《香港监察》联合创始人兼主席本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)致香港在押人员和抗议者的公开信

《香港监察》联合创始人兼主席本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)今天给香港的在押人员和抗议者写了一封公开信,全文如下:

亲爱的香港抗议者们:

一周以后我们将会庆祝圣诞节。这是一个和平、欢乐和爱的时刻,是一个家人团聚的时刻。

然而,对于那些被逮捕、监禁或拘留的人来说,这是一个悲伤、痛苦的时刻,他们还在与亲人分离。

因此,为了表达我对你们的声援、关心和祈祷,我写下这封简短的公开信。我也是个香港人。我是香港人有两个原因。首先,从1997-2002年,回归后的前5年,香港一直是我的家;其次,我是一个精神上的香港人,因为我和你们一起在为自由而奋斗。

在过去的六个月中,你们表现出了非凡的勇气与献身精神。你们一直在为捍卫人类所拥有的最宝贵的天赋——自由而战,并且保护了你们人民的基本权利和尊严。你们一直在为香港的灵魂和未来而战。你们应该得到极大的尊重和钦佩。

我无法容忍暴力或破坏行为。事实上,我认为这种行为是危险的,会适得其反。然而,我同时认为,世界需要试图去理解为什么一些抗议者会诉诸暴力。我知道这是对骇人听闻的警察暴行的回应——是警察开始暴力——我知道这是一种绝望的行为,是在政府拒绝倾听之后的深深的沮丧。我理解这一点。然而,我仍然相信,只有这场运动占据了道德制高点并以和平方式抗议时,才能获得最好的结果。香港人通过多次和平抗议和在区议会选举中投票表明,只要有机会和平表达自己的意愿,他们是愿意这样做的。

在你们忍受拘留、审判和监禁,在你们思考自己的未来时,请你们务必知道,我将继续支持你们做出巨大牺牲的事业——自由、民主和人权。香港是自由的新前线,你们是在为我们坚守着这条前线。只要需要,我将继续为香港的自由大声疾呼。

这个圣诞节,尽管你们可能会经历悲伤、痛苦和创伤,但请你们务必知道,在6000英里之外的英国,有个人在为你们祈祷,牵挂着你们。

与你们团结一致的

《香港监察》联合创始人兼主席

本尼迪克特·罗杰斯(Benedict Rogers)

2019年12月18日,星期三

原文链接

报道:白夜

【秘密翻译组】

1+
2 评论
Inline Feedbacks
View all comments
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] Here you will find 99429 additional Info on that Topic: gnews.org/zh-hans/58122/ […]

0
trackback
9 月 之前

… [Trackback]

[…] Find More here to that Topic: gnews.org/zh-hans/58122/ […]

0

热门文章

秘密翻译组G-Translators

秘密翻译组需要各类人才, 期待战友们的参与: https://forms.gle/wfiLGYNLSbZanFa59。🌹 欢迎大家订阅:1. 油管频道: https://www.youtube.com/channel/UC6K3m7kzxk5GXCkaUEP96kQ; 2. GTV频道: https://gtv.org/web/#/UserInfo/5ed199be2ba3ce32911df7ac 12月 19日, 2019