中共對媒體的審查制度會造成疫情更大的災難

眾所周知,中國有一道令人厭惡的防火牆,堵塞着人民正常的上網自由,但是,這還不是最致命的。隨着武漢冠狀病毒繼續在中國和世界各地傳播,中國龐大的審查機構在隱瞞有關該流行病的重要信息方面發揮了巨大的負面作用。尤其是在病毒首次在武漢被發現後的幾周里,地方和國家當局遵循了通常的行動手冊,嚴控任何有關武漢肺炎消息的傳播,政客們對病毒的嚴重性只是輕描淡寫,而警方則追查“造謠者”,刪除了任何質疑官方說法的評論甚至逮捕了有關“造謠者”。

然而,病毒危機在迅速惡化——全國範圍內很快有數千例確診病例和數百人死亡——很明顯,未能迅速採取行動可能會破壞遏制病毒的任何行動。武漢市市長周先旺承認政府的警告“不夠充分”。儘管面對公眾的強烈憤怒,審查制度卻未曾減少,中國各大媒體雖然蜂擁武漢,但是,所有的媒體都在發布官方允許發布的內容,而這些內容,都是謊言。

周先旺本周在接受中央電視台採訪時說,武漢市官員“理解公眾對我們的信息披露不滿意”
不過,儘管周先旺在公開場合被設定為替罪羊,但他也暗示,真正的責任並不是他。”他說:“我希望公眾能夠理解這是一種傳染病,應該依法發布相關信息。”作為一個地方政府,我們只有在獲得授權後才能披露信息。”很顯然。儘管武漢的官員們有個人的缺點,但他們的國家體制鼓勵他們採取這種方式。他們所有的言論,要得到上級的批准。

目前中共對媒體和互聯網的控制嚴重增加,對異議的容忍幾乎為零。政府批評人士和“造謠者”被捕入獄,尤其是最近幾年,中國媒體本已緊繃的韁繩進一步縮短。

在國家最高法院本周發表的一篇評論中,一位高級法官譴責武漢警方逮捕了“造謠者”,後來有消息稱,這些人只是試圖警告人們新病毒的潛在危險的醫務人員,被捕者中包括一名醫生,他在一次私人小組聊天中說,一種新的類似SARS的病毒(嚴重急性呼吸系統綜合症)正在武漢蔓延——這是完全正確的。在接受《環球時報》採訪時,一位高級衛生官員稱讚他們是“告密者”,“如果當時公眾聽到了這一‘謠言’,並採取了戴口罩、嚴格消毒、避免去野生動物市場(疫情中心)等措施,這可能有助於預防和控制病毒今天的‘傳播’。”最高法院的評論說。

評論還說,“在這場鬥爭之後,我們必須從中吸取教訓”,儘管它強調這並不意味着放棄黨的“權威信息渠道”的方向或允許廣泛的批評。審查監控器GreatFire.org的創始人查理•史密斯(Charlie Smith)告訴CNN:“對於審查員來說,這是一個艱難的局面。您真的可以想象現在是一名審查員,並想知道這些謠言是否真的成立?”史密斯長期以來一直預測中國審查制度的一個突破點,部分原因是它如何影響武漢等危機的處理。 “如果當局認為阻止病毒傳播比保護該黨更重要,那是真正結束的那一刻。”

中國可能擁有世界上最複雜的審查制度,但這種不加限制的制度有可能會被徹底打破。 它不是禁止所有異議和討論,而是允許其突然破裂,例如釋放壓力閥,然後迅速重新擰緊。2003年SARS之後就是這種情況,當時的掩蓋範圍更廣,責備也蔓延到整個政府,導致罕見的公開道歉。 2011年也是如此,當時發生了高鐵事故,公民的報道突然開花,人們對長城防火牆無法控制社交媒體的新世界感到樂觀。在這兩次事件之後,該黨保持了控制權,並且能夠控制勢氣十足的新聞界,而且無論是博客,社交媒體還是加密的消息傳遞應用程序,強大的監控技術,讓他們可以控制民眾在互聯網發布的一切消息。

世界衛生組織(WHO)負責人讚揚中國“完全致力於內部和外部的透明度”,毫無疑問,這是明顯的謊言。中國政府隱瞞了太多的真相。由於關於武漢病毒的(有限的)公開討論及其對策的討論目前仍在網上進行,我們已經看到有跡象表明將加強控制。

對於最高法院關於容忍謠言的所有說法,中國的頂級社交平台都知道應該怎麼做。 在官方媒體發布的一份聲明中,中國最大的短信應用程序微信承諾“堅決並持續打擊謠言之類的信息”。

Jason評:對於中共控制輿論,民眾都是在冒着生命危險發聲。重要的是,絕大多數被封鎖在家裡的人,無法看到真相。對於目前每天死於病毒的人和面對的風險一無所知。他們在寄希望於他們的黨和政府。所有這一切,都會極大的造成了更進一步感染的隱患。只有知道真相,才能採取合理的預防措施。我們不散布恐慌,但是也不能隱瞞真相。所有受苦受難的中國人,都是中共政治內鬥下的犧牲品。

原文鏈接

翻譯報道:Jason

0
1 Comment
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
10 月 前

… [Trackback]

[…] Find More on that Topic: gnews.org/zh-hant/100250/ […]

0

熱門文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 2月 02日, 2020