一封迟到的信《被捕抗争者给香港人的公开信》

中国时间2019年12月11日一封《被捕抗争者给香港人的公开信》在网上流传,这封信是由被捕的示威者从香港的香港荔枝角蝴蝶谷道(Lai Chi Kok Correctional Institution)荔枝角收押所传出。

下面是信件全文(有些话为了方便内地人看懂做了简单的注释):

我们是一群正在荔枝角收押所的被捕抗争者,被关在不同的囚室,深陷牢狱,几近与世隔绝,但是我们的心和外面的手足是相连的。

从被捕的一刻开始,我们就知道将要失去几年甚至十年的青春和自由。身在牢笼,日子虽苦,所做之举,无怨无悔,乃义之所至,于有荣焉。能在自己的家国,为民主自由一役尽一份力,个人之成败得失,早已抛诸脑后。但面对哭成泪人的家人,忧心忡忡的朋友,顿感无地自容,万分愧疚。在荔枝角(收押所),每日上演不同的故事。有人面临失去当教师的梦想、有人在探访室隔着铁笼求婚,有人错失儿子出生的一刻……

漫漫长夜,辗转难眠,思绪起伏,北风呼啸而进,渐觉枕边凉刺面。更不敢想象在隔壁关押室的年轻一辈手足。相比荔枝角,他们面对的是更百倍的监管,几近奴役的痛苦日子……

在监牢,尽是不可做的事。看至电视机画面,报纸上的新闻,每每关于运动及局势的发展。尤其在中大(香港中文大学)及理大(香港理工大学)事件的战役,只能紧握拳头,却无能为力,为在外面的手足分担,无力感当然涌上心头。即便如此,我们仍有可以做的事,亦是唯一可尽的绵力,为区选投下希望的一票。望着手足们「一票不投建制派」、「全部席位我攞曬」、「睇你政府點拆的戲」、脸上挂着久未见的笑容,仿佛忘了这些日子的痛苦一样……

而今届的区选结果,民主派得到了史无前例的85%的议席,实在使我们感到十分振奋,也让置身于茫茫大海的我们看到了救命芦苇——去信民主派议员要求联署,籍此机会给予一种被捕人士实际帮助,不论是在个人判刑上,还是在家人的各种援助,(也请大家积极做陪审团,帮助被捕义士,还是在家人的各种援助。)我们只希望尽快恢复自由,与所珍惜的人团聚,再次在民主路上如手足们共同进退。纵然机会渺茫,但正如电影《月黑高飞》(肖申克的救赎)主角所言:「Hope Is Good Thing, May Be The Best Thing In The World」(希望是个好东西,也许是世界上最好的东西,好东西从来不会流逝。)捉紧希望,愿荣耀归香港。

2019年11月27日

一众被捕抗争者

备注:荔枝角收押所是香港惩教署辖下的一所高度设防的收押所,亦是监狱的中转站,因为所有被法庭判入狱或上诉失败需再次入狱的囚犯,都会先囚禁于本惩教院所,然后再按囚犯的特质编配至合适的惩教院所服刑,院所位于九龙蝴蝶谷道5号。 【GM22】

编辑:【GM06】

1+
0 评论
Inline Feedbacks
View all comments

热门文章

GM06

12月 10日, 2019