中共不允许持有中国护照的人离开疫区,致使家庭面临分离,英国敦促中共允许有双重国籍的人加入撤侨

英国政府紧急向中国政府施压,要求允许有双重国籍的人离开中国。此前,在疏散冠状病毒患者的过程中,许多家庭被拆散,这引起了公众的强烈抗议。

只有不同时持有中国国籍的英国护照持有者可以离开。英国驻北京大使馆敦促中国允许英国公民和拥有英国和中国双重国籍的公民的家属离开。

“我们的首要任务是让英国公民和他们的家人在一起,我们已经紧急向中国当局提出了这个问题,”英国外交部发言人周三表示。

周二,外交部长多米尼克·拉布(Dominic Raab)向中国外交部长提出了拥有双重国籍的问题,但中国政府仍坚持其立场。

在疏散过程中,很多家庭都表示可能会分裂。辛迪(Sindy Siddle)和她的丈夫杰夫(Jeff)以及9岁的女儿茉莉(Jasmine)一起来到湖北省和家人一起过春节。这个来自诺森伯兰郡普拉德霍城(Prudhoe, Northumberland)的家庭现在正面临着他们“最可怕的噩梦”,因为辛迪被告知她将不被允许乘坐疏散航班,因为她持有中国护照。

杰夫·西德勒(Jeff Siddle)说:“不得不留下辛迪在中国是任何人所能经历的最糟糕的事情。我怎么跟茉莉说她妈妈得留下来?”

31岁的纳塔利·弗朗西斯(Natalie Francis)是约克郡的一名教师,她被告知,她三岁的儿子持有中国护照,不能离开。

中国当局也对包括美国在内的其他国家疏散公民出境实施了同样的限制。中国不承认双重国籍,这意味着任何想从其他国家获得护照的公民都应该放弃中国护照。

许多人在没有通知中国当局的情况下,获得第二国籍,非正式地持有两本护照。但近年来,在反腐运动的推动下,政府加大了打击双重国籍的力度。

英国外交部(Foreign Office)的官方说:“如果你既是英国人又是中国人,你很可能被中国当局视为中国公民,即使你持英国护照前往中国。如果你持中国护照进入中国,如果你遇到问题,我们可能无法帮助你。”

原文链接

翻译报道:木兰传奇

3+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 30日, 2020