德国病毒学专家谈冠状病毒:大流行危险是现实的

中国神秘的肺炎爆发后,冠状病毒继续蔓延。

柏林夏里特医学院的病毒学专家Christian Drosten认为,病原体可能在德国传播。

他将在RND(Redaktionsnetzwerk Deutschland德国编辑部网络)的采访中解释问题关键。

报导:Saskia Bücker      2020年1月21日 15:59

来自中国的神秘肺炎继续蔓延。新型冠状病毒的确定感染者数字迅速上升。教授Christian Drosten博士正在研究这种新型病原体。他是柏林夏里特医学院病毒研究所的主任。

他与德国传染病研究中心的团队一道,研发了针对现在在亚洲蔓延的冠状病毒的检测程序。世界卫生组织发布了该测试报告,成为目前为止第一个诊断指导。现在疑似病例可以快速地得到病毒检测。

教授Drosten博士,在亚洲,冠状病毒看起来比之前蔓延得更广,您是否已经预计到这种情况?

情况每天都在变化。中国的同事们刚刚提供了新的基因序列,我正在仔细地看。和旧的基因序列相比,它说的又是自己的一套语言。这里可以看出,这个病毒很有可能在人群中循环。

英国研究者质疑官方提供的病人数字。为什么欧洲专家和中国卫生部门的预计不一致?

中国的报告系统遵循严格的等级制度。信息传播到公众需要时间。我没有感到后面有政治意图,像2002和2003年 Sars大流行时那样刻意隐瞒病毒的爆发。

这次出现的病毒和上次的Sars病毒是否一样?

中国一开始说:这是一个完全不同的,完全新的病毒。但病毒学者说:这很明显是一种Sars病毒。它只是上次Sars病毒的另一个子类型。各个子类型之间可以通过传染性和致病特点加以区分。

世界卫生组织将亚洲的新病例命名为「2019-nCov

世卫组织目前不希望引起恐慌。这也是正确的。所以他们为这个病毒先选择了一个非常中性的名称。但这只是一个过渡性的名称。在科学界肯定会达成共识,将它叫做Sars病毒。

因为流感潮而特别危险

那么新的病原体与20022003年的病毒有关系。怎么过了这么长时间之后又突然扩散?

长期研究表明,有一大团病毒类型属于一种特定的蝙蝠类别,他们叫做马铁菊头蝠。变种一直在分离,消失,新的变种通过基因重组产生。病毒的演变非常迅速。2002年,人们遭遇到这团病毒云中的一种,现在很可能再次遭遇。

为什么Sars在人类爆发的源头经常是大型市场?

我们认为,当时的Sars病毒从蝙蝠转移到灵猫科和狸类动物。这两类动物之一将病毒转移到人身上。灵猫那时是野味,狸类的毛皮应用于制衣工业。

现在野生动物也起了作用?

我会观察并审查新病毒的这种可能性。中国科学家已经表示,在武汉市场的动物样本中发现了这个病毒。到底是哪种动物,现在还没有公布于众。为了防止今后类似的爆发,重要的是找出源头。

科学家和政府部门现在最关心什么?

现在的情况看来,病毒已经从人传播到人。我们最需要关心的是,这种疾病和这个病毒在人体的情况。也就是:多少患者因此死亡?他们的年龄和病毒传播的速度?我们怎么才能迅速确保辨认出中国境内和境外的病例?这样才有可能阻止扩散。

您在夏里特医学院研制出一种辨认疑似病例的检测程序为什么它很重要

下面的发展与检测息息相关。我们整个北半球正经历流感季节。其症状和该病毒引起的症状可能混淆。为了能够区分流感和肺炎,急需一种诊断检测。中国的同事们目前还没有公布什么。所以我们正在和世界卫生组织一起工作,为全球提供这样的检测。

肺炎应如何治疗,是否已有方法?

我们认为,病症和流感类似。症状的谱系还没有被真正的掌握。我认为,存在轻微的症状过程,至今根本没有得到研究。因为这是一种新型病毒,既没有疫苗也没有药物。一个优势是病毒和之前Sars病毒的同属关系。在这方面已经做过很多研究。科学家们正在翻他们的老成果。他们测试之前阻碍了Sars病毒的物质是否还有可能有用。从这一点看,人们赢得了很多时间。

您预计通过中国的病原体形成波及欧洲和德国的大流行的风险有多高?

作为科学家我认为大流行的危险是现实的。如果出现了无法阻止的情况,我不会感到惊讶。这点不要被愚弄。但是,提出官方警告还为时过早。可我认为那种我们在德国不需要担心,因为离我们很远的说法是错的。

为什么?

我们面对的是一种呼吸道病毒,有很大的可能性通过空气从人到人直接传染。看一看目前有多少城市出现了病例,那就应该清楚,这种病毒传播的很远。

德国必须准备

那么我应该退订去中国的飞机?

这正是错误的方法。我不认为这种病毒在中国已经广泛传播。旅行者正好遇到一位感染者的可能性很低。我们更应该做的是,在各个国家,比如德国现在必须特别仔细注意,什么时候这种病例被带入。我们必须确认它,以免这里的其他人受到感染。

现在德国必须实施的具体步骤是?

卫生部门必须对此有足够认识。医生们应该知道,有这种病毒,有针对性地提出诊断问题。实验室必须准备好充分的检测能力,才能避免被一波问讯大潮冲垮。德国的每一家大学医院都因该具备检测该病毒的能力。

来源:Redaktionsnetzwerk Deutschland德国编辑部网络

翻译报道:JK

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/86846/ […]

0

热门文章

GM30

人生就是一场修行...... 1月 23日, 2020