郭文贵先生最早预言的“脱钩”被《金融时报》评为2019年度词语

脱钩(decoupling):(现在分词)两个或两个以上的活动被分开或不以相同的方式发展的情况。

“脱钩”这个词,是郭文贵先生早在2018年就预言到了,中美之间必然脱钩。今年10月,彭斯副总统在对中政策演讲中,第一次说到中共在主动与世界脱钩。今天,金融时报评选出的年度词语就是“脱钩”。

金融时报报道说,如果说过去40年的特征是全球化、各国经济的互联互通,那么未来40年很可能是“脱钩”。美国和中国之间关系的瓦解,可能会被视为我们这个时代最重要的经济事件。

自上世纪70年代末中国开始向自由市场体系开放以来,两国之间日益增强的经济相互依赖定义了全球化。中国向美国(以及欧洲部分地区)提供廉价劳动力,以换取资本流入。美国消费者享受着各种商品的低价格,而中国创造了一个制造业经济,使数亿人摆脱了贫困。长期以来,这似乎是一个双赢的局面。但2008年的金融危机暴露了美国“铁锈地带”(工业衰退的地区)空心化所带来的更广泛的经济和政治影响。过去几十年,美国工业岗位的流失(部分原因是中国)对“铁锈地带”造成了沉重打击。

危机后的复苏是有记录以来持续时间最长、速度最慢的,这一事实令人担心,美国对华贸易逆差反映出一个更大的问题。一些人认为,将美国的供应链和技术诀窍外包给中国(要么通过强制的技术转让,要么通过窃取知识产权),将导致一场零和经济游戏,而北京将不可避免地赢得这场游戏。

在川普总统执政期间,这些担忧达到了白热化的程度。川普对中国商品开征关税,引发中国采取报复性措施,并禁止中国对美投资。这些针锋相对的措施包括,例如,中国政府去年12月下令,到2022年将外国计算机设备和软件撤出政府办公室。该国已经宣布,希望到2025年从西方技术中独立出来。

从那以后,美中贸易战演变成了一场看起来很像冷战的战争,双方争夺的焦点是谁将拥有未来高增长的数字产业,从人工智能到量子计算。

到目前为止,结果对越南这样的国家来说还算不错,一些美国公司已经转移了生产到那里,因为他们预计这将是一场长期的冲突。

在这场战斗中,每一方都有自己的战士,不管是科技公司(美国的谷歌、苹果,亚马逊和脸书,中国的百度、腾讯和阿里巴巴),芯片制造商(高通和华为),还是数字规则和标准。不仅是川普政府希望看到“脱钩”继续下去,美国政治光谱中两派——右翼的国防鹰派与进步的劳工倡导派—— 都一致支持。中国也是如此,一个民族主义情绪更为强烈的政府试图圈护整个创新生态系统。战斗才刚刚开始。

一切都是刚刚开始!

原文链接

报道:木兰传奇

【秘密翻译组】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 12月 22日, 2019