“第一階段”貿易協議生效日期臨近,中國將對價值750億美元的美國商品關稅減半

香港/北京(CNN商業) 報導,中國宣布將在周四對價值750億美元的美國進口商品的額外關稅減半。在這場影響全球的貿易戰中,這一舉措表明這世界最大的兩個經濟體從持續多年的貿易戰中有所讓步。

這一關稅的削減將影響去年9月中國對美國商品徵收的關稅。從下週開始,中國將把當時對部分商品徵收的附加10%的關稅稅率下調至5%。根據中國國務院關稅稅則委員會的一份聲明,其他貨物多徵5%的稅,現在將徵收2.5%。該委員會補充稱,將維持對美國商品的其他關稅。

聲明說:“中方希望雙方遵守雙邊協議,努力落實有關規定,以提振市場信心,促進雙邊貿易關係和全球經濟增長。”

作為對美國在“第一階段”貿易協議中將9月份的關稅削減一半的回應,中方對美國關稅降低在人們的普遍預期之中。

中國目前正面臨不斷升級的冠狀病毒疫情。該疾病已經導致565人死亡,其中大部分在中國,超過25個國家和地區的28000人感染。由於疫情爆發的嚴重性,北京當局已經將主要城市封鎖,以控制疫情。政府還延長了農曆新年假期,實際上使全國各地的工廠陷入停頓,因為工人已被命令留在家中。數以百萬計的人減少了消費,因為他們躲在室內,避開公共場所。

牛津經濟研究院(Oxford Economics)經濟學家湯米·吳(Tommy Wu)表示,這一病毒的爆發可能會削弱中國今年的經濟增長,並對全球經濟產生連鎖反應。這一聲明可能有助於提振市場情緒,

華盛頓官員本週早些時候表示,此次疫情可能會推遲美國對中國的出口。上個月,北京與美國簽署了“第一階段”貿易協議,同意從美國額外購買價值2000億美元的產品。大豆、豬肉、棉花和小麥等農產品佔了新增採購的很大一部分。

美國總統唐納德•特朗普(Donald Trump)的首席經濟顧問拉里•庫德洛(Larry Kudlow)週二在接受福克斯商業頻道(Fox Business)採訪時表示:“的確,由於中國的病毒,’第一階段’貿易協議——即該貿易協議帶來的出口繁榮——將需要更長時間。”

週三,美國農業部長桑尼·珀杜(Sonny Perdue)表示,鑑于冠狀病毒的爆發,美國應該耐心等待中國履行這些貿易承諾的能力。珀杜還表示: “如果中國努力兌現承諾,將使中國的經濟陷入困境,我們必須理解這一點。”

牛津經濟研究院本週早些時候下調了對中國GDP的預測,稱即使今年第二季度有所反彈,“我們現在預測2020年的經濟增長率為5.4%,而之前的預測是6%。”

原文鏈接

翻譯整理: 阿丙

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
9 月 前

… [Trackback]

[…] Read More on on that Topic: gnews.org/zh-hant/105493/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 06日, 2020