失踪的维吾尔人还会出现吗?

无论穷富,无论有没有信仰,无论有文化没有文化,中国共产党不需要任何理由,就可以对所有维吾尔人毫无节制地非法搜捕,不经审判就判刑。

作为对世界各地对维吾尔族人呼吁的回应,中国官方媒体中国环球电视台(CGTN)本周发起了一场“辟谣”的宣传运动。CGTN声称已经“找到”了令海外亲人们忧心忡忡以为已经死亡的家人,它们发布了系列报道,谴责这些抹黑中共名声的假新闻是别有用心。

然而,Hamdullah兄弟的例子证明了中共的宣传完全是谎言。Hamdullah是新疆维吾尔族社区最成功的房地产巨头之一,他的两个兄弟都是失踪的维吾尔族人,自从他们失踪就再也没有出现过。现在有消息传,他们被关进了监狱,被秘密地、未经司法程序判处了严厉的刑期。

32岁Hamdullah是家中最小的弟弟,他独自逃离了新疆来到自由世界。他的两个哥哥在新疆有他们成功的商业帝国,总价值超过1.4亿美元, 但他们分别于2017年10月和12月在库尔勒被捕,至今下落不明。两年多来,Hamdullah没有收到家里的任何消息,“我希望他们能在所谓的再教育之后被释放,“他说,但他仍在担心自己可能再也见不到兄弟了。

2013年,Hamdullah以学生身份前往沙特阿拉伯,2017年由于打击力度加大,他被迫前往土耳其。他的中国护照即将到期,他知道在中国续签护照是没有希望的,因为所有在沙特阿拉伯的人都被列入黑名单并遭到逮捕。他的妻子与他一起在土耳其,这时听说她的父亲被判15年徒刑,其父是库尔勒清真寺的伊玛目。

“他们绝对没有做错任何事,”他说。说起他的大哥,尽管他事业成功,但从未忘记社区里的穷人,并将大量资金投入扶贫和教育事业。他出身卑微,在巴彦淖尔蒙古族自治州库尔勒附近的沙克村卖梨、种果园,后来又开了几家豪华的维吾尔式餐馆,最终和弟弟一起进入了房地产行业。Hamdullah无法理解,为什么两个受过良好教育、成功的商业大亨会受到如此苛刻的对待。“我只能认为中国共产党想要他们的财富。”

两年前,Hamdullah 60岁的寡母瘫痪,只能坐轮椅。他不知道谁在照顾她。家庭的其他成员出于安全考虑,也都与外界隔绝,这些信息都是从土耳其获得的,土耳其是中国共产党禁止维吾尔人前往的另一个国家。他担心他们可能在营地里,或者更糟,已经死了。

他将中国共产党宣称新疆一切安好的宣传描述为残酷的谎言,“我们都知道真相。我们都清楚那里发生了什么。”“北京方面邀请人们自己去看,但他们带人们参观的只是一场精心策划的宣传噱头,中共宣传部本身就是“假新闻”的制造者。

原文链接https://bitterwinter.org/missing-uyghurs-do-not-reappear-the-case-of-the-hamdullah-family/

翻译报道:白夜

5+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 1月 05日, 2020