四架包機從武漢撤離最後一批美國公民

CNN報導:本週搭載美國公民從中國武漢飛回美國的包機可能是最後一班。

據美國國防部稱,兩架載有350名乘客的飛機於週三早上降落在位於舊金山和薩克拉門託之間的特拉維斯空軍基地。一架飛機上的大約178名乘客目前住在特拉維斯。另一架飛機在上午晚些時候將乘客送往聖地亞哥的海軍陸戰隊航空站米拉瑪。

美國國防部發言人克里斯·米切爾中校表示,這兩個地點的乘客將接受由美國疾病控制和預防中心管理的14天隔離檢疫。

另有兩架來自武漢的航班將會在本週晚些時候抵達——其中一架飛往德克薩斯州聖安東尼奧的拉克蘭空軍基地;美國疾病控制與預防中心表示,另一架飛機將飛往內布拉斯加州奧馬哈的埃普利機場。

乘客Frank h錄製的視頻顯示了周三降落的飛機上的情況:

飛機在特拉維斯空軍基地降落後,前排的某個人用擴音器發布了一個通知,包括將進行兩週隔離的細節。乘客們戴著口罩坐在機艙裡,國務院的一些工作人員和醫護人員則在飛機周圍走動,或者站著,戴著防護裝備——其中一些人幾乎從頭到腳都戴著。

h告訴CNN,他“非常感謝美國政府送我回家”,因為武漢這個擁有1100萬人口的城市實際上已經關閉了兩週,正常的商業航班也停止了。此外,湖北省所有的道路都被封鎖了。人們不能開車,經過兩週的封鎖後,食物和必需品都快用完了。 ”

軍方周三表示,在特拉維斯空軍基地,被隔離的人員將留在基地的西風旅店進行為期14天的隔離。

另外一位女士焦急的美國之行始於一次詭異的出租車之旅。

週三返回美國的乘客中的兩名是普里西拉·迪基(Priscilla Dickey)和她8歲的女兒赫敏(Hermione)。從他們旅行的視頻中可以看到,武漢這座大都市已經變成了一座鬼城,在而人們正採取各種預防措施試圖保護自己。

確定航班的起飛時間後,迪基預定了一輛出租車送他們去武漢機場。在約定的時間,司機穿著一套藍色的防護服出現在了她們面前。在去機場的路上,迪基錄製了一段視頻,視頻顯示,整個武漢的街道幾乎空無一人。

在機場,幾乎每個迎接他們的人——機場工作人員、美國大使館官員——都穿著防護服。

她和其他想要登機的乘客先通過了健康檢查,然後等了幾個小時才登機。迪基登機前在機場錄製了另一段視頻,她在視頻中說:“我剛剛意識到我所處的情況有多嚴重。”

全球已確診逾2.8萬例冠狀病毒病例,其中絕大多數在中國,死亡人數至少為565人。

國務院官員說,包機上的所有乘客在出發前都接受了症狀篩查,並將接受美國疾病控制與預防中心(Centers for Disease Control and Prevention)的檢測和監控要求。根據周日生效的新聯邦法規,乘坐商業航班從中國返回的美國公民將被重新安排到可以進行額外健康檢查的機場,乘客可能會受到隔離。

北京批評美國對冠狀病毒爆發的反應,包括在過去14天內暫時禁止在中國的外國人進入美國。美國國務院一名官員周二表示,預計本週之後不會有任何航班包機。

期盼這場瘟疫盡快過去。

原文鏈接

翻譯整理: 悠揚

1+
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 07日, 2020