冠状病毒爆发,美国国务院包机撤离在武汉的美国公民

据报道,已有130多人死于武汉冠状病毒,中国各地已确诊近6000例。据美国疾病控制与预防中心(CDC)称,美国已确诊5例。中国卫生部门周日表示,病毒可以在出现症状之前传播,这意味着病毒携带者在将病毒传播给他人之前可能没有意识到自己已经被感染。

当地时间周三上午,美国国务院一名发言人说,美国国务院包了一架专机到中国冠状病毒爆发中心,帮助那里的美国公民离开武汉飞往加利福尼亚。目前约有1000名美国人居住在武汉,约240名美国人,其中包括大约36名美国外交官及其家属将乘坐这次航班从武汉天河国际机场于周三早间抵达洛杉矶以东约35英里的加州安大略。

这架飞机将在阿拉斯加的安克雷奇停站加油,期间,乘客将接受CDC官员的筛查,然后根据乘客的健康状况决定他们是否可以继续前往加州。“任何在安克雷奇被发现有咳嗽、发烧或呼吸短促的乘客都将由疾病预防控制中心和DHSS医学专家进一步评估。”飞机抵达加州后,乘客还将被强迫隔离三天到两周。

政府正在独立于安大略国际机场一个废弃机库中安置床、手机充电器和电视机等设施,确保这些乘客在获得CDC准许之前不去机场的公共区域。

由于空间限制,无法接走所有人,那些继续留在武汉的美国公民中,“最有可能感染冠状病毒”人将得到优先照顾。

美国国务院对武汉发布了4级预警,副总统迈克·彭斯周一表示,这意味着“在这种病毒继续造成影响的情况下,任何美国人都不应该前往武汉。”国务院还命令美国驻武汉总领事馆的工作人员返回美国。

该命令发布的同一天,CDC在其网站上表示,正在美国20个机场监测武汉冠状病毒的症状。

欧盟委员会周二也表示,将派出两架飞机帮助欧盟公民撤离武汉。第一架飞机将于周三上午从法国起飞,第二架将于本周晚些时候起飞。约250名法国公民将乘坐第一架飞机,来自其他国家的100多名欧盟公民将乘坐第二架飞机。

包括韩国和日本在内的其他国家也将先后派包机从疫情中心撤离本国公民。

安大略机场星期一在一份声明中说,它一直在与联邦、州、县和市的合作伙伴密切合作,为武汉航班的到来做准备。该声明称,机场已经“在处理此类情况方面进行了广泛的培训”,并在航班按计划抵达之前进行了健康、安全和安保准备工作。声明说,安大略机场将在航班抵达期间正常运营,机场正在采取措施将对其他旅客、工作人员和社区的风险降至最低。

原文链接

翻译报道:白夜

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 29日, 2020