香港区议员问责香港警务处处长邓炳强

来源:香港自由新闻 HKFP,January 16,2020

作者:Kris Cheng

新闻翻译:XFile, TCC

https://spark.adobe.com/page/H0AUTawwWDCf3/

导语:新当选的香港区国会议员就香港警察在去年六月以来的反送中示威中对和平示威的民众使用过度暴力问题,痛责香港警务处处长邓炳强。议员们言词犀利,并在会议上例举证据。邓炳强闪烁其词,对多个指控均予以否 认。

香港区议员问责香港警务处处长邓炳强

香港警务处处长邓炳强在周二(2020-01-14)中西区区议会上就警察暴力执法的指控受到区议员们的责问。

随着去年11月区议会选举民主派赢得区议会控制权,亲“共”派遭到崩溃性失败后,警务处处长邓炳强不得不出席区会议并接受议员的质询。

邓炳强(视频截屏)

曾在2019年6月12日在立法局外的中信大厦召集游行的区议员叶锦龙首先发问:警察在没有警告的情况下向和平示威的民众发射催泪弹几乎造成人群踩踏的事件。

“邓炳强你是否打算对此事负责?” 叶锦龙追问道。

邓炳强答复说:“他不认可这一指控。警察使用催泪瓦斯,是因为某些示威者向警察投掷砖头。”并辩称,现在让他回应这样的问题是不适的,因为独立警察投诉委员会正在就此事件进行调查。

邓炳强又说,“当时是游行组织者让游行群众进入中信大厦,才造成了混乱。”

叶锦龙继续质询邓炳强:警察用强光照射人群是否合法?邓炳强答复说,这要视当时的事态而定,他无法给出一个一概性的回答。

会议期间,多位议员用邓炳强(Ping-keung)的名字的缩写PK指代他(邓炳强),PK(puk1 gaai)在粤语中含有诅咒去死的意思。

区议员任嘉儿敦促邓炳强下令警察不要叫市民蟑螂。她问邓炳强:“警察叫区议员蟑螂,是否合适?” 邓炳强回答说,“我相信任何贬义词都不应该被使用”。

Photo: inmediahk.net – 图片来源:inmediahk.net

区议员黄永志在质询时拿出一块切好的生猪肉,(生猪肉在粤语俚语中是指栽赃陷害)要求警方不得以莫须有之事栽赃无辜市民。他进一步要求邓炳强在所有的警局安装更多的安保摄像头,“以防止市民在警局内被警察殴打”。

邓炳强否认了指控并谴责黄永志的言词侮辱了警队声誉,令他无法接受。

Napo Wong. Photo: inmediahk.net. – 人物:黄永志图片来源:inmediahk.net.

区议员张启昕向邓炳强展示了数张蒙面警察在元旦日手执弹弓指向示威人群的照片。他要求邓证实这些人是否真的警务人员。

邓炳强答覆说他无法立刻辨认这些人是否警察,并说警察应该尽可能展示委任状。

会议中数位议员要求邓炳强辞职,但是邓拒绝了并辩称:“我一直在克尽职责,只有那些惧怕法制公正的人才会要我辞职。”

在区议会提起了一项谴责邓炳强的动议时,邓炳强离席而去,随后该动议被通过了。

邓炳强接受采访时告诉记者,他对质询期间无法心平气和地回答问题感到遗憾。他说,“不幸的是,大多数议员只是在发泄情绪而不是询问实质性的问题。”

他还说,警方正在调查一起为“抹黑”警队而指控警员们在警署轮奸的案件,因为该项指控发生的时间与录像时间不一致。 。

Over 7,000 arrests

超过7000人被拘捕

在会场内,区议会主席郑丽琼要求在现场的便衣警察出示他们的身份证明或自行离开会场。现场一名拒绝出示警证的人员被赶出会场。

同时会场外支持警察和支持民主的团体也都聚集在会议召开地海港政府大楼周围。郑主席在那些支持民警组织的人员开始大声喊叫之后,将他们踢出会场。

A plainclothes police officer displayed her warrant card. Photo: inmediahk.net. 警察展示她的委任状图片来源:inmediahk.net.

邓炳强声称:自六月示威抗议起,一共有7019人被拘捕,1092人被起诉,其中547人被控暴乱罪,38人被法官定罪,12人被判监禁。

刑期最长者被判14个月监禁,罪名为持有汽油弹,另外两位15岁的少年因毁坏轻轨设施被判入惩教中心并赔偿港铁公司28万港币。

40%的被捕者(2847人)为学生。部分示威者以类似三合会方式袭击了与其持不同政见的其他示威者,并让他们“闭嘴”。邓炳强最后补充说在过去7个月的行动中共有558位警察受伤。

新闻来源

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章