5G将成为中共和西方最终的分歧

全球第五代移动电话网络的推出,可能成为2020年一个决定性的地缘政治困境。新的蜂窝网络是一个地缘政治转折点,但特朗普和公众都还没有认识到这一点。美国和欧洲的消费者很容易将5G误认为是早期用户的另一种营销策略——这对全世界的民主国家都是不利的。

当智能手机屏幕从3G转到4G时,几乎没有人注意到这一点。当LTE作为4G的替代品出现时也是如此。过去两年,大洋两岸的无线运营商一直在宣传5G——他们承诺,5G将提供比当前连接速度快100倍的数据速度。科技未来学家表示,第五代网络将支持大量联网的传感器、车辆、电器和其他设备,这些设备的功能将超出人们的想象。

在欧洲,5G广告铺天盖地。在美国,AT&T等网络供应商甚至推出了所谓的“5GE”网络——为5G做的提前部署。而且,还有70%的美国人会耐心等待5G设备的到来。

公众如此漠然,5G似乎不太可能成为中共和西方之间的战场。然而,在融入全球化经济数十年后,中共向5G的过渡可能标志着北京的利益与美国、欧盟及其民主国家的利益不可调和地产生分歧。由于缺乏想象力,西方大国有可能在这个已成为关键地缘政治舞台的地方认输。简言之,美国和欧洲公众似乎都不认为,提供Snapchat视频片段和优步(Uber)汽车的网络正在面临安全威胁。

包括华为(Huawei)和中兴(ZTE)在内的一些全球领先的电信设备制造商都是中共企业,其所有权结构模糊不清,并与中共关系密切。美国国家安全部门有理由担心,这些公司生产的设备可能会让北京窃取敏感的个人或公司数据。或者在战争期间,它可以使用隐蔽的切断开关来削弱西方的电信系统。就凭这些,就能使中共领导层在任何时候都拥有地缘政治影响力。

国务卿迈克·蓬佩奥(Mike Pompeo)最近告诫欧盟盟友不要“相信拥有关键网络的中共公司”。中共对此进行了反击,威胁要破坏与丹麦法罗群岛(Faroe Islands)的一项贸易协议,最近,如果欧洲官员禁止华为在5G网络中使用设备,中共还将报复德国汽车行业。美国国务卿已成为中共批评的对象,中共政府官员和媒体称他是“谎言和谬论”的源头,是“冷战分子”。

将5G主要定义为一种消费技术对中共有利。专注于技术本身也符合美国和欧盟的电信运营商的需求,他们渴望在降低成本的同时提供更快的速度。他们购买的华为设备比三个民主国家——欧洲的爱立信、诺基亚和韩国的三星——生产的设备便宜。

与此同时欧洲各国的经济部长和美国总统川普都把5G争端首先视为一个贸易问题。2018年,特朗普放弃了对中兴的国家安全制裁,以此作为贸易谈判中给习近平的甜头。

西方必须对中共的5G供应商保持谨慎。首先,中共最近颁布的《国家情报法》要求这些公司遵守共产党的要求,交出数据,否则就会从事窥探或破坏网络的活动。中共政府支持的公共和私营部门长期以来一直针对西方进行网络攻击,包括窃取企业知识产权和公民个人信息。

华为公司本身也被怀疑从事公然的商业间谍活动:美国司法部在2019年初的一份起诉书中指出,华为中共总部非常具体地要求华盛顿贝尔维尤的T-Mobile设施的工程师提供信息。一封电子邮件暴露了华为在该领域对员工施加的压力,甚至要求他们窃取保密的设备和商业机密。美国政府称,一名华为员工走出公司大门时,包里装着一只专用的机器人手臂。

最近披露,中共利用积累的个人全套信息:人脸识别图像、强制采集的DNA样本、24小时的GPS定位、搜索历史和在线活动跟踪,可以轻松地压制宗教自由和基本权利。

仅仅承认5G是安全威胁,就带来欧盟各国政府和电信运营商不愿考虑的头疼问题,拆除中共设备将带来巨大的财务和执行问题。欧洲监管机构习惯于将美国科技行业视为竞争对手,他们对华盛顿的指示感到愤怒。

长期以来,欧洲能源行业一直依赖从俄罗斯输入的廉价天然气,而放松管制使俄罗斯国有天然气公司俄罗斯天然气工业股份公司得以购买或建造大量用于运输和分销天然气的基础设施。由于担心对专制俄罗斯依赖程度的增加,美国的决策者们恳请欧洲领导人确保欧洲能源来源多样化。特朗普政府在5G问题上的暧昧态度,让欧洲诸国认为,美国并不把中共视为国家安全威胁,而是主要把它视为经济竞争对手。由于美国能源公司与俄罗斯天然气工业股份公司存在竞争关系,欧洲对这些警告置若罔闻。

在以数据为核心的时代,并且网络在我们生活中的重要性越来越凸显,美国应该与欧洲伙伴合作,减少对中共的地缘政治依赖以保护隐私和人权。但这需要西方决策者和公众不要仅仅把5G视为消费者和贸易的问题,同时还需要设计出一个共同的解决方案来保护网络。

原文链接

翻译报道:白夜

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 06日, 2020