓呢?

你可以不關心政治,但政治一直在關心你

中共國突然間發現另一大「病毒級」的問題,飛漲的糧價掣肘央行的干預

很快,中共國內人們唯一吃得起的食物就是冠狀病毒燉蝙蝠。(注:譯者不認同原作者對吃蝙蝠一事的調侃,但翻譯中保留原文表述。但假如食品價格上漲情況再無好轉,只吃得起蝙蝠就可能就並非調侃了。)

由於冠狀病毒瘟疫肆虐,中共國數十個城市的4億多人處於封閉狀態,全球供應鏈斷裂,中共國經濟停滯不前,這些很容易使人忘記,中共國在過去兩年一直在與另一種主要的病毒性流行病鬥爭:即非洲豬瘟,又稱「豬埃博拉病毒」, 該病毒在過去一年中殺死了中共國一半以上的豬,使豬肉價格飛漲,並引發了通貨膨脹的浪潮。

African Swing Fever Virus 非洲豬瘟

好吧,就在沒多久之前,全世界發現一個觸目驚心的事實:中共國報道其一月份CPI同比暴漲5.4%,創下了九年來的最高記錄…

中共國CPI對比PPI。CPI為消費者物價指數,PPI為生產價格指數。

…CPI上漲由豬肉價格上漲所推動,豬肉價格在12月出人意料地反轉下跌5.6%,上個月上漲了8.5%,與去年同時期相比總體上漲創紀錄的116%。

中共國豬肉消費者物價指數

豬肉物價指數如此前所未有的飆升,意味著中共國食品物價指數在一月暴漲20.6%,也是有記錄以來的最高水平,而現在被要求在自我隔離之下生活的中共國民眾,突然發現自己已經買不起食物。

中共國食品物價指數同比上漲

無需多言,這突然間就成為中共國的一大問題,其央行在過去兩周釋放了前所未有的流動性海嘯,包括有史以來最大規模的逆回購資金注入…

中共國人民銀行連續四周注入/撤回流動性(在岸人民幣/萬億)

…寄希望借此穩住股市。好吧,但是,誒呀,由於部分這些流動性已經流通到了更廣泛的經濟循環中,且使得已經緊俏的的食物(當然不包括冠狀病毒燉蝙蝠)變得更加昂貴,已經非常低落且沮喪的中共國民眾愈發地飢餓且憤怒。

而今天的數據中有一線希望:中共國的生產價格,工業利潤與整體的價格槓桿的代表,在半年的緊縮之後終於呈現成了正數,同比增長0.1%,好於預期的0.0%。

中共國生產價格指數對比工業利潤

就目前來看狀況還好,但是,由於中共國的經濟被無限期封鎖,預計以上圖表所述相關係數,隨時都可能因冠狀病毒導致無數中共國工廠在病毒被控制前的停工,導致的工業利潤暴跌而崩潰。所有人預想的這種情況無論何時發生,有一點可以肯定:食品價格正在暴漲,很快中共國民眾就只能吃得起武漢病毒研究所的實驗用蝙蝠了, 不管是不是去年12月份意外出售給當地海鮮市場,並導致了數十年來最嚴重的病毒瘟疫的那種。

就如同所擔憂的,對北京而言如果食品價格的上漲在短期內得不到及時的「遏制」,中共國人民銀行就會被束縛住手腳,且任何中共國 – 乃至全世界 – 可以抵消冠狀病毒帶來的重創,並重振經濟的希望,將會被中央空調(傳播的病毒)粉碎,並變成一把利器。就像武漢實驗室目前正在研發的所有人造病毒一樣,很快,挨餓且被隔離的中共國民眾將會毫無選擇,只能將命運掌握在自己手上。

新聞連接

編輯:【喜馬拉雅戰鷹團】

0
3 則留言
Inline Feedbacks
View all comments
trackback

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/114452/ […]

0
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Read More Info here on that Topic: gnews.org/zh-hant/114452/ […]

0
trackback

… [Trackback]

[…] Info to that Topic: gnews.org/zh-hant/114452/ […]

0

熱門文章