俄罗斯政坛变革进行式

来源:CBC WORLD加拿大广播公司世界新闻, January 15, 2020

新闻翻译:TCC

https://spark.adobe.com/page/sUpTiLIkNAFu9/

导语:上周三的俄罗斯政坛很不平静。先是普京宣布要进行宪法修正措施,随后是总理梅德韦杰夫带领的政府的全体辞职,最令人吃惊的普京接受了辞呈并很快任命了新总理。虽然普京强调:宪法改革必须进行全国性投票。但观察家们认为普京此举是为在2024年总统任期届满后的掌权铺路。

普京宣布宪法改革可能无限期延续其政权

克里姆林宫说,梅德韦杰夫卸任后,由税务服务负责人米哈伊尔·米舒斯汀(Mikhail Mishustin)担任新任总理

本周三,在普京 (Vladimir Putin)提出了宪法修正案后,接受了总理的辞职。该修正案可能预示着他打算在其总统职位结束后,继续执掌俄罗斯政权的意图。

Medvedev at his confirmation hearing in the State Duma on 8 May 2018.图片来源: duma.gov.ru [CC BY]

总理德米特里·梅德韦杰夫 (Dmitry Medvedev)曾在2008年至2012年担任“占位总统”,以允许普京遵守任期限制。他在电视讲话中说,鉴于导师(普京)提议的政府改革,他必须要辞职。

普京梅德韦杰夫的工作表示感谢,并任命他为总统安全理事会副主席。

克里姆林宫后来表示, 普京已任命现年53岁的税务服务负责人Mikhail Mishustin为新任总理。卡内基莫斯科中心的非居民学者塔蒂亚娜·斯塔诺瓦亚 (Tatiana Stanovaya)在社交媒体上表示, 米舒斯汀 (Mikhail Mishustin)几乎没有什么政治形象,也不是普京核心的人员,更像一个“只是技术官衔的占位人”。

普京在当天早些时候的国情咨文中建议修改宪法,以允许议员提名总理和内阁成员。目前,任命这些职位的权力属于俄罗斯总统。

普京对高级官员和议员们说:“这将增加议会和议会党团的作用,增强总理和所有内阁成员的权力和独立性。”

同时普京却又表示,如果俄罗斯只一味地实施议会制,俄罗斯将无法保持稳定。他说,总统仍应保留解散总理和内阁大臣,任命国防和安全高级官员的权利,并负责俄罗斯军事和执法机构。

普京强调,宪法改革必须进行全国性投票。

普京现任总统的任期到2024年届满,俄罗斯的政治精英们一直对他的未来计划予以揣测。

现年67岁的普京 ,掌舵了20多年,比斯大林 (Josef Stalin)以来的任何其他俄罗斯或苏联领导人都要长。根据现行法律,他在任期届满后,必须辞职,该法律将总统的任期限制为连续两次。

政治分析家基里尔·罗戈夫 (Kirill Rogov)说, 普京的提议,表明了他打算继续掌权,以及在政府各部门之间重新分配权力。

罗戈夫在脸书上说:“这种类似于中国的模式,将允许普京无限期地掌舵,同时制造有希望继其位者之间的竞争。”

俄罗斯最大的反对派领导人阿列克谢·纳瓦尼 (Alexei Navalny)在推特上说, 普京的演说暗示着他希望在任期结束后继续掌权。

纳瓦尔尼说:“ 普京和他的政权的唯一目标就是长期执政掌权,把整个国家作为自己的个人财产,并为自己和他的朋友夺取财富。”

普京在2000年至2008年曾两次当选总统,然后连续四年担任总理职位,以遵守任期限制。 梅德韦杰夫为了帮忙普京保住他总统的职位,仅做了一个任期就辞职,以使他的导师(普京)能够在2012年重新获得总统的最高职位。 梅德韦杰夫任职期间,将总统任期从四年延长到六年。

普京梅德韦杰夫总统任期内继续掌政,但他对梅的表现并不满意。他特别批评梅德韦杰夫 (Medvedev)在2011年支持西方国家在利比亚上空进行空袭的决定。此举导致长期独裁的穆阿迈尔·卡扎菲 (Moammar Gadhafi)被驱逐并被杀。

梅德韦杰夫在一任任期结束后,决定让普京重返总统职位的决定,也在2011-2012年引发了莫斯科的大规模抗议活动,对克里姆林宫构成了重大挑战。

观察家推测, 普京在增加议会和内阁权力,削减总统权力后,转任总理职位,在2024年后,可能会继续掌权。

政治分析家德米特里·奥雷甚金 (Dmitry Oreshkin)表示, 普京的讲话明确表明他正在考虑担任总理的职务。

他说:“ 普京正在扩张他的权威,使他成为一名更强大和更有影响力的总理,而总统职位将只是一个装饰性的角色。”

其他可能的考虑,包括与邻国白俄罗斯的合并,这将建立一个新的合并国家元首的新职位,但这方面已被白俄罗斯总统亚历山大·卢卡申科给拒绝了。

普京在演讲中提到,宪法还必须明确规定国务院中的地方州长和联邦高级官员的权限。

一些分析人士认为, 普京在2024年卸任总统后可能会继续担任安理会主席。

普京强调俄罗斯的武器系统

克里姆林宫by Quistnix [CC BY-SA]

普京强调有必要修改宪法,使其比国际法更具有明显的优先地位。

他说:“国际法和条约的要求以及国际机构的决定,只有在不限制人权和自由,不违反宪法的前提下,才能在俄罗斯境内有效。”

他还说,必须对宪法进行调整,规定不允许高级政府官员获得外国公民身份或居留许可。

普京在其国情咨文中指出,急需通过提供家庭额外补贴来鼓励人口增长。

普京又说,俄罗斯将保持开放与盟国间的合作,同时保持其自身的强大防御能力来抵御潜在的威胁。

他补充说,新武器系统将“在未来几十年内”保护俄罗斯的安全。

普京说:“这是有史以来第一次,我们不再试图赶上任何人。” “相反,其他先进国家尚未开发俄罗斯已经拥有的武器。”

新闻来源

封面图片来源: government.ru [CC BY-SA]

编辑:【喜马拉雅战鹰团】

2+
1 评论
Inline Feedbacks
View all comments
WenPu
1 年 之前

普京肯定不會善終,必死無疑。

0

热门文章