是西方排華,還是中共煽動華人對⻄方的仇恨

德國《圖片報》報導,一名23歲的年輕中國女子在上週五遭到了兩名不明國籍的女性的野蠻襲擊。柏林警方周六告知,她們對該女子侮辱,吐口水,扯頭髮至倒在地上,然後打她,踢她的腿,身體和頭部。該名女子頭部受傷,在下午約4.15左右在醫院⻔診接受治療。她的眼鏡也在被毆打中損壞。這次襲擊不知是否與首次新冠病毒在德國有關。德國《圖片報》報導該女子遭受了種族主義的侮辱。據該中國女留學生本人描述是被兩名⻓相阿拉伯裔的年輕女子襲擊的。

而澳大利亞一中文媒體報導這則源自德國《圖片報》新聞時稱:一中國女留學生在柏林“因戴口罩”被打受傷入院,中國女留學生被兩名(國籍不明的)女性襲擊,警方將這一罪行歸類為“仇外”,事發後中國駐德使館緊急發布安全提醒。

原文報導裡沒有“仇外”一詞,只提到種族主義。柏林是德國最大城市,有很多來自世界各地不同族裔的人在那裡生活,柏林的種族主義襲擊事件經常發生,幾乎是外族裔襲擊外族裔。仇外是原住⺠對外族移⺠的仇恨,種族主義矛盾是各⺠族之間的分歧。該次事件顯然與仇外無關。

在法制國家事件的定性應由法庭判決,警察沒有權力及資格給一個事件定性,澳洲中文媒體的報導裡“警察將這一罪行歸類仇外”明顯是不屬實的,在欺騙中文讀者,甚至報導中國駐德國使館緊急發布安全提醒裡也在強調德國警方將該案定性為“仇外”事件,故意製造仇外恐慌情緒。目前因為中國新冠病毒的蔓延使各個國家的人們產生警覺,這是人之常情的自我安全保護意識,⻄方國家的暫時隔離政策現在被國內國外中文媒體炒作成反華情緒,⻄方沒有反華而是中共製造反華情緒,煽動華人國人對⻄方的仇恨。

原文鏈接

翻譯報導: 文儀

0
0 則留言
Inline Feedbacks
View all comments

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 05日, 2020