美国国会敦促:应以“反人类罪”对中共实施制裁

由民主党众议员吉姆·麦戈文和共和党参议员马可·卢比奥领导的“美国国会及行政当局中国委员会”(congress – executive Commission on China)发布的年度人权报告称,2018年8月至2019年8月期间,中国的人权和法治状况继续恶化。

报告要求就侵犯人权问题对中共实施制裁,并呼吁美国官员在与中共打交道,包括贸易谈判时,应将人权问题提上桌面。“此外,政府应该为美国政府官员(包括参与贸易谈判的官员)规定谈话要点,要始终把新闻自由、言论自由和结社自由与美中利益结合起来,”报告说。

报告详细描述了中共对宗教少数民族、劳工活动人士和媒体的镇压,并广泛关注新疆维吾尔族穆斯林少数民族的待遇,“委员会认为中共当局可能在新疆犯下反人类罪。”

中共外交部发言人耿爽表示,该报道既不客观也不可信。他周四在北京举行的每日新闻发布会上说,美国应该反思自己的人权状况,不要再诽谤中共。北京方面否认对维吾尔人有任何虐待,称它们是在为维吾尔人提供职业培训。

委员会在新闻发布会上表示,谈判代表正在制定一项体案的新版本,该版本将要求川普政府对中共镇压穆斯林少数民族的行动做出更为强硬的回应。去年年底,民主党领导的众议院通过这项提案时,引起了中共的极大愤慨。

卢比奥说,他希望提案的新版本能够在参议院获得一致通过,避免程序上的混乱,不要在参议院受到阻碍,并在众议院获得通过,最终由川普签署成为法律。麦戈文说,他预计川普会签署该法案——“我坚信不疑。”

另外一些议员也在新闻发布会上称中共对维吾尔人犯下的是“反人类罪”。报道称,中共政府利用面部识别摄像头和移动电话监控系统,制造了一个“露天监狱”。他们建议收紧那些为中共的镇压行为提供技术支持或技术能力的中共公司进入美国资本市场的渠道,并对参与拘留、监视、迫害维吾尔人的企业和官员实施人权制裁。

为了控制面部识别系统、机器学习(人工智能的核心技术,译者注)和生物识别技术的销售,应该将这些机构列入商务部的“实体黑名单”种,禁止从美国供应商那里采购设备。

该报告还写道,香港的自治和基本自由“进一步遭到侵蚀”,中共外交部驻香港办公室周四在其网站上发表声明称,这项报告是“歪曲事实”。声明称,香港居民的权利和自由得到了充分保护,美国的“黑手”要为煽动抗议负责。

原文链接

翻译报道:白夜

3+
6 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
6 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More Information here to that Topic: gnews.org/zh-hans/77362/ […]

0
trackback
7 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 33444 more Info to that Topic: gnews.org/zh-hans/77362/ […]

0
fieuponyou
1 年 之前

共产党是人类历史上最邪恶的东西

1+
linli
1 年 之前

请美国快点搞制裁,解救墙内的人们,尤其是新疆西藏还外加香港。

1+
linli
1 年 之前

国内那有人权啊,简直就是奴隶社会啊,就是生活在一个有互联网墙的大监狱之中。

1+

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 10日, 2020