美国疾病管制中心确认首例美国冠状病毒病例

新闻来源:CNBC, JAN 21, 2020

作者:Berkeley Lovelace [email protected]

编译:TCC

https://spark.adobe.com/page/yvgMK1LrdMeHI/

导言:1月22日, CNN报导了关于武汉冠状病毒的最新的消息-9人死亡和470人感染。疫情已经从一个地区性的传染病,扩散到日本、韩国、台湾、泰国,并波及到了美国。在西雅图北边的一个小城市(Everett)美国在1月21日已确定了第一个病例。

在美国疾病管制中心的协助下,纽约、加州等三个机场已开始对从中国武汉出发的直飞或转机的中国乘客实施筛查。

世界卫生组织为了这次疫情,在星期三(1/22)世界卫生组织在瑞士日内瓦召集一个专家小组,以讨论这个疾病是否应成为全球性的紧急卫生事件。世卫组织推迟宣布中国冠状病毒为全球卫生紧急事件的决定到1月24日。

本篇报导了有关美国地病例的报导。

美国疾病管制中心确认首例美国冠状病毒病例,此病毒已在中国杀死了17人

美国疾病管制中心(CDC)周二表示,公共卫生官员已经确认了美国首例神秘的冠状病毒病例,此病毒已经在中国造成数百人患病。

美国疾病管制中心(CDC)称,1月15日从中国回国的华盛顿州、斯诺霍米甚县居民被诊断出患有武汉冠状病毒。

美国疾病管制中心官员说,这名病人是一名三十多岁的男性,「非常健康」。他们说,他目前在该州的医疗中心处于「谨慎状态」,被隔离,对公众健康「构成很小的风险」。美国疾病管制中心说,这名男子在上周开始出现类似肺炎的症状后就立即与当地卫生部门取得了联系。

美国疾病管制中心国家疫苗和呼吸疾病中心主任南希·梅森尼尔(Nancy Messonnier)在星期二与记者举行的电话会议上说:「我们在各个层面上都保持积极主动。」 「美国疾病管制中心将就该患者的护理细节与州卫生部门紧密合作。」

川普总统周三对CNBC表示,他已了解此病例,并表示美国「已完全控制」此病例。

「我们已完全控制此病例,」 川普总统在瑞士达沃斯世界经济论坛的一次采访中对「 Squawk Box」联合主持人乔·科宁说。 「这是一个从中国来的人。我们已经将之控制了。一切都会好的。」

中国国家电视台周三报导说,已有17人死于这种疾病。

公共卫生官员已经确认了超过400病例,这让人回想起2003年在中国爆发的严重急性呼吸道综合症(SARS)。卫生官员还证实了在香港,泰国,韩国,日本和台湾的病例。

美国疾病管制中心官员表示,他们仍然相信将其传播给美国公众的风险「很低」。这个周末,美国疾病管制中心和国土安全部开始在加利福尼亚州和纽约主要机场对从中国武汉来的旅客进行筛查。卫生官员周二表示,他们将开始在芝加哥和亚特兰大的机场进行筛查。到目前为止,他们已经筛选了1,200多名乘客。

梅森尼尔说:「我们希望在接下来的几天里,情况将变得更加明朗。」

预期世界卫生组织将于周三在瑞士日内瓦召集一个专家小组,以讨论这个疾病是否应成为全球性的紧急卫生事件。

(译者: 1/22: 世卫组织推迟宣布中国冠状病毒为全球卫生紧急事件的决定 )

世卫组织上次宣布全球卫生紧急情况是在2019年,因为刚果东部爆发了埃博拉(Ebola)疫情,造成2000多人丧生。该机构还宣布了2016年寨卡(Zika)病毒,2009年H1N1猪流感, 以及2014年小儿麻痹症和埃博拉疫情的全球紧急情况。

冠状病毒是一大类病毒,通常会感染动物,但有时会变化并传播给人类。人类的症状包括发烧,咳嗽和呼吸急促,以及可能会发展为肺炎。

中国当局说,许多新病患者曾与海鲜市场接触,这表明该病毒是从动物传播到人的。但是,卫生官员说,也有一些「有限的人际传播」 是经由亲密接触而感染的。

除了对健康的考量外,一些专家还担心如果新的冠状病毒演变成大规模传染,会给经济造成严重后果。他们指出了2003年致命的SARS危机带来的不良后果。 SARS于2002年在中国出现,并于2003年被发现,在世界上造成近800人死亡。它对亚洲城市如香港,新加坡,台北和北京的打击最严重,并引发了该地区的严重衰退。

对冠状病毒可能破坏旅行和商业以及缓慢经济增长的担忧,在全球风险市场上引起了一阵寒颤,严重打击了亚洲股市,压低了铜和石油价格,并使投资者转入了美国国债和德国国债等避风港。

美国疾病管制中心表示,人们可以通过采取用肥皂和水洗手,避免触摸眼睛、鼻子或嘴巴,并远离病人等措施来保护自己免受病毒感染。中国许多人已经购买了口罩,以保护自己免受疾病的侵袭。

— CNBC的Weizhen Tan(CNBC亚太区新加坡总部的市场编辑),对此报告做出了贡献。

新闻链接

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章